raskauksien lukumäärä oor Engels

raskauksien lukumäärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gravidity

naamwoord

voorbeelde

kiinnittää huomiota siihen, että alaikäisten tyttöjen raskauksien lukumäärä on edelleen korkea, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään nuorten tietoisuutta tästä ongelmasta ja tiedottamaan heille siitä;
Draws attention to the continuing high level of under-age pregnancies and calls on the Commission and the Member States to make young people aware of and educate them about this problem;

vähentää vaarallisten aborttien määrää vähentämällä epätoivottujen raskauksien lukumäärää perhesuunnittelupalveluilla, tarjoamalla myötätuntoista neuvontaa ja tietoa, muun muassa ehkäisystä, sekä lisäämällä terveydenhoitohenkilökunnan koulutusta ja varustetasoa siten, että vaarallisten aborttien aiheuttamia komplikaatiota voidaan hoitaa hygieenisissä ja turvallisissa oloissa.
reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.

(g a) vähentää vaarallisten aborttien määrää vähentämällä epätoivottujen raskauksien lukumäärää perhesuunnittelupalveluilla, tarjoamalla myötätuntoista neuvontaa ja tietoa, mm. ehkäisystä, sekä lisäämällä terveydenhoitohenkilökunnan koulutusta ja varustetasoa siten, että vaarallisten aborttien aiheuttamia komplikaatiota voidaan hoitaa hygieenisissä, turvallisissa oloissa.
(ga) reduce unsafe abortions by diminishing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff including medical service personnel to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.

on erittäin huolissaan lasten raskauksien suuresta lukumäärästä Paraguayssa; kehottaa Paraguayn viranomaisia noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan ja suojelemaan ihmisoikeuksia varmistamalla, että kaikki tytöt saavat kaikkea mahdollista tietoa ja terveyspalveluja selvitäkseen erittäin vaarallisista raskauksista, jotka ovat seurausta raiskauksesta;
Expresses its strong concern about the high number of child pregnancies in Paraguay; urges the Paraguayan authorities to meet their international obligations and to protect human rights by ensuring that all girls have access to all possible information and medical services for the management of high-risk pregnancies resulting from rape;

ottaa huomioon, että suunnittelemattomien raskauksien ehkäiseminen ja teiniäitien lukumäärän vähentäminen huolehtimalla seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvien palvelujen yleisestä saatavuudesta on yksi kestävän kehityksen tavoitteisiin sisällytetyistä tavoitteista;
whereas the prevention of unplanned pregnancies and the reduction in the number of cases of adolescent motherhood through universal access to sexual and reproductive health services is one of the goals included in the Sustainable Development Goals (SDGs);

Tutkimuksessa huomioitiin, että monet muutkin tekijät, kuten äidin ikä, tupakointi, aiempien raskauksien lukumäärä sekä siviilisääty, ovat ennenaikaisen synnytyksen riskitekijöitä.
The study took into account that there are many other risk factors for adverse pregnancy outcomes such as maternal age, smoking, parity and marital status.

Silti minun oli äänestettävä tyhjää: HIV/aids-tartunnan saaneiden naisten erittäin suuren ja koko ajan kasvavan lukumäärän vähentämiseksi ehdotetaan "seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevaa oikeaa tietoa ja palveluja", jotta naiset voivat suojautua muun muassa "ei toivotuilta raskauksilta".
Nevertheless, I must abstain: the means proposed to fight the 'very high and rising' number of HIV/AIDS-infected women, is to provide 'appropriate sexual and reproductive health information and services', to protect against, 'unwanted pregnancies'.

katsoo, että kaikki tiedot osoittavat, että HIV/aids-tartunnan saaneiden naisten lukumäärä on erittäin suuri ja kasvaa koko ajan; katsoo, että tartunnalla on seurauksia paitsi naisille itselleen, myös heidän raskauksiinsa ja lapsiinsa, joten on olennaista, että saatavana on seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevaa oikeaa tietoa ja palveluja, jotta nämä ihmiset voivat suojautua ei-toivotuilta raskauksilta ja sukupuoliteitse tarttuvilta sairauksilta, HIV ja aids mukaan lukien
whereas all the data demonstrate that the number of women infected with HIV/AIDS is very high, and is rising; whereas infection has an impact not only on the women themselves, but also on their pregnancies and children, whence the crucial need for appropriate sexual and reproductive health information and services to be made available so as to enable people in this category to protect themselves against unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS