rajavartiosto oor Engels

rajavartiosto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

border patrol

naamwoord

Sinulla on viisi minuuttia aikaa, ennen kuin rajavartiosto on täällä.
You got five minutes before the border patrol gets here, Wilson.

Soortgelyke frases

Yhdysvaltain rajavartiosto
US Border Patrol · United States Border Patrol

voorbeelde

Turva-alan avaintoimijat, joihin kuuluvat myös lainvalvontaelimet: asevoimat, poliisi, santarmilaitos, puolisotilaalliset joukot, presidentin turvamiehet, tiedustelupalvelu, rannikko- ja rajavartiosto, tulliviranomaiset sekä reservijoukot ja paikalliset turvallisuusyksiköt.
Core security actors including law enforcement institutions: armed forces; police; gendarmeries; paramilitary forces; presidential guards; intelligence services; coast guards; border guards; customs authorities; reserve or local security units.

15. kehottaa Romaniaa ihmiskaupan alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaana ryhtymään konkreettisiin toimiin ihmiskaupan torjumiseksi esimerkiksi Romanian kyseisten viranomaisten (rajavartiosto, poliisilaitos, syyttäjävirasto, ulkomaalaisvirasto, kansallinen pakolaisvirasto jne.) ja naapurimaiden vastaavien yksiköiden välistä yhteistyötä kehittämällä; pyytää Romaniaa toimittamaan vuosittain luotettavia tietoja, joiden perusteella torjunnan edistymistä voidaan seurata;
15. Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor's office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;

Mitä laitteita Kreikan rajavartiostolla on käytössään?
What equipment does the Greek border control service have at its disposal?

Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)
Swiss Border Guard (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

Mitä laitteita Romanian rajavartiostolla on käytössään?
What equipment does the Romanian border control service have at its disposal?

Mitä laitteita Puolan rajavartiostolla on käytössään?
What equipment does the Polish border control service have at its disposal?

Muiden viranomaisten edustajia (tulli, rajavartiosto jne.) kutsutaan osallistumaan tarpeen tullen
The representatives from other authorities (customs, border control, etc.) are invited to participate whenever necessary

Rajavartiosto
Border Guard

Sanomalehti Schweizerzeitin päätoimittajan mukaan järjestyksestä vastaavien viranomaisten työntekijöitä siirretään lisääntyvästi rajavartiostosta kaupunkiin auttamaan jatkuvien mielenosoitusten ja lakkojen hallinnassa.
According to a report by the chief editor of Schweizerzeit, an increasing number of police officers have been withdrawn from border protection duties, in order to help deal with the permanent protests and strikes in towns and cities.

Tämän sanamuodon tarkoituksena on kattaa tapaukset, joissa muilla kuin tullin yksiköillä, kuten poliisilla ja rajavartiostolla, on toimivalta vastaanottaa ja tarkastaa asianomaisia ilmoituksia.
This definition will cover cases in which departments other than customs, such as police and border guards, are authorised to receive and check such declarations.

TSK:n käsityksen mukaan tietyillä aloilla, kuten turvallisuusjoukoilla ja rajavartiostoissa, saattaa olla paikallisia korruptio-ongelmia. Maan hallintojärjestelmää uudistettaessa niihin on puututtava ensisijaisesti.
With regard to corruption, the ESC accepts that isolated problems do exist in certain areas such as, for example, the security forces and border controls: priority action should be taken here as part of the reform of the country's administrative machinery.

Mitä tulee mahdollisuuteen perustaa EU:n yhteinen rajavartiosto, haluaisin muistuttaa, että komission esittämässä ja oikeus- ja sisäasioiden neuvoston 13. kesäkuuta 2002 hyväksymässä toimintasuunnitelmassa itse asiassa säädetään yhteistyön asteittaisesta lisäämisestä ja rajavalvonnan siirtämisestä asteittain yhteisjoukkojen vastuulle, mikä johtaisi lopulta EU:n yhteisen rajavartioston perustamiseen.
As regards the prospect of a European corps of border guards being created, I would draw your attention to the fact that the action plan that was proposed by the Commission and adopted by the Justice and Home Affairs Council on 13 June 2002 provides for cooperation to be gradually stepped up and for joint teams to be gradually put in place to police the external borders, leading, eventually, to the creation of a corps of European border guards.

– Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston virastolle ilmoittamien tapahtumien ja niiden virastolle tarjoamien tuotteiden ja jatkuvien palvelujen lukumäärä. Näiden avulla rajavartiostojen ja rannikkovartiostojen tehtäviä hoitavien kansallisten viranomaisten merellinen tilannekuva kohentuu;
- number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;

Suunnitelma sisältää Euroopan rajavartioston perustamisen ohella muitakin institutionaalisia vaihtoehtoja ulkorajojen yhdennetyn valvonnan kehittämiseksi. Kehittämistyössä huomioitaisiin perusteellinen oikeudellinen tutkimus, jossa käsitellään oikeusperustaan liittyvää kysymystä ja tarpeellisten välineiden tunnistamista.
However, the plan mentions the setting up of a European Corps of Border Guards as just one of a number of possible future institutional steps, which could be considered in order to develop integrated management of external borders following an in-depth legal study addressing the question of the legal basis and identifying the instruments which would be necessary.

14. kannattaa myös EU:n jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden entistä tiiviimpää yhteistyötä, esimerkkinä Itävallan ja Sveitsin nykyinen sopimus yhteisten rajavartiostojen käyttöönotosta.
14. also endorses closer cooperation between EU states and non-EU states, as typified by the current agreement between Austria and Switzerland on the introduction of joint border patrols;

Ette ole rajavartiostossa.
You're not border patrol.

Mutta emme ikinä pääsisi rajavartioston ohitse.
But we can never pass over the border.

Niiden olisi myös varmistettava, että rajavartiostot hyödyntävät täysimääräisesti oikeuttaan päästä näihin tietokantoihin rekisteröidessään unioniin saapuvia tai sieltä lähteviä kolmansista maista tulevia matkustajia.
They should also ensure that border guards make full use of their right to access those databases when registering travellers from third countries entering or exiting the territory of the Union.

Rajavartiosto?
Border Patrol?

Järjestelmän olisi oltava toiminnassa ympäri vuorokauden ja (kansallisesta vastuunjaosta riippuen) poliisin, tullin, rajavartioston, turvallisuuspalvelun ja puolustusvoimien käytettävissä.
The system should be operated on a 24/7 basis with access given to the following services (depending on the relevant national responsibilities): Police, Customs, Border Guard, Security Services, Army / National Defence forces.

Kaikille rajavartioston työntekijöille ilmoitetaan lahjontatapauksista kuukausittain.
Every month, all NBPS officials are informed about the cases of corruption.

Sekä turvapaikkahakemuksia käsitteleville kansallisille yksiköille että rajavartiostoon on järjestettävä riittävästi henkilöstöä ja tarkoituksenmukaista koulutusta, minkä lisäksi turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita on lisättävä ja parannettava.
This implies providing adequate staff and appropriate training in the national services processing asylum claims as well as for border guards, and increasing and improving reception facilities for asylum-seekers.

Muiden viranomaisten edustajia (tulli, rajavartiosto jne.) kutsutaan osallistumaan tarpeen tullen.
The representatives from other authorities (customs, border control, etc.) are invited to participate whenever necessary.