pysäköintimaksu oor Engels

pysäköintimaksu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

standage

naamwoord

voorbeelde

Sinun täytyy maksaa pysäköintimaksut, mutta se on mukavampi kuin Peugeotisi.
You'll have to pay the parking charges, but it's nicer than your Peugeot.

Usein kaupunkialueilla pysäköinnistä veloitetaan pysäköintimaksu.
Municipal parking is frequently subsidized.

Pysäköintimaksu viime yöltä.
Parking ticket from last night.

Onko EU:ssa tehty alueellisesti tai maakohtaisesti korkeita pysäköintimaksuja koskevia tutkimuksia mahdollisten kartellisopimusten varalta?
In the light of the high parking fees in particular regions or countries, are investigations being carried out in the EU into price‐fixing agreements?

1 Nyt käsiteltävä ennakkoratkaisupyyntö koskee lähinnä sitä, onko kunnan perimistä pysäköintimaksuista kannettava arvonlisäveroa ja miltä osin sitä mahdollisesti on kannettava.
1. The present proceedings for a preliminary ruling essentially concern the question whether and to what extent parking charges collected by a municipality are subject to VAT.

Suunnitelmassa käytetyn olettamuksen mukaan sekalaisten palveluiden ja tavaroiden hinnat, pysäköintimaksut ja palkat on pääsääntöisesti sidottu indeksiin tuotantokustannushintojen nousun huomioon ottamiseksi, lukuun ottamatta joitain tiettyjä vuosia kuten vuotta 2005, joiden osalta on otettu huomioon muita vaihteluita (sekä ylös- että alaspäin) uuden terminaalin avaamisen johdosta.
For instance, according to the hypotheses adduced in the plan, miscellaneous goods and services, car park charges and wages and salaries have been indexed to take account of the increase in factor costs, except for specific years such as 2005 for which other fluctuations have been taken into account, upward and downward, to include the opening of the new terminal.

Miehittämättömät päätteet liikennemaksuja ja pysäköintimaksuja varten
Unattended terminals for transport fares and parking fees

pysäköintimaksuja ja erityisiä kaupunkiliikennemaksuja.
parking fees and specific urban traffic charges.

II)Pysäköintipaikkojen saatavuus (kadun varrella ja muualla), pysäköintimaksut, tiemaksut
II)Car parking spaces available (on and off-street), parking tariffs, road toll tariffs

Muusta kuin lentoliikenteestä odotettavissa olevat tulot (esimerkiksi pysäköintimaksut ja rahankäyttö terminaalissa) laskettiin myös sopimuksen voimassaoloajalta.
The expected non-aviation revenues (parking charges, spending in the terminal, etc.) were also calculated over the duration of the agreement.

Kortit vähensivät myös pankkien kustannuksia lisäämällä digitaalisia tapahtumia, esimerkiksi pysäköintimaksun maksaminen, myyntiautomaatit ja ravintolapalvelut.
These also lower costs for banks by increasing the number of digital transactions - for example, paying for parking, vending machines or catering services.

Komiteasta olisi myös erittäin hyödyllistä yksinkertaistaa ja automaattistaa maksujärjestelmiä ottamalla käyttöön sähköisiä lippujärjestelmiä ja kehittämällä monikäyttökortteja, joilla koko liikennejärjestelmän eri palvelut, kuten julkisen liikenteen matkat, pysäköintimaksut, liikenteeltä suljettujen alueiden pääsymaksut ja tietullit voidaan maksaa.
The Committee considers that it would be particularly helpful to simplify and automate payment systems, by introducing electronic ticketing arrangements and promoting multi-use cards for the various services making up the overall mobility system, ranging from all types of public transport to parking spaces, entry to restricted-access areas and road pricing.

Muusta toiminnasta kuin ilmailusta saataviin tuloihin sisältyvät matkustajien pysäköintimaksut, lentoasemaan liitännäisestä liiketoiminnasta – autovuokraamoista, kaupoista, pankeista, posteista ja ravintoloista – saatavat tulot sekä naapurikaupunkeihin suuntautuvasta lentobussiliikenteestä saatavat tulot ja mainostulot.
Non-aviation revenue includes parking charges for passengers, revenue from businesses attached to the airport such as car rental, shops, banks, post office and restaurants, revenue for shuttle services to neighbouring cities and advertising revenue.

Edellä 2 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttyessä on sallittava, että maksupalveluntarjoajat eivät sovella asiakkaan vahvaa tunnistamista, kun maksaja käynnistää sähköisen maksutapahtuman miehittämättömällä päätteellä maksaakseen liikennemaksun tai pysäköintimaksun.
Payment service providers shall be allowed not to apply strong customer authentication, subject to compliance with the requirements laid down in Article 2, where the payer initiates an electronic payment transaction at an unattended payment terminal for the purpose of paying a transport fare or a parking fee.

b) pysäköintimaksuja ja erityisiä kaupunkiliikennemaksuja.
(b) parking fees and specific urban traffic charges.

Vastavuoroisesti se sitoutui maksamaan kunnalle vuosittaisena korvauksena 151 700 euroa, jota oli määrä vielä korottaa samassa suhteessa kuin pysäköintimaksuja korotettaisiin.(
In return, it undertook to pay the municipality annual compensation in the amount of EUR 151 700, which is to increase proportionately if the parking fee is raised.

Automaattiset maksupalvelut tietullien, siltatullien, tunnelimaksujen ja ajoneuvojen pysäköintimaksujen keräämiseen
Automated payment services for road tolls, bridge tolls, tunnel tolls and vehicle parking charges

6 Veroviranomainen nojautui valituksessaan muun muassa siihen, että CMP ei käytä toimivaltaa viranomaisena asettaessaan pysäköintimittareita yleisille teille, määrittäessään kyseisen alueen rajat ja periessään pysäköintimaksun.
6. One of the grounds stated by the Treasury for its appeal is that the CMP is not exercising its power as an authority in placing parking meters on public highways, marking out the parking bays and charging for parking.

Lentoliikenteeseen liittymättömät odotettavissa olevat lisätulot (esimerkiksi pysäköintimaksut ja rahankäyttö terminaaleissa) laskettiin lentoasemapalvelusopimuksen voimassaoloajalta.
The expected incremental non-aeronautical revenues (parking charges, spending in the terminals, etc.) were calculated over the duration of the airport services agreement.

Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kaupallisiin polttoainekortteihin, bensiinikortteihin ja mihin tahansa muuhun teknologiaan tai järjestelmään, jota käytetään magneettisten tai sirukorttien sijasta tai niiden lisäksi ja joilla on mahdollista ostaa ilman käteisrahaa polttoaineita, palveluja ja öljyyn liittymättömiä tuotteita ohjelmaan osallistuvilla huoltoasemilla sekä maksaa tiemaksuja, tie- ja kuljetusveroja, pysäköintimaksuja ja muita tiepalveluja kuljetusalan toimijoille ja kaikille muille kaupallisille asiakkaille, mukaan lukien tiepalvelun harjoittajille
All the aforesaid services relating to commercial fuel cards, petrol cards and any other technologies and or systems used in lieu of or in addition to magnetic or chip cards that enable the cashless purchase of fuels, services and non-oil products offered at participating service stations as well as road tolls, road and transportation taxes, parking fees and other on-road-services for the transportation industry and other commercial customers including road assistance services

Henkilöstön maksamat pysäköintimaksut.
Parking costs reimbursed by the staff.

Laskeutumis- ja pysäköintimaksut (muualla kuin Ateenan lentoasemalla)
Landing fees and parking charges (other than AIA)

Toimenpiteet liikenteen päästöjen alentamiseksi liikenteen suunnittelun ja hallinnan avulla (mukaan luettuna ruuhkien hinnoittelu, eriytetyt pysäköintimaksut tai muut taloudelliset kannustimet, vähäpäästöisten alueiden perustaminen).
measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing “low emission zones”);

Pysäköintimaksujen perintä muiden lukuun
Collection of parking fees, for others