ravintolavaunu oor Engels

ravintolavaunu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diner

naamwoord

a small and inexpensive type of restaurant which is modelled to resemble a dining car

dining car

naamwoord

restaurant carriage

Voitko kuvitella Frankliniä junan ravintolavaunussa- syömässä kaiken sen loiston keskellä?
Can you imagine Franklin on this train eating at the dining car with all the silver?

buffet car

naamwoord

Eräs mies yritti iskeä minut junan ravintolavaunussa.
There was this man, tried to pick me up in the buffet car.

club car · dining compartment · lounge car

Ravintolavaunu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dining car

naamwoord

rail vehicle serving meals cooked on board

Ravintolavaunu avataan kello 19 ja suljetaan kello 22.
Wanted to let you know the dining car opens at 7.

voorbeelde

Ravintolavaunut tai baarilla tai kahvilalla varustetut vaunut, joissa matkatavaraosasto
Dining cars or coaches with bar or buffet area, with luggage compartment

Käyn ravintolavaunussa.
It's a long ride.

Ravintolavaunu
Dining-car

He nousivat junaan suurin joukoin ja myivät välipaloja matkustajille tai kokoontuivat ravintolavaunuun juomaan olutta ja täydentämään säilykevarastojaan.
Swarming aboard, they sold snacks to passengers or congregated in the dining car to drink beer and stock up with canned goods.

Mutta olen järjestänyt tapaamisen Kerimin kanssa ravintolavaunussa
But I' ve arranged to meet Kerim in the restaurant car

Louise pyörtyi ravintolavaunussa
Louise fainted in the restaurant car

Syyskuussa 1962 Fellini kuvasi elokuvalle alkuperäisen käsikirjoituksen mukaisen lopun: Guido ja hänen vaimonsa istuvat junan ravintolavaunussa matkalla Roomaan.
In September 1962, Fellini shot the end of the film as initially written: Guido and his wife sit together in the restaurant car of a train bound for Rome.

Tässä yhteydessä olisi tarkasteltava pysyviä rakenteellisia ratkaisuja, jotka voivat olla tarpeen matkustajavaunuissa, jotta voidaan turvata lisäpalvelujen saatavuus liikkumisesteisille henkilöille, mukaan lukien erityisesti pääsy ravintolavaunuihin.
This should include a review of permanent structural solutions that may be required in passenger coaches to ensure equal access to extra services for persons with reduced mobility, including in particular access to restaurant cars.

Casino, ravintolavaunu ja oleskeluhuone.
Casino. Restaurant car, parlor.

Ravintolavaunu avataan kello # #...... ja suljetaan kello
Wanted to let you know the dining car opens at #.Closes at # sharp

Junapalveluihin kuuluvat esimerkiksi ravintolapalvelut (ravintolavaunu) ja saniteettitilojen käyttö.
On-board services include, for example, catering services (bars) or the use of toilets.

Ravintolavaunut
Dining cars

Katso mitä tapahtui ravintolavaunussa!
Look what I did in the dining car!

”Vaunu” on kiinteässä tai muunneltavassa kokoonpanossa oleva ei-vetävä kalustoyksikkö, jolla voidaan kuljettaa matkustajia (tässä YTE:ssä esitettävien vaunuja koskevien vaatimusten katsotaan koskevan myös ravintolavaunuja, makuuvaunuja, lepotuolipaikoilla varustettuja vaunuja jne.).
A ‘coach’ is a vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this TSI are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).

Ravintolavaunu on varmasti tyhjä
There' s only the dining cart... but there won' t be anybody there now

Yritin mennä ravintolavaunuun, mutta eräs musta vaunupalvelija pysäytti minut.
I tried to get into the dining car but was stopped by a black porter.

Poirot lähti ravintolavaunusta kello 22.
No, Poirot he left the dining car at 10 o'clock.

Louise pyörtyi ravintolavaunussa.
Louise fainted in the restaurant car.

Siirtykää ohjauspaneelin luo ja sulkekaa ravintolavaunu.
Now, move to the control panel and shut down the dining car.

Matkustajavaunu on kiinteässä tai muunneltavassa kokoonpanossa oleva ei-vetävä kalustoyksikkö, jolla voidaan kuljettaa matkustajia (tässä YTE:ssä esitettävien vaunuja koskevien vaatimusten katsotaan koskevan myös ravintolavaunuja, makuuvaunuja, lepotuolipaikoilla varustettuja vaunuja jne.).
A Coach is a vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this TSI are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).

Ravintolavaunussa istui viereisen pöydän ääressä nuori, vähäpätöisen näköinen luutnantti.
In the dining car, at the table next to me, was sitting a young and insignificant-looking lieutenant.

Takanasi ravintolavaunun päässä on baskien ETA-järjestön jäseniä.
Behind you at the end of the dining car are members of the Basque ETA.