Raitis oor Engels

Raitis

/ˈrɑitis/ eienaam

raitis

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sober

adjektief

not given to excessive drinking of alcohol

Vaikka hän onkin jenkki, niin ainakin hän on raitis.
Well, even if he is a Yankee, at least he's sober.

teetotaler

naamwoord

person who completely abstains from alcohol.

teetotaller

naamwoord

person who completely abstains from alcohol.

fresh · fresh air · abstinent · sweet · dry · teetotal · crisp · nippy · snappy · frosty · nipping

Soortgelyke frases

raitis ilma
fresh air

raitis ihminen
abstainer · abstinent · nondrinker

voorbeelde

Vaikka hän onkin jenkki, niin ainakin hän on raitis.
Well, even if he is a Yankee, at least he's sober.

Olen raitis.
I'm sober, dude.

Tekisikö raitis ilma hyvää?
You're talking to a dead beetle.

Kuvittele, jos hän olisi raitis.
Imagine if he was sober.

Ei niin raitis, kuin luulet.
Yeah, not as sober as you think.

Raitis ilma ja reipas kävely auttaa.
Some fresh air and a brisk walk will do you good.

Monista verhoistaan huolimatta Salammbo värisi kylmässä aamuilmassa; liikunta ja raitis ilma pyörryttivät häntä.
In spite of all her veils, Salammbô shivered in the freshness of the morning; the motion and the open air dazed her.

Raitis ihminen nauttii kohtuullisesti ruokaa ja juomaa kiittäen Luojaa hänen rakkaudellisista varauksistaan ja muistaa Luojaa ilmaisten hyvyyttä.
The sober person partakes in moderation of food and drink with thanksgiving to the Creator for the loving provisions he makes and remembers the Creator, manifesting goodness.

Olen valitettavasti yhä raitis.
But, sadly... still sober.

Hän käy strippiklubilla juopottelemassa ja väittää olevansa raitis.
He's going to the strip club getting drunk every night telling everybody he's off the booze.

Hän oli raitis # vuotta- mutta lähti aamulla töistä ja joi itsensä hengiltä
Guy' s been dry for the last # years, but this morning, he left work, went home, and drank himself to death

Jokapäiväinen tutkiminen, rukoileminen, yhteys raitis- ja hengellismielisiin ihmisiin oli ehdottoman välttämätön Paavalin ajan kristityille.
Daily study, prayer, association with wholesome and spiritually-minded people were absolutely essential for the Christians in Paul’s day.

Sen maaperä on hedelmällinen, meri kirkas ja kuulakas, tuulenhenki raitis ja terveellinen.
Its soil is rich, its sea bright and limpid, its breezes cool and healthful.

Raitis ilma, mahtavat tilat, kunnon putket.
Fresh air, plenty of room, sound plumbing.

Raitis ilma voisi tehdä hyvää.
Maybe I could use a little air.

Sairaan ihmisen tulee olla yhtä raitis ja soma kuin ruusu.""
A sick person ought to be as fresh and dainty as a rose.”

Raitis talvinen ilma sekä liike virkistytti heitä.
The fresh winter air and the physical exercise warmed them up.

Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan, ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne, vaan sellainen, joka oman kotinsa hyvin hallitsee ja kaikella kunniallisuudella pitää lapsensa kuuliaisina.” – 1. Tim.
The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness.”—1 Tim.

Mikä raitis ajatus tulee kaikilla olla rikkaudesta rahallisessa suhteessa?
What sober thought should all have of monetary wealth?

Onko hän se raitis yksilö?
He's the sober one?

Pelkkä raitis ilma
And just fresh air

Olen säntillinen, raitis ja jos vielä pidätte minusta, niin ... mitäs muulla väliä?
I am a practical, sober man, and if you like me... what could be better?

Raitis ilma teki minulle hyvää
Yeah, the fresh air must' ve sobered me up

Raitis ilma tekee allergiallesi hyvää.
The fresh air will do your allergies good, too.

6:11, 12) Älä tule toisaalta ylpeämieliseksi, jos sellainen vastuu annetaan sinulle, vaan koeta säilyttää raitis mieli ja saada tasapuolinen näkemys asiasta.
6:11, 12) On the other hand, do not become high-minded if such responsibility is given to you, but try to exercise a sound mind and get a balanced view of the matter.