rasvanpoisto oor Engels

rasvanpoisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

degreasing

naamwoord

The removal of grease.

Kemiallista pesua lukuun ottamatta toiminto, jossa käytetään orgaanisia liuottimia epäpuhtauksien poistamiseksi materiaalin pinnalta rasvanpoisto mukaan lukien.
Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.

voorbeelde

Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittelylaitokset, erityisesti tasoitusta, painatusta, pinnoitusta, rasvanpoistoa, vedenkestokäsittelyä, liimausta, maalausta, puhdistusta tai kyllästystä orgaanisten liuottimien avulla suorittavat laitokset
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating

Kemialliset valmisteet, Nimittäin,Rasvanpoistoon ja Puhdistusliuokset
Chemical preparations, namely, degreasing and cleaning solvents

Koneet ja laitteistot rasvanpoistoon
Degreasing machines and installations

p) ainoastaan nimikkeeseen ex 2712 kuuluvien raakatavaroiden, muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivahan, turvevahan ja vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin, osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.
(p) in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.

Sopimusvalmistus, joka koskee metallisten ja muiden kuin metallisten pintojen puhdistuksessa ja teollisessa rasvanpoistossa sekä elintarvikkeiden teolliseen käsittelyyn liittyvissä puhdistussovelluksissa käytettäviä liuottimia, tekniset konsultointipalvelut, nimittäin konsultointipalvelut, jotka liittyvät asiakaskohtaiseen valmistukseen sekä konsultointipalvelut, jotka liittyvät sopimusvalmistukseen metallisten ja muiden kuin metallisten pintojen puhdistuksessa ja teollisessa rasvanpoistossa sekä elintarvikkeiden teolliseen käsittelyyn liittyvissä puhdistussovelluksissa käytettävien liuottimien alalla
Contract manufacturing in the field of solvents for cleaning metallic and non-metallic surfaces and for industrial degreasing and industrial food process cleaning applications, technical consulting services, namely, consulting services relating to custom manufacturing and fabrication and consulting services relating to contract manufacturing, all in the fields of solvents for cleaning metallic and non-metallic surfaces and for industrial degreasing and industrial food process cleaning applications

Valmisteet optisten osien, kojeiden linssien, silmälasien, piilolinssien, silmälasilinssien, aurinkolasien puhdistamiseen, rasvanpoistoon, ylläpitoon ja säilyttämiseen, piilolinssinesteet
Cleaning, scouring, maintenance and preserving preparations and products for optical goods, instrument lenses, spectacles, contact lenses, spectacle lenses, sunglasses, sunglass lenses, solutions for contact lenses

Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, nimittäin natriumbikarbonaattipohjainen erikoisseos puhdistukseen, rasvanpoistoon, maalinpoistoon ja pinnoitteiden poistoon
Chemical preparations for industrial use, namely, a formulated blend of sodium bicarbonate used for cleaning, degreasing, paint stripping, and removal of coatings

Puhdistus-, rasvanpoisto-, kiillotusvalmisteet
Cleaning, scouring and polishing preparations

Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittely, erityisesti kiillotus, painatus, pinnoittaminen, rasvanpoisto, vedenpitäviksi käsittely, liimaus, maalaus, puhdistaminen tai kyllästys käytettäessä orgaanisia liuottimia liuottimen kulutuskapasiteetin ylittäessä 150 kg tunnissa tai 200 t vuodessa.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.

a) Rasvanpoisto: Jos lankojen ja/tai jousien rasvanpoistoon ja/tai puhdistamiseen käytetään orgaanisia liuottimia, on se tehtävä suljetussa järjestelmässä.
(a) Decreasing: If decreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/decreasing system.

käytetyllä menetelmällä (esim. rasvanpoisto, puhdistus) ja/tai
the process used (e.g. defatted, refined) and/or

ainoastaan nimikkeeseen ex 2712 kuuluvien raakatavaroiden, muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivahan, turvevahan ja vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin, osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.
in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.

— järjestelmät, joissa prosessivesi esikäsitellään erikoiskäsittelyssä orgaanisten jätekomponenttien poistamiseksi kokonaan ennen biologista jäteveden käsittelyä (lampaannahkojen rasvanpoisto);
— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);

Kemiallista pesua lukuun ottamatta toiminto, jossa käytetään orgaanisia liuottimia epäpuhtauksien poistamiseksi materiaalin pinnalta rasvanpoisto mukaan lukien.
Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.

Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet maalarintyöhön, paitsi puhdistus- ja hankaustyynyt sekä puhdistus-, rasvanpoisto-, kiillotus- ja desinfiointivalmisteet kotitalouskäyttöön ja kaupallisiin tarkoituksiin, kaupalliset tarkoitukset eivät kata maalarintyötä eivätkä maali- ja lakkateollisuutta
Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations for painting and decorating, except cleaning and scouring pads and cleaning, scouring, polishing and disinfecting preparations for household and commercial purposes (except for commercial painting and decorating or for the paint and lacquer industry)

Myös perinteisten menetelmien, kuten kahden erilaisen juustomassan ja happaman heran käyttö rasvanpoistoon kattiloita ja työvälineitä puhdistettaessa vaikuttavat sekä lopputuotteen hygieniaan, ovat ympäristöystävällisiä ja edistävät mikrobikasvuston luontaista kehittymistä tuotantotiloissa.
In addition, the adoption of traditional techniques, such as the dual-curd method and the use of acid whey as a degreasing agent to clean the heating vat and utensils, are environmentally friendly and respect the microflora that are naturally present in the working environment, whilst maintaining the wholesomeness of the finished product.

— käytetyllä menetelmällä (esim. rasvanpoisto, puhdistus) ja/tai
— the process used (e.g. defatted, refined) and/or

Kemiallinen ja elektrolyyttinen rasvanpoisto
Chemical and electrolytic scouring processes

Puhdistamiseen ja rasvanpoistoon tarkoitetut tuotteet, jotka on tarkoitettu pääosin sähköosia ja elektroniikkalaitteita varten
Products for cleaning and degreasing, mainly electrical parts and electronic equipment

Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tätä tutkimusta voidaan soveltaa myös chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen jauheiden arviointiin, koska nämä jauheet eroavat unionin luetteloon jo sisällytetyistä chian (Salvia hispanica) siemenistä ainoastaan rasvanpoiston osalta, joka on neutraali käsittely akryyliamidin muodostumisen kannalta.
The Authority considered that this study is also applicable to the assessment of the chia seed (Salvia hispanica) powders, since they only differ from chia seeds (Salvia hispanica) already included in the Union list as regards defatting, a treatment which is neutral with regard to the formation of acrylamide.

Hajuvedet, kosmetiikkatuotteet, eteeriset öljyt, saippuat, hiusvedet, puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiomatuotteet
Perfumery, cosmetics, essential oils, soaps, hair lotions, products for cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Maalien, vernissojen, lakkojen, ruosteenestovalmisteiden, puunsuoja-aineiden, pigmenttien, peittausaineiden, teollisten pinnoitteiden, valkaisutuotteiden ja muiden vaatteiden pesussa käytettävien aineiden, puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hankausaineiden osto, myynti, tuonti ja vienti
Purchase, sale, import and export of paint, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, industrial coatings, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

ainoastaan nimikkeeseen ex 2712 kuuluvien raakatavaroiden (muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivahan, turvevahan ja vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin) osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.
in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.