rahalaitos oor Engels
rahalaitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
financial institution
Jos näiden oikeustoimien osapuolena on rahalaitos, pankki tai säästökassa, tämä oikeustoimi on luonteeltaan selvästi kaupallinen.
If they involve a financial institution, a savings bank or a bank as a party to the relevant legal operations, their commercial nature is undeniable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahalaitos voi mahdollisesti saada velalliselta liikkeeseen laskettuja arvopapereita käteisen sijaan
You were leading us into disasterECB ECB
Tämä erä sisältää hallussa olevat rahamarkkinarahasto-osuudet ja sellaiset muut sijoitusrahasto-osuudet kuin rahamarkkinarahasto-osuudet, jotka mainitaan tilastoinnissa käytettävissä rahalaitos- ja sijoitusrahastoluetteloissa.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolille
Maybe an astrological sign?oj4 oj4
Osoittaa, että pääkonttori sijaitsee EU:ssa eikä ole rahalaitos.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
xli) Mikäli rahalaitoksen ominaisuudet eivät muutu sulautumisen seurauksena, tämä rahalaitos pitäisi ilmoittaa muutoksena (eli "mfi_req_mod").
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Jos lainoja ei arvopaperisteta (esim. lainan siirto), rahalaitos ottaa vastaan velalliselta yleensä käteistä, joka rahoitetaan myymällä laina kolmannelle sijoittajaosapuolelle.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Epäjohdonmukaisia rahalaitos-MPEC-merkintöjä ei oteta mukaan katsaukseen.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
— Vahvistus sisältää ainoastaan lähettäjän toimittamien rahalaitos- ja MPEC-tietojen välisen yhdenmukaisuustarkistuksen tuloksen.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
xxxiv) Mikäli muuttuja "head_of_branch" on "eu_mfi_head" (rahalaitos), pääkonttorin nimeä ei ilmoiteta.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Jälkimarkkinakelpoinen tai ei-jälkimarkkinakelpoinen kiinteäkorkoinen velkainstrumentti, jonka liikkeeseenlaskijana oleva rahalaitos antaa instrumentin haltijalle oikeuden tiettyyn kiinteään korkoon tietyksi enintään vuoden mittaiseksi määräajaksi, eli erääntymispäivä on enintään 397 päivää suorituspäivästä, ja joka on joko korollinen tai diskontattu.
Duration of schemeEurlex2019 Eurlex2019
Tämä merkitsee sitä, että ryhmä ilmoittaa rahalaitosten korkotilastot siten kuin se olisi yksittäinen rahalaitos, eli se ilmoittaa kunkin instrumenttiluokan osalta yhden keskimääräisen, koko ryhmän kattavan koron, eikä korkoa erikseen kunkin rahalaitosluetteloon sisällytetyn rahalaitoksen osalta.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Jos syntyvä laitos käyttää olemassa olevan mutta paneeliin kuulumattoman rahalaitoksen koodia, rahalaitos lisätään paneeliin sen kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien, jona sulautuminen tai yrityskauppa tapahtuu.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osoittaa, että muu kuin rahalaitos on osallisena sulautumisessa.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
kaikki sijoitustarkoituksessa tehdyt valuutanvaihtosopimukset, joissa euroja ostetaan/myydään avistapäivänä ulkomaan valuuttaa vastaan ja joissa eurot myydään tai ostetaan takaisin termiinipäivänä etukäteen sovittuun termiinikurssiin sekä joiden maturiteetti on enintään yksi vuosi (eli erääntymispäivä on enintään 397 päivää valuuttaswap-kaupan avistaosan suorituspäivästä) ja joiden osapuolina ovat toisaalta tiedonantaja ja toisaalta jokin toinen rahalaitos, muu rahoituksen välittäjä, vakuutuslaitos, eläkerahasto, julkisyhteisö tai kansallinen keskuspankki taikka sellaisten yritys, joka luokitellaan Basel III:n LCR-järjestelmässä tukkukaupan piiriin;
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
jonka liikkeesenlaskija on sähköistä rahaa liikkeeseen laskeva muu kuin rahalaitos
But I' il see what I can doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mikäli rahalaitos on maksukyvytön, sen osakkeiden haltijat eivät ole lain mukaan velvollisia kattamaan maksamatta olevia velkoja osakkeiden nimellisarvon (eli merkitystä pääomasta olevan osakkeenomistajien osuuden) ylittävältä osin, eikä heillä ole mitään muitakaan lisävelvoitteita.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Osoittaa, että pääkonttori sijaitsee EU:ssa ja on rahalaitos.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
- perustetaan rahalaitos sulautumisen seurauksena,
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Jos syntyvä laitos käyttää uutta rahalaitoskoodia, rahalaitos lisätään paneeliin sen kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien, jona sulautuminen tai yrityskauppa tapahtuu;
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoittaa, ilmoittaako rahalaitos kuukausittaiset tasetilastot vai ei. Käytetään seuraavia kahta ennalta määritettyä vaihtoehtoista arvoa: i) ’true’, jos rahalaitosta koskee täysi ilmoitusvelvollisuus, ja ii) ’false’, jos rahalaitosta ei koske täysi ilmoitusvelvollisuus.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Rahalaitossektorilla tapahtuu muutoksia, mikäli sektorille tulee uusi rahalaitos (eli jos sulautuman seurauksena perustetaan rahalaitos, jos olemassa olevan rahalaitoksen jakautumisen seurauksena perustetaan uusia oikeushenkilöitä, jos perustetaan uusi rahalaitos tai jos aikaisemmin muihin kuin rahalaitoksiin kuuluneen laitoksen asema muuttuu sillä tavoin, että siitä tulee rahalaitos) tai mikäli olemassa oleva rahalaitos poistuu rahalaitossektorilta (eli jos rahalaitos on mukana sulautumassa, jos jokin toinen laitos ostaa rahalaitoksen, jos rahalaitos jakautuu erillisiksi oikeushenkilöiksi, jos rahalaitoksen asema muuttuu sillä tavoin, että siitä tulee muu kuin rahalaitos, tai jos rahalaitoksen toiminta lopetetaan).
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Vastattavaa-puolella rahamäärät, jotka on vastaanottanut euroalueella oleva muu kuin pankki (esim. muu kuin rahalaitos) on aina luokiteltava ’lainoiksi’.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.