raitiovaunupysäkki oor Engels

raitiovaunupysäkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tram stop

naamwoord

stop for trams

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on direktiivin 2014/61/EU mukaisesti hyväksyttyjä menettelyjä tarvittaessa soveltaen varmistettava, että operaattoreilla on oikeus käyttää mitä tahansa kansallisten, alueellisten tai paikallisten julkisten viranomaisten hallinnassa olevaa fyysistä infrastruktuuria, joka teknisesti soveltuu pienalueen langattomien liityntäpisteiden sijoittamiseen tai jota tarvitaan tällaisten liityntäpisteiden yhdistämiseen runkoverkkoon, mukaan lukien katukalusteet, kuten valaisinpylväät, katukilvet, liikennevalot, mainostaulut, linja-auto- ja raitiovaunupysäkit ja metroasemat.
Member States shall, by applying, where relevant, the procedures adopted in accordance with Directive 2014/61/EU, ensure that operators have the right to access any physical infrastructure controlled by national, regional or local public authorities, which is technically suitable to host small-area wireless access points or which is necessary to connect such access points to a backbone network, including street furniture, such as light poles, street signs, traffic lights, billboards, bus and tramway stops and metro stations.

Tällöin on kyse ajoneuvoista, terminaaleista ja linja-auto- tai raitiovaunupysäkeistä samoin kuin kävelymatkoista pysäkeille.
This concerns not only vehicles, terminals and bus/ tram stops but also the walk to and from the stops.

e) linja-auto‐ ja raitiovaunupysäkit;
(e) bus and tramway line stops;

Aina kun raitiovaunu pysähtyi talon eteen, kuljettaja huusi: ”Raitiovaunupysäkki KULTAINEN AIKA!”
Whenever the tram stopped in front of the house, the driver would call out: “Streetcar stop, GOLDEN AGE!”

Tällaiseen fyysiseen infrastruktuuriin kuuluvat rakennukset, erityisesti katot, ja katukalusteet, kuten valaisinpylväät, katukyltit, liikennevalot, mainostaulut, linja-auto- ja raitiovaunupysäkit ja metroasemat.
Such physical infrastructure would include buildings, particularly rooftops, and street furniture, such as poles for streetlights, street signs, traffic lights, billboards, bus and tramway stops and metro stations.

on tehty julistus oikeudesta liikkuvuuteen, jonka mukaan vuodesta 2006 lähtien jokaisella asuinalueella asuvalla on oltava linja-auto- tai raitiovaunupysäkki enintään 500—750 metrin päässä, vuoron on kuljettava maaseudulla vähintään kerran tunnissa ja taajamissa vähintään viidesti tunnissa;
a decree has been issued laying down people's right to basic mobility: as from 2006, anyone living in a residential area must have a bus or tram stop within 500 to 750 metres of their home and services must run at least hourly in rural areas and five times per hour in built-up areas;

on tehty julistus oikeudesta liikkuvuuteen, jonka mukaan vuodesta # lähtien jokaisella asuinalueella asuvalla on oltava linja-auto- tai raitiovaunupysäkki enintään #-# metrin päässä, vuoron on kuljettava maaseudulla vähintään kerran tunnissa ja taajamissa vähintään viidesti tunnissa
a decree has been issued laying down people's right to basic mobility: as from #, anyone living in a residential area must have a bus or tram stop within # to # metres of their home and services must run at least hourly in rural areas and five times per hour in built-up areas

Hankkeen valmiiksi saamista ennen olympiakisoja pidetään erityisen vaikeana ja jo nyt keskustellaan vaihtoehtoisista suunnitelmista, jopa raitiovaunupysäkkien vähentämisestä, jotta kisojen aikaiset suuremmat tarpeet saataisiin tyydytettyä.
It appears highly unlikely that the work will be completed in time for the Olympic Games and alternative solutions are already being considered, including a reduction in the number of tram stops, to cover increased demand over this period.

Kaksi mustaa autoa oli pysäköity ravintola La Ventan oville vain muutaman metrin päähän raitiovaunupysäkistä.
A couple of black cars were parked by the door of the restaurant called La Venta, just a few meters from the tram stop.

Ja raitiovaunun kuljettaja huusi edelleen: ”Raitiovaunupysäkki KULTAINEN AIKA!”
And the tram driver continued to call out: “Streetcar stop, GOLDEN AGE!”

Nordstanin raitiovaunupysäkki ja Brunnsparkenin raitiovaunupysäkki sijaitsevat 5 minuutin kävelymatkan päässä.
Nordstan Tram Stop and Brunnsparken Tram Stop are within a 5-minute walk.

Taksimin raitiovaunupysäkit, metroasemat ja bussipysäkit sijaitsevat 100 metrin päässä hotellista.
Taksim tram stops, metro stops and bus stops are 100 metres from the hotel.

Trocadero Hotel sijaitsee Nizzan sydämessä, 2 minuutin kävelymatkan päässä Nice-Villen rautatieasemalta ja Gare Thiersin raitiovaunupysäkiltä.
The Trocadero Hotel is located in the heart of Nice, a 2 minute-walk from Nice-Ville Train Station and Gare Thiers Tram Station.

Ostrčilovo raitiovaunupysäkki on 300 metrin päässä Sunflower-hotellista.
The Ostrčilovo Náměstí tram stop is 300 metres away from the Hotel Sunflower.

Bellin raitiovaunupysäkki on 190 metrin päässä ja tarjoaa yhteydet Pietarinkirkolle.
Belli Tram Stop is 190 metres away with links to St. Peter's Basilica.

Toiselta läheiseltä raitiovaunupysäkiltä pääset Schönbrunnin linnalle vain muutamassa minuutissa.
From another nearby tram stop, Schönbrunn Palace is reachable within just a few minutes.

320 000 m2:n kokoinen Vigelandin veistospuisto on vain 300 metrin päässä, kuten on Vigelandsparkenin raitiovaunupysäkkikin.
The 320,000 m2 Vigeland Sculpture Park is just 300 metres away, as is Vigelandsparken Tram Stop.

Jos et löydä aikatauluihisi sopivaa lentoa, toinen vaihtoehto on Miami, Florida (MIA-Miamin kansainvälinen lentokenttä) 9,1 km:n päässä. Miamin keskusta on helppo valloittaa, jos hyppäät julkiseen liikenteeseen esimerkiksi näiltä pysäkeiltä: First Street Metromoverin raitiovaunupysäkki, Knight Center Metromoverin raitiovaunupysäkki tai Miami Avenue Metromoverin raitiovaunupysäkki.
If you can't find a flight that works for your travel itinerary, you could also fly into Miami, FL (MIA-Miami Intl.), which is 5.6 mi (9.1 km) away. You can get around Downtown Miami by jumping on the metro at First Street Metromover Station, Knight Center Metromover Station or Miami Avenue Metromover Station.

Nieuwezijds Kolkin raitiovaunupysäkki on kadun toisella puolella.
Tram stop Nieuwezijds Kolk is across the street.

Bertramkan raitiovaunupysäkki on 5 minuutin kävelymatkan päässä.
Secured public parking is available a 5-minute walk away.

Vieraiden itsepalveluhuoneistot sijaitsevat Bordeaux'n sydämessä, 200 metrin päässä Gambettan raitiovaunupysäkiltä.
Aparthotel Adagio Bordeaux Gambetta is located in the heart of Bordeaux, 200 metres from Gambetta Tram Stop.

Sen tyylikkäissä huoneistoissa on ilmainen Wi-Fi ja taulu-tv satelliittikanavilla. Kymmenen metrin päässä on pieni ruokakauppa, ja Náměstí Republikyn metro- ja raitiovaunupysäkki on 200 metrin päässä.
A small grocery store is just 10 metres away and the Náměstí Republiky metro and tram station is within 200 metres.