rabat oor Engels

rabat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rabat

naamwoord

Marokon pääkaupunki on Rabat.
The capital of Morocco is Rabat.

Rabat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rabat

eienaam, naamwoord

The capital of Morocco.

Marokon pääkaupunki on Rabat.
The capital of Morocco is Rabat.

Victoria

eienaam

Rabat (Malta)

Victoria, Malta

capital of Morocco

naamwoord

voorbeelde

Sijaintipaikka: || Rabat
Location: || Rabat

Nyt riippuu hallituksista, pystymmekö tekemään lopun Raba-joen ja muiden samankaltaisessa tilanteessa olevien eurooppalaisten jokien ylettömästä saastuttamisesta.
It is now up to the governments whether or not we will be able to put an end to the over-pollution of the River Raba and other European rivers in a similar situation.

Limanowskin piirikunnassa: Niedźwiedź ja se osa Kamienican kuntaa, joka sijaitsee Gorczańskin luonnonpuiston alueella eli Kamienicajoen eteläpuolella, sekä Mszana Dolnan kunnassa seuraavat kylät: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz.
Municipalities in the Limanowa district: Niedźwiedź and part of the Kamienica municipality, which is situated within the boundary of the Gorczańskiego National Park or south of the Kamienica river and the following sołectwa (municipal subdivision) in Mszana Dolna municipality: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe and Lubomierz

Jamal Ouariachi, kotipaikka Rabat (Marokko), on nostanut 1.4.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja France Blanmailland.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 1 April 2004 by Jamal Ouariachi, resident in Rabat (Moroccco), represented by France Blanmailland, avocat.

Sijaintipaikka: | Rabat |
Location: | Rabat |

NASCOTEX S.A., (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Marokko; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marokko.
INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Morocco; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Morocco

Marokon ja EU:n neuvottelijat saattoivat päätökseen kysyjän mainitsemat neuvottelut joulukuussa 2009 hyväksyen yhteisesti pöytäkirjamerkinnät tulevasta sopimuksesta, jolla parannetaan elintarvike- ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan ehtoja 28. marraskuuta 2005 hyväksytyn maataloutta koskevan Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) puitteissa.
The negotiations mentioned by the Honourable Member were concluded in December 2009 by the Moroccan and EU negotiators in the form of agreed minutes on a future agreement to improve bilateral trade conditions for products from the agri-food and fisheries sector in the context of the Euro-Mediterranean roadmap for agriculture (Rabat roadmap) adopted on 28 November 2005.

Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin ulkoministerien Euro–Välimeri-kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen nopeuttamiseksi laaditun maataloutta koskevan Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) mukaisesti ja noudattaen 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen voimassa olleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 16 ja 18 artiklaa, ja jossa määrätään maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupan suuremmasta asteittaisesta vapauttamisesta.
I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter the ‘Association Agreement’), in force since 1 March 2000, which provides for the gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin ulkoministerien Euro–Välimeri-kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn, maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen nopeuttamiseksi laaditun maataloutta koskevan Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) mukaisesti ja noudattaen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, joka on ollut voimassa 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen, 16 ja 18 artiklaa, ja jossa määrätään, että yhteisö ja Marokon kuningaskunta vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kauppansa.
I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Association Agreement’), in force since 1 March 2000, which provides that the Community and the Kingdom of Morocco shall gradually establish greater liberalisation of their trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

”Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin ulkoministerien Euro–Välimeri-kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen nopeuttamiseksi laaditun maataloutta koskevan Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) mukaisesti ja noudattaen 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen voimassa olleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 16 ja 18 artiklaa, ja jossa määrätään maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupan suuremmasta asteittaisesta vapauttamisesta.
‘I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter the “Association Agreement”), in force since 1 March 2000, which provides for the gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

Marokon kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan vapauttamisen nopeuttamiseksi osapuolet vahvistavat uusia määräyksiä ja myönnytyksiä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan vapauttamiseksi vuonna 2005 tehdyn Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) ehtojen mukaisesti.
With a view to accelerating the liberalisation of bilateral trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products between the Kingdom of Morocco and the European Union, new provisions and concessions shall be established by both parties, in accordance with the terms of the 2005 Euro-Mediterranean Rabat Roadmap, established for the liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

Viime vuonna MEDA-ohjelmasta rahoitettiin useita konferensseja, joiden aiheet vaihtelivat audiovisuaalisista politiikoista (Rabat, syyskuu 2000) ja ihmisoikeuksista (Upsala, huhtikuu 2001) aina oikeudelliseen yhteistyöhön asti (Galatasaray, lokakuu 2001).
In the last year, conferences dealing with subjects ranging from audio-visual policies (Rabat, Sept 2000); human rights (Uppsala, April 2001); legal co-operation (Galatasaray, October 2001) have been organised with financing from the MEDA programme.

NASCOTEX S.A., (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Marokko; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marokko.
INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Morocco; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Morocco.

Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut niiden tehtävien päätyttyä, joiden perusteella Samuel AZZOPARDIa (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), Joseph CORDINAa (Mayor of Xaghra), Paul FARRUGIAa (Mayor of Ħal Tarxien) ja Anthony MIFSUDia (Councillor, Imtarfa Local Council) ehdotettiin,
Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr Samuel AZZOPARDI (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), Mr Joseph CORDINA (Mayor of Xaghra), Mr Paul FARRUGIA (Mayor of Ħal Tarxien) and Mr Anthony MIFSUD (Councillor, Imtarfa Local Council) were proposed,

Małopolskan voivodikunnassa redykołka-juustoa valmistetaan Nowotarskin ja Tatrzańskin hallintoalueilla, Suskin hallintoalueen seuraavissa kunnissa: Zawoja ja Bystra Sidzina, Limanowskin hallintoalueen seuraavissa kunnissa: Niedźwiedź, osassa Kamienican kuntaa ja Mszana Dolnan kunnan seuraavissa kylissä: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz sekä Nowosądeckin hallintoalueen seuraavissa kunnissa: Piwniczna, Muszyna ja Krynica.
Redykołka is produced in the following areas in the Małopolska region: the counties (‘powiaty’) of Nowy Targ and Tatra; the municipalities of Zawoja and Bystra Sidzina in the county of Sucha; a number of municipalities in the county of Limanowa (Niedźwiedź and part of the municipality of Kamienica, and the following villages in the municipality of Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe and Lubomierz); and a number of municipalities in the county of Nowy Sącz (Piwniczna, Muszyna and Krynica).

Raban on täällä, loistaa vierelläni apotti Joakim, Kalabrian miesi, profeetan hengell' lahjoitettu muinen.
Rabanus, too, is here, and at my side shines the Calabrian Abbot Joachim who had received the gift of prophecy.

Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin ulkoministerien Euro–Välimeri-kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen nopeuttamiseksi laaditun maataloutta koskevan Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) mukaisesti ja noudattaen 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen voimassa olleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä "assosiaatiosopimus", 16 ja 18 artiklaa, ja jossa määrätään maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupan suuremmasta asteittaisesta vapauttamisesta.
I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter the "Association Agreement"), in force since 1 March 2000, which provides for the gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

tuomitsee Egyptin turvallisuusjoukkojen suhteettoman voimankäytön sekä traagiset kuolemantapaukset Rabaan ja Nahdan mielenosoitusleirien hajottamisen yhteydessä; vaatii Egyptin hallintoa varmistamaan, että turvallisuusjoukot ottavat käyttöön asianmukaiset sisäiset selvitysmenettelyt, jotta voidaan todentaa, ketkä ovat vastuussa liiallisesta voimankäytöstä, ja saattaa siitä vastuussa olevat oikeuden eteen;
Condemns the disproportionate use of force by Egyptian security forces and the tragic loss of life during the dismantlement of the Rabaa and Nahda encampments; urges the Government of Egypt to ensure that the security forces establish adequate internal review procedures, so that responsibilities for the excessive use of force can be ascertained and those responsible be brought to justice;

Jotta maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan vapauttamista nopeutettaisiin Marokon kuningaskunnan ja Euroopan unionin välillä, sopimuspuolet vahvistavat uusia määräyksiä ja myönnytyksiä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kahdenvälisen kaupan vapauttamiseksi vuonna 2005 tehdyn Euro–Välimeri-etenemissuunnitelman (Rabat Roadmap) ehtojen mukaisesti.
With a view to accelerating the liberalisation of bilateral trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products between the Kingdom of Morocco and the European Union, new provisions and concessions shall be established by both parties, in accordance with the terms of the 2005 Euro-Mediterranean Rabat Roadmap, established for the liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.

Se on, kuin olisi Paco Rabanne tai L'Air du Temps.
It's like being called Paco Rabanne or L'Air du Temps.

antaa arvoa parlamentaariselle diplomatialle ja painottaa kansainvälisten organisaatioiden parlamentaaristen edustajakokousten toimintaa kulttuurien ja uskontojen välisen vuoropuhelun edistämisessä; suhtautuu tältä osin myönteisesti erilaisiin aloitteisiin kuten Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen (maaliskuu 2012, Rabat) suositukseen laatia ”Välimeren arvoja koskeva peruskirja”;
Recognises the value of parliamentary diplomacy and highlights the work of the parliamentary assemblies of international organisations for the promotion of intercultural and interreligious dialogue; welcomes, in this connection, such initiatives as the recommendation of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (March 2012, Rabat) to draft a ‘Mediterranean Charter of Values’;