radiologian oor Engels

radiologian

naamwoord

voorbeelde

(76) ’radiodiagnostisella’ diagnostiseen in vivo -isotooppilääketieteeseen, ionisoivaa säteilyä käyttävään diagnostiseen radiologiaan ja diagnostiseen hammaslääketieteelliseen radiologiaan liittyvää;
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;

Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet, ortopediset tuotteet, sähkökäyttöiset akupunktiovälineet, ilmalla täytettävät tyynyt ja kuumailmahoitolaitteet lääkinnälliseen käyttöön, erikoissängyt lääkinnällisiin hoitoihin, lääketieteelliset laitteet lääkintävoimisteluun, sydänkäyräkoneet, elektrodit lääketieteelliseen käyttöön, esteettiset hierontalaitteet, fysioterapialaitteet, sädehoitolaitteet, galvaaniset laitteet lääkinnälliseen tai terapauttiseen käyttöön, laserit lääketieteellisiin tarkoituksiin, radioaktiivista ainetta sisältävät putket ja radiologian heijastinlevyt lääketieteellisiin tarkoituksiin, ultraviolettisädelamput lääketieteelliseen käyttöön, tensiometrit, kuumailmavibraattorit lääketieteellisiin tarkoituksiin
Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen, että kaikissa lääketieteellisissä toimenpiteissä ionisoivan säteilyn käyttö tapahtuu lääkärien, hammaslääkärien tai muiden sellaisten ammattihenkilöiden vastuulla, joilla kansallisen lainsäädännön mukaisesti on oikeus tehdä kyseisiä lääketieteellisiä toimenöpiteitä ja jotka ovat koulutuksessaan pätevöityneet säteilysuojeluun sekä saaneet soveliaan ja asianmukaisen koulutuksen niihin menetelmiin, joita sovelletaan lääketieteellisessä tai hammaslääketieteellisessä diagnostisessa radiologiassa, sädehoidossa ja isotooppilääketieteessä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 75/362/ETY(4) ja 75/363/ETY(5), sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 82/76/ETY(6), sekä direktiivien 78/686/ETY(7) ja 78/687/ETY(8) soveltamista.
Without prejudice to Directives 75/362/EEC (1) and 75/363/EEC (2), as amended by Directive 82/76/EEC (3), and Directives 78/686/EEC (4) and 78/687/EEC (5), Member States shall take all appropriate measures to ensure that any ionizing radiation used in medical procedures is effected under the responsibility of doctors or dental practitioners or other practitioners who are entitled to perform such medical procedures in accordance with the national legislation and who, during their training, have acquired competence in radiation protection and received adequate training appropriate to the techniques used in medical and dental diagnostic radiology, in radiotherapy or in nuclear medicine.

Diagnostisessa radiologiassa käytettävien laitteiden valvojille ja käyttäjlle tarkoitetut koulutuskurssit
Training courses for supervisors and operators of radiodiagnostic installations

Elektroninen ja painettu viestintä tietojen tarjoamiseen radiologeille jäsenyyden hankkimiseksi ja osallistumiseksi radiologian lukupalvelua ja radiologiaan liittyvää palveluntarjoajamallia varten
Electronic and print communications to provide information to radiologists to solicit membership in and participation in a radiology reading service and a radiology service provider model

Lääketieteellisessä ja teknisessä radiologiassa käytettävät, säteilyltä suojaavat tuotteet luokassa 9
Radiation protection articles for use in medical and industrial radiology, included in class 9

Diagnostiseen kuvantamiseen ja tarkasteluun liittyvät ohjelmistot radiologien sovittamiseen radologiapalveluja pyytävien kanssa radiologiaan liittyvien tutkimustulosten ja potilastietojen tarkastelua ja analysointia varten
Diagnostic imaging and review software for the provision of radiology services, for matching radiologists with those requesting radiology services for the review and analysis of radiology examination results and patient information

Myös säteilyaltistuksesta aiheutuva sairaaloiden radiologian osastojen henkilökunnan ja muiden henkilöiden henkilökohtainen haitta on otettava huomioon.
Account shall also be taken of the individual detriment from the exposure of the medical radiological staff and other individuals.

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin radiologiassa, neuroradiologiassa, kardiologiassa ja kirurgiassa käytettävät katetrit, johtimet ja ulosvetolaitteet halvausten hoitoon ja hyytymien ja vierasesineiden poistoon
Medical devices, namely catheters, guidewires and retrievers for use in radiology, neuroradiology, cardiology and surgery, for treating strokes and to retrieve clots and foreign bodies

Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt perustellun pyynnön kliinisen mikrobiologian, thoraxkirurgian, kardiologian, sukupuolitautien, diagnostisen radiologian, syöpätautien ja sädehoidon, geriatrian, nefrologian, infektiosairauksien ja terveydenhuollon (kansanterveyden) nimikkeen muuttamisesta kyseisen jäsenvaltion osalta niiden lääketieteen erikoisalojen luettelossa, jotka ovat kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteiset,
Whereas the United Kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

Terveydenhoitopalvelut, erityisesti diagnostiikkaa, kliinisiä analyysejä ja radiologiaa täydentävät keinot
Healthcare services, in particular complementary means for diagnostics, clinical analysis and radiology

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet-Diagnostisessa radiologiassa röntgenputken jännitteen mittaamiseen käytettävät dosimetriset laitteet
Medical electrical equipment — Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology

Ionisoivaa säteilyä lähettävät diagnostiseen radiologiaan tarkoitetut laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että saavutetaan haluttuun lääketieteelliseen tarkoitukseen sopiva kuvan ja/tai tuloksen laatu minimoiden samalla potilaan ja käyttäjän altistuminen säteilylle.
Devices emitting ionising radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to achieve an image and/or output quality that are appropriate to the intended medical purpose whilst minimising radiation exposure of the patient and user.

536. teknisten eritelmien valmistelu lääketieteellisen radiologian laitteita ja kokoonpanon rakennetta varten;
536. the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design;

Lääketieteellisessä ja teknisessä radiologiassa käytettävät lääkinnälliset laitteet ja kojeet, lääketieteellisessä radiologiassa käytettävät sähköoptiset laitteet
Medical apparatus and instruments for use in medical and industrial radiology, electro-optical apparatus for use in medical radiology

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin lääketieteelliset laitteet laserkohdistukseen, diagnostiseen radiologiaan, ultraäänitutkimuksiin, mammografiaan, säteilyonkologiaan, sädehoitoon ja teleradiologiaan
Medical apparatus, namely medical apparatus for laser alignments, diagnostic radiology, ultrasound, mammography, radiation oncology, radiotherapy and teleradiology

Komissio on rahoittanut 4. ja 5. puiteohjelmassa tutkimusta, joka koskee tietokonetomografian ja pediatriassa käytettävän radiologian laatuperusteita ja annosten pienentämistä.
The Commission has funded research under its 4th and 5th Framework Programmes on quality criteria and dose reduction in CT and paediatric radiology.

RADIOLOGIAN RYHMÄ (892)
RADIOLOGY PANEL (892)

Muotoillut vaahtomuovipehmusteet radiologiaan tai radiologiseen käyttöön
Shaped foam padding for radiology or for radiological use

RADIOLOGIAN RYHMÄ
RADIOLOGY PANEL

'lääketieteelliseen altistukseen liittyvien menettelyjen käytännön näkökohdilla' lääketieteellisen altistuksen fyysistä suoritusta ja kaikkia tukitoimintoja, mukaan lukien lääketieteellisen radiologian laitteiden käsittely ja käyttö, ja teknisten ja fysikaalisten muuttujien, mukaan lukien säteilyannokset, arviointi, laitteiden kalibrointi ja ylläpito, radioaktiivisten lääkkeiden valmistus ja anto sekä muun muassa isotooppilääketieteessä ja sädehoidossa suoritettu kuvantaminen;
Practical aspects of medical exposure procedures means the physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects including handling and use of medical radiological equipment, and the assessment of technical and physical parameters, including radiation doses, calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing as carried out by, among others, radiographers and technicians in nuclear medicine and radiotherapy;

(79) ’kliinisellä auditoinnilla’ potilaan hoidon laadun ja hoitotuloksen parantamiseen pyrkivää järjestelmällistä lääketieteellisten radiologisten menettelyjen tarkastelua, jossa lääketieteellisen radiologian toimintoja, menettelyjä ja tuloksia verrataan hyvän lääketieteellisen radiologisen käytännön hyväksyttyihin normeihin, muutetaan toimintoja tarpeen mukaan sekä otetaan tarvittaessa käyttöön uusia normeja;
(79) Clinical audit means a systematic examination or review of medical radiological procedures which seeks to improve the quality and outcome of patient care through structured review, whereby medical radiological practices, procedures and results are examined against agreed standards for good medical radiological procedures, with modification of practices where indicated and the application of new standards if necessary;

Konfiguroitavia laitteita ovat muun muassa tietokonetomografiajärjestelmät (TT), ultraäänijärjestelmät, anestesiajärjestelmät, fysiologiset valvontajärjestelmät ja radiologian tietojärjestelmä (RIS).
Configurable devices include computed tomography (CT) systems, ultrasound systems, anaesthesia systems, physiological Monitoring systems, radiology information systems (RIS).

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin radiologiassa, neuroradiologiassa, kardiologiassa ja kirurgiassa käytettävät Retriever-katetrit halvausten hoitoon ja hyytymien ja vierasesineiden poistoon
Medical devices, namely, retrievers for use in radiology, neuroradiology, cardiology, and surgery, for treating strokes and to retrieve clots and foreign bodies