raakanahka oor Engels

raakanahka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rawhide

naamwoord

Hän oli Vanha Raakanahka.
She went by the name of Old Rawhide.

voorbeelde

Raaka-aineet eli raakanahka (nauta, lammas ja vuohi) ovat peräisin elintarviketuotannosta johtuvista teurastuksista.
The raw material used, raw skins (of cattle, sheep, and goats), is a by-product of slaughtering for food purposes.

Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä raakanahka; lukuun ottamatta seuraavia:
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:

Alkuperäinen luettelo sisälsi joitakin välituotteita, esimerkiksi raakanahka ja tietyt tekstiilit, joilla ei ole välitöntä merkitystä kuluttajalle.
The original list contained some intermediate products, such as raw skin and certain textiles, that are not of direct interest to the consumer.

Näin ollen voidaan päätellä, että nahantuotantoa koskevien absoluuttisten lukujen eroista huolimatta Latinalaisen Amerikan maat ovat omavaraisempia verrattuna Aasian maihin, minkä vuoksi ne saavat helpommin raakanahkaa.
It can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, Latin American countries have a higher self-sufficiency compared to Asian countries and therefore easier access to raw leather.

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: reput, kukkarot, matkalaukut, asiakirjalaukut, korttikotelot (lompakot), matkakassit, asiakirjasalkut, kolikonpidikkeet, sateenvarjot, parkitut nahat, eläinten nahat, vuodat, rinkat, raipat, nahkahihnat (valjaat ja satulavarusteet), nahkaiset olkavyöt, raakanahka tai nahka puolivalmisteena, nahkaiset tai nahkapahviset rasiat, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), lompakot (käsilaukut), setelilompakot, käsikassit, matkakassit, avainkotelot (nahkatavarat), käsilaukut, nahat ja nahan jäljitelmät, matka-arkut ja matkalaukut, päivänvarjot ja kävelykepit, valjaat ja satulavarusteet, taskulompakot, vaatteet, jalkineet, päähineet
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of rucksacks, purses, suitcases, attaché cases, card cases (notecases), travelling bags, briefcases, umbrellas, curried skins, animal skins, hides, haversacks, whips, straps of leather (saddlery), shoulder belts (straps) of leather, unworked or semi-worked leather, cases, of leather or leatherboard, travelling sets (leatherware), handbags, pocket wallets, key cases (leatherware), leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, parasols and walking sticks, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Näin ollen voidaan päätellä, että nahantuotantoa koskevien absoluuttisten lukujen eroista huolimatta Latinalaisen Amerikan maat ovat omavaraisempia Aasian maihin verrattuna, minkä vuoksi ne saavat helpommin raakanahkaa.
It can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, Latin American countries have a higher self-sufficiency compared to Asian countries and therefore easier access to raw leather.

Raakanahka tai osittain käsitelty nahka, erityisesti vaatteita, huonekaluja sekä maa-, vesi- ja ilmakulkuneuvojen sisustusosia varten, erityisesti istuinpäällisiä, istuinten suojapäällisiä, kaikenlaisia verhousosia, ovien sisäverhoiluja, ohjaustauluja, pylväitä sekä kaikenlaisia suojuksia ja varjostimia varten
Unworked or semi-worked leather, in particular for clothing, furniture and interior fittings for land, water and air vehicles, in particular for seat covers, protective covers for seats, mouldings of all kinds, side mouldings for doors, switchboards, columns, covers and for screens of all kinds

Näin ollen voidaan päätellä, että nahantuotantoa koskevien absoluuttisten lukujen eroista huolimatta Latinalaisen Amerikan maat ovat omavaraisempia Aasian maihin verrattuna, minkä vuoksi ne saavat helpommin raakanahkaa
It can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, Latin American countries have a higher self-sufficiency compared to Asian countries and therefore easier access to raw leather

Raakanahka ja nahka puolivalmisteena, matka-arkut ja matkalaukut, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut, matkakirstut, avainkotelot (nahkatavarat), muut kuin jalometalliset kukkarot, laukut, selkäreput, käsilaukut, matkakassit, rantakassit, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, lompakot, salkut (nahkatavarat), matkalaukkusarjat (nahkatavarat), pukupussit (matkoille), sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, valjaat ja satulavarusteet, piiskat, eläinten nahat ja vuodat
Unworked and semi-worked leather, trunks and travelling bags, vanity cases, travelling trunks, cases for keys (leather goods), purses, not of precious metal, bags, rucksacks, handbags, travel bags, beach bags, card cases (wallets), document cases, wallets, briefcases (leather goods), travelling sets (leather goods), garment bags (for travel), umbrellas, parasols and walking sticks, saddlery, whips, harness and saddlery, animal skins, hides

Hän oli Vanha Raakanahka.
She went by the name of Old Rawhide.

Piiskat ja satulavarusteet, raakanahka tai nahka puolivalmisteena
Whips, harness and saddlery, unworked or semi-worked leather

Ruanda | STABEX 99 RAAKANAHKA | 1,1 |
Rwanda | STABEX 99 RAW HIDES AND SKINS | 1.1 |

Jo nyt on vaikea nähdä, miten ala saataisiin elpymään, kun raakanahkaa ei ole riittävästi saatavilla ja raaka-aineiden hinnat ovat epäasianmukaisia.
Even at this stage an early recovery seems unlikely, given that skins are in short supply and stocking up is therefore prohibitively expensive.

Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: matkatavarat, käsimatkatavarat, matka-arkut, laukut, putkikassit, salkut, nahka- tai nahkapahvirasiat, nahkahihnat, nahkaiset peitot (turkikset), nahka, raakanahka, raakanahka tai nahka puolivalmisteena, valjaisiin tarkoitettu nahka, nahkavaljaat, nahka-arkit teolliseen tuotantoon, sateenvarjot
Retailing and wholesaling of baggage, hand luggage, travel luggage, trunks, bags, holdalls, folders, cases of leather or leatherboard, leather belts, coverings of skins (furs), leather, hides, unworked or semi-worked leather, leather for harnesses, harnesses of leather, sheets of leather for use in manufacture, umbrellas

Nahat ja nahan jäljitelmät, Raakanahka, Turkikset, Matkatavarat, Matkatavarat, Vapaa-ajanlaukut, Koululaisten olkalaukut, Laukut (Käsi -), Olkahihnat, Sateenvarjot, Aurinkovarjot, Kävelykepit, Piiskat, Valjaat eläimille ja Hevosloimet, Satulavarusteet
Leather and imitations of leather, raw leather, furs, suitcases, travel bags, bags, school bags, handbags, belts, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, harnesses and blankets for horses, saddlery

Raakanahka on luonnontuote, joten se ei voi aina olla kirkkaan valkoinen.
Rawhide is a natural product, which means that sometimes it’s not going to be brilliant white.

2) Raaka-aine: Se käyttää raaka-aineena maissitärkkelystä, perunatärkkelystä, eläinten lihaa, raakanahkaa jne.
2) Raw material: It adopts corn starch, potato starch, animal meat, rawhide, etc as raw materials.

Meidän raakanahkaamme käytetty nahanalainen kudos on väriltään luonnonvaalea, eikä sitä valkaista.
The subcutaneous tissue that we use for our rawhide has a natural cream-white colour and is not bleached.

Ostimme raakanahkamme aiemmin Etelä-Amerikasta, mutta viime vuosina meillä on ollut sopimus turkkilaisen toimittajan kanssa. Käymme säännöllisesti toimittajamme luona varmistaaksemme hyvän laadun.
Our rawhide used to come from South America, but for the last few years we’ve had a production agreement with a Turkish supplier which we visit regularly to guarantee the quality.

Viimeksi mainittu osoittaa mielestämme hyvin meidän käyttämämme raakanahkan laadun.
The latter, in our view, paints a good picture of the quality of the rawhide we work with.

Markkinoilla on monia erilaisia ja erilaatuisia puruluita, jotka on valmistettu nahasta (siitä käytetään yleisesti nimeä raakanahka).
There are many different dog chews available, varying in quality, which are made from hide (commonly referred to as rawhide).

Emme tietenkään voi puhua muiden raakanahkaa käyttävien valmistajien puolesta.
Of course, we can’t speak for other rawhide products.

Ikävä kyllä kaikki raakanahkasta valmistetut solmuluut niputetaan usein yhteen, mikä meidän mielestämme on väärin.
Unfortunately, all knotted dog chews are often lumped in together as “Rawhide”, which we don’t think is right.

8in1 Delights -purutikut ovat ainutlaatuinen, patentoitu yhdistelmä naudanlihaa ja raakanahkaa – loistava maku ja hammashoito samassa paketissa.
8in1 Delights Beef is a unique patented combination of beef and rawhide – dental care and a great taste in one product.

Joissakin kirjoituksissa on sanottu, että raakanahkan tuotantoon käytetään liimaa.
There have also been reports that glue is used in the production of rawhide.