radiojärjestelmä oor Engels

radiojärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radio

naamwoord

Veturilaitteistoa koskevat erityisvaatimukset, joita sovelletaan erilaisten radiojärjestelmien välillä
Special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.

voorbeelde

Kyseessä on kansainvälisen rautatieliikenteen edellyttämä vähimmäisvaatimukset täyttävä radiojärjestelmä.
It is a minimum subset necessary for international railway traffic.

PKP-radiojärjestelmä
The PKP Radio System

Tämän alajärjestelmän mukaiset radiojärjestelmät mahdollistavat vuorosuuntaisen ja kaksisuuntaisen puheliikenteen ja toimintasignaalien (äänien) käytön, mutta eivät selektiivikutsuja tai datasiirtoa.
Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:

Luokan B radiojärjestelmä
Class B radio system

Kiinteät radiojärjestelmät; Kahden pisteen välisten radiolinkkilaitteiden ja antennien ominaisuudet ja vaatimukset — Osa 3: Harmonisoitu euronormi (HEN), joka kattaa koordinoimattomilla taajuuskaistoilla toimivien laitteiden R & TTE -direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas — Part 3: Harmonised EN covering essential requirements of Article 3(2) of RandTTE Directive for equipment operating in frequency bands where no frequency co-ordination is applied

Tämä käyttäjälähtöisesti suunniteltu TTT-radiojärjestelmä on tarkoitettu puheen ja datan välittämiseen CP-vaatimusten mukaisesti.
This TTT radio system is a tailored one, designed for voice and data communications and according CP requirements.

ETCS- ja radiojärjestelmien yhteensopivuus
ETCS and radio System Compatibility

Kiinteät radiojärjestelmät; Kahden pisteen välisten radiolinkkilaitteiden ja antennien ominaisuudet ja vaatimukset; Osa 2-2: Koordinoiduilla taajuuskaistoilla toimivat digitaaliset järjestelmät; Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaiset olennaiset vaatimukset
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas;Part 2-2: Digital systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied;Harmonized EN covering the essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive

Luokan B aiemman sukupolven radiojärjestelmä
Class B radio legacy system

Radiorajapintakuvaus ”Radiojärjestelmät”, rajapinta n:o: FSB-RR039
Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Tämä ratalaitteiston ja junan väliseen viestintään tarkoitettu radiojärjestelmä vastaa rautateiden teknisessä eritelmässä kuvattuja teknisiä määräyksiä (BR-eritelmä 1845, G ja H kohta, ja BR 1661, A kohta).
This Ground-Train radio follows the technical regulations described in Railtrack Specifications (BR Specification 1845 Issues G and H and in BR 1661 Issue A).

Tämä radanvarren ja junan väliseen viestintään tarkoitettu radiojärjestelmä vastaa osittain teknisiä määräyksiä, jotka on esitetty UIC:n koodin 751-3 painoksessa 3, joka julkaistiin 1.7.1984.
This ground-to-train radio system partially follows the technical regulations prescribed in UIC code 751-3, Third Edition, 1 July 1984.

Tietääkö komissio myös, että tästä syystä eurooppalaiset video- ja radioalan yritykset eivät saa lupaa tuoda Britannian tai Ranskan markkinoille uudentyyppisiä radiojärjestelmiä, vaikka kyseiset järjestelmät siirtävät video- ja äänisignaaleja nk. ISM-taajuusalueella (2,400 - 2,4835 Ghz), ja niiden kantoaaltoteho on korkeintaan 10 mW eli ne ovat I-ETS -normin mukaisia?
Is the Commission also aware that for this reason European undertakings in the video and radio technology sector were refused approval of the new radio systems on the British and French market although these systems use the ISM frequency band of 2,400 - 2,4835 Ghz for the transmission of video and audio signals, emit a carrier power of a maximum of 10 mW and thus satisfy the I-ETS standard?

Radiojärjestelmä mahdollistaa vuorosuuntaisen puheliikenteen ja toimintasignaalien (äänien) käytön, mutta ei yleensä datasiirtoa.
Radio system allow for simplex voice communication and use of operating signals (tones) for selective calls and generally not for data transmission.

CH — Kreikan rautateiden radiojärjestelmä
CH — Greek Railways Radio System

Yleensä juniin on asennettu vain yksi radiojärjestelmä, mutta muutamiin sekä NRN:n että CSR:n alueella toimiviin juniin on asennettu molemmat.
In general trains are only equipped with one form of radio but a few trains that travel in areas of both NRN and CSR is equipped with both forms of radio.

Virasto toimittaa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2020 komissiolle kertomuksen ETCS-järjestelmän yhteensopivuuden (ESC) ja radiojärjestelmän yhteensopivuuden (RSC) täytäntöönpanosta.
By 1 June 2020, the Agency shall send a report to the Commission on the implementation of ETCS system compatibility (ESC) and radio system compatibility (RSC).

Ne ovat matalatehoisia radiojärjestelmiä, joita käytetään muun kun puhemuotoisen tiedon siirtoon lääketieteelliseen laitteeseen ja tällaisesta laitteesta potilaiden seurantaa, diagnosointia ja hoitoa varten asianmukaisesti hyväksytyn terveydenhuollon ammattihenkilön määräämällä tavalla, ja ne on määritelty ainoastaan lääketieteellisten sovellusten yhteydessä.
They are low power radio systems used for the transmission of non-voice data to and from medical devices for the purposes of monitoring, diagnosing and treating patients as prescribed by duly authorised healthcare professionals and are defined in the context of medical applications only;

radiojärjestelmä (luokan B osalta vain uudistaminen tulee kyseeseen)
radio-system (for class B, only renewal is possible) ,

luokan B radiojärjestelmän
each Class B radio system

Junalaitteistoa koskevat erityisvaatimukset, joita sovelletaan erilaisten radiojärjestelmien välillä
Special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.

Digitaalinen yhteiskäyttöinen radiojärjestelmä (TETRA); Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan vaatimukset TETRA-laitteille; Osa 2: Suorakanavatoiminne (DMO)
Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Harmonized EN for TETRA equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive; Part 2: Direct Mode Operation (DMO)

PKP-radiojärjestelmä
PKP Radio System

Tämä on luokan A radiojärjestelmän ja radanvarren ETCS-toimintojen välinen liitäntä.
This is the interface between the Class A radio system and the track-side ETCS functionality.

(b) Kun lentokoneessa on tämän luvun vaatimusten mukaan oltava kaksi toisistaan riippumatonta (erillistä ja täydellistä) radiojärjestelmää, kummassakin järjestelmässä on oltava oma antenni. Jos kuitenkin käytetään tukevarakenteisia muuntyyppisiä antenneja kuin lanka- tai piiska-antenneja tai toimintavarmuudeltaan vastaavia antenniasennuksia, vaaditaan vain yksi antenni.
(b) Where two independent (separate and complete) radio systems are required under this Subpart, each system must have an independent antenna installation except that, where rigidly supported non-wire antennae or other antenna installations of equivalent reliability are used, only one antenna is required.