radiologinen oor Engels

radiologinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radiological weapon

naamwoord

bomb that injures or contaminates through radioisotopes

radiological

adjektief

Ohjelman avulla voidaan määrittää laitosten (fyysinen ja radiologinen) tila ja niiden käytöstäpoiston kustannusarvio.
This plan makes it possible to record the physical and radiological state of the installation and the estimated decommissioning cost.

voorbeelde

Vaikka työ yleisesti ottaen edistyykin käytöstäpoistosuunnitelmien aikataulujen mukaisesti, reaktorirakennuksen radiologinen karakterisointi ei ole vielä kattava yhdessäkään kolmesta voimalaitoksesta.
However, although generally on track according to the decommis‐ sioning plans, the radiological characterisation of the reactor buildings is not yet comprehensive at any of the three plants.

— radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
— radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.]).

626. radiologinen terveystarkastus muita tarkoituksia varten, kun tarkoituksena ei ole altistettavan henkilön terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen;
626. Radiological health assessment for other purposes not intended to benefit the health and well-being of the exposed individual;

Radiologinen vaste
Radiographic response

b) Lanneranka, lanne- ja rintarangan alue sekä lanne- ja ristirangan alue kipuhaittoja kaikissa liikkeissä ja kaikissa asennoissa aiheuttava jäykkyys, joka vaatii säännöllistä hoitoa erittäin usein esiintyvä kipu, joka haittaa toimintaa jatkuvasti ja vaatii varomista kaikissa liikkeissä ja johon liittyy liikkeiden osittaista huomattavaa jäykkyyttä; rajoitteet kliinisesti objektivoitavissa kliininen ja radiologinen tilanne poikkeuksellisen vakavat | 3–10 %. 10–15 % Enintään 25 % |
Lumbar spine and thoracolumbar and lumbosacral junctions: active stiffness and discomfort or pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment very frequent pain with permanent discomfort requiring caution in all movements, with major segmental stiffness in movements, clinically confirmed limitation exceptionally severe clinical and radiological findings | 3 to 10% 10 to 15% up to 25% |

Vaikka radiologinen diagnoosi tuo kiistattomia etuja potilaille, siinä on oma vaaransa, ja tästä syystä yritämme vähentää lääketieteellisen säteilyn käyttöä, jos vain mahdollista, käyttämällä vaihtoehtoisia menettelytapoja.
Although radiological diagnosis provides undoubted benefits for patients, it entails risks, and for this reason we have to try to reduce the use of medical radiation where at all possible by employing alternative methods.

- Radiologinen laitteisto: Käyttöön asennetut radiologiset laitteet, apuvälineet ja käyttötilat.
- Radiological installation: a facility containing radiological equipment.

mikrobilöydös veriviljelyssä ja radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.), tai vatsan röntgenkuvauksessa).
organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, or radiolabel scans [gallium, technetium, etc.] or on abdominal x-ray)

radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.])

- käytöstäpoistoinfrastruktuurin valmistelu, mukaan luettuna alueen eristäminen, turvallisuus ja radiologinen kulunvalvonta
- decommissioning infrastructure preparations including separation, security and radiological access control of the site;

627. lasten ja nuorten fyysisen kehityksen radiologinen arviointi urheilu-, tanssi- ym. uran kannalta;
627. Radiological evaluation of the physical development of children and adolescents with a view to a career in sports, dancing, etc. ;

— radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
— radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.])

Kuvaus || Yksiköiden 1–4 radiologinen inventaario on käynnissä: aktivoitumista ja kontaminaatiota koskevat laskelmat on saatu päätökseen, ja näytteenotto nuklidivektorien määrittämiseksi on käynnissä.
Characterisation || The radiological inventory of units 1-4 is on-going: calculations for activation and contamination are complete, whereas sampling to establish the nuclide vectors is in course.

Radiologinen vaste Tutkimukseen # osallistui potilaita, joiden aikaisempi hoito yhdellä tai useammalla TNF-estäjällä ei ollut tuonut riittävää hoitovastetta, tai potilaat eivät olleet sietäneet hoitoa.Rakenteellinen nivelvaurio arvioitiin radiologisesti ja muutos ilmaistiin käyttämällä modifioitua Sharpin asteikkoa, eroosiota ja nivelraon kaventumista
Radiographic response In Study #, conducted in patients with inadequate response or intolerance to one or more TNF inhibitor therapies, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified total Sharp score and its components, the erosion score and joint space narrowing score

6. radiologinen iän arviointi;
6. Radiological age assessment;

radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa, radionuklidien käyttöön perustuvassa aivojen kuvauksessa tai arteriografiassa)
radiographic evidence of infection (for example, abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, radionuclide brain scan, or arteriogram)

Asiakirjoista on käytävä ilmi säilytettävän materiaalin kemiallinen, toksikologinen ja radiologinen koostumus ja olomuoto (kiinteä, nestemäinen vai kaasumainen).
The documentation shall comprise both the chemical, toxic and radiological composition of the inventory and an indication of whether it is solid, liquid or gaseous.

- On kerättävä tietoa pysäytettyjen laitosten käytön ja ylläpidon tilasta, laadittava jätteen ja ydinmateriaalien inventaario ja tehtävä laitosten radiologinen kartoitus.
- collect information relating to the conditions of use and maintenance of installations shut down, draw up an inventory of waste and nuclear materials and produce a radiological report on the installations;

- Lääketieteellinen radiologinen toiminta: Kaikentyyppinen lääketieteellistä säteilyaltistusta koskeva toiminta.
- Medical Radiological Procedure: any procedure concerning medical exposure.

Ei ole epäilystäkään - seikka, jota komissio korosti ja esittelijäkin painotti - etteikö radiologinen tutkimus olisi synnyttänyt ennaltaehkäisevään hoitoon ja varhaiseen diagnosointiin liittyviä parannuksia. Toisaalta on myös totta, että radiologisen diagnoosin menetelmien jatkuvasti tihentyvästä käytöstä on ollut myös negatiivisia seurauksia.
There is no doubt, as the Commission has emphasized and the rapporteur has repeated, that radiological diagnosis has provided us with preventive benefits, all designed to allow early diagnosis, but it is also true that on many occasions indiscriminate use has been made of radiological diagnostic methods, such as to produce adverse effects.

radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
radiographic evidence of infection (for example, abnormal findings on X-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan (gallium, technetium, etc.))

radiologinen näyttö spinaaliabsessista (esim. poikkeava löydös myelografiassa, ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai muussa kuvauksessa (gallium, teknetium jne.))
radiographic evidence of a spinal abscess (for example, abnormal findings on myelography, ultrasound, CT scan, MRI, or other scans (gallium, technetium, etc.))

Sisäisessä menettelyssä edellytetään, että jokaiselle säiliölle on tehtävä radiologinen tarkastus, mutta tässä laitoksen toteuttamassa toimenpiteessä ei havaittu mitään ydinmateriaalia.
The internal procedures required a radiological check of each container but this measurement action of the operator did not reveal the presence of any nuclear material.