reitenä
reiteillä oor Engels
reiteillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Adessive plural form of reitti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAT.IDE.A.340 Radiolaitteet VFR-lentotoimintaa varten reiteillä, joilla suunnistetaan näkyvien kiintopisteiden avulla
My father died four days agoEurlex2019 Eurlex2019
- Siperian ylittävillä reiteillä harjoitettava yhteistunnustoiminta ei edellytä erityisen kaupallisen sopimuksen tekemistä venäläisten nimettyjen lentoliikenteen harjoittajien kanssa eikä tällaisesta sopimuksesta johtuvien maksujen suorittamista.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Johdanto: Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23.7.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteet Obanin sekä Collin, Colonsayn sekä Tireen saarten välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi lentoyhtiö sitoutui joissakin sopimuksissa matkustajien tiettyyn vähimmäismäärään kyseisillä reiteillä.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Lentomatkojen kysyntä on otettava huomioon jaettaessa päivittäisten edestakaisten vuorojen lukumäärää Andenesin ja Bodøn sekä Andenesin ja Tromssan välisillä reiteillä
Where' s theepinephrine?oj4 oj4
Jotta voitaisiin taata palvelun jatkuvuuden, luotettavuuden, täsmällisyyden ja turvallisuuden vaatimat tavoitteet, lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat hyväksyä julkisen palvelun velvoitteet, jotka on määrätty kyseisille reiteille, on annettava ENAC:lle asianmukaiset asiakirjat (italian tai englannin kielellä), joilla todistetaan, että he täyttävät yllä mainitut minimivaatimukset ja että heillä on organisatoriset, tekniset ja taloudelliset voimavarat varattuna tätä palvelua varten.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten toiminnot olivat osittain päällekkäisiä ennen liittoutuman perustamista reiteillä Frankfurt-Chicago ja Frankfurt-Washington, joilla sekä Lufthansalla että Unitedilla oli suoria lentoja.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Myös lentopolttoaineen verotus ja kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajien yhteisön sisäisillä reiteillä perimät kuljetustariffit ja pakolliset kaupalliset sopimukset lentoyhtiöiden välillä ovat kysymyksiä, joissa yhteisön oikeuden noudattaminen olisi varmistettava tarkistamalla tai täydentämällä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten voimassa olevia määräyksiä.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Käske laittamaan autoja rekkojen reiteille ja teollisuusalueille.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) ”huvialuksella” yksityistä alusta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjien määräämillä reiteillä;
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Koodatut raidevirtapiirit on asennettu kaikille vilkkaasti liikennöidyille Dublinin esikaupunkireiteille sekä Intercity-reiteille Corkiin, Limerickiin, Athloneen ja Belfastiin aina Yhdistyneen kuningaskunnan rajalle asti.
Flour, meal and powder of thedried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut kapasiteetit tarkoittavat reiteillä kumpaankin suuntaan käytettävissä olevien matkustajapaikkojen yhteismääriä; rahdin osalta ne koskevat ainoastaan Cayennesta tai Saint-Laurent-du-Maronista lähteviä lentoja. Rahtikapasiteetit eivät sisällä mukana seuraavaa matkatavaraa.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
SNCM:n muut kilpailijat Korsikaan suuntautuvilla reiteillä ovat
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
(5) ISM-säännöstön noudattaminen tuli SOLAS-yleissopimuksen IX luvun määräysten mukaisesti pakolliseksi 1 päivänä heinäkuuta 1998 yhtiöille, jotka liikennöivät kansainvälisillä reiteillä sellaisilla matkustaja-aluksilla, suurnopeusmatkustaja-aluksilla, öljysäiliöaluksilla, kemikaalisäiliöaluksilla, kaasusäiliöaluksilla, irtolastialuksilla ja suurnopeuslastialuksilla, joiden bruttovetoisuus on vähintään 500.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
”Ryhmien kerros” on valmistettu kerrostamalla tai muuten kokoamalla ”ryhmät” niin, että säteilevien valonsäteiden keskustat ovat yhdensuuntaisilla reiteillä.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
EU:n satamien kautta kulkee vuosittain yli 400 miljoonaa ihmistä, joista 120 miljoonaa matkustaa kotimaan reiteillä liikennöivillä matkustaja-aluksilla.
Step into the shade, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 ( 6 ) 8 ja 9 artiklassa säädetään muun muassa uusien toimintarajoitusten julkistamisesta ja tarkastelusta. Näiden säännösten suhde tähän direktiiviin olisi selvennettävä.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
24) ’ratakapasiteetilla’ mahdollisuutta laatia aikatauluja reiteille, joiden käyttöoikeutta on haettu tietyksi ajaksi infrastruktuurin jollekin osuudelle;
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Kunkin sopimushallituksen on varmistettava satamarakenteen turva-arvioinnin suorittaminen kussakin alueellaan sijaitsevassa satamarakenteessa, joka palvelee kansainvälisillä reiteillä liikennöiviä aluksia.
Open your eyes, friend!not-set not-set
Edestakainen # euron pex-hinta Azorien ja Manner-Portugalin välisillä reiteillä sekä edestakainen # euron pex-hinta Azorien ja Funchalin välisillä reiteillä
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitoj4 oj4
yhteisön politiikan tarkoituksena on helpottaa kilpailua ja edistää markkinoille pääsyä siten kuin yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2408/92 säädetään (); näiden tavoitteiden toteuttamiseksi on syytä tukea päättäväisesti sellaisia lentoliikenteen harjoittajia, jotka aikovat aloittaa toiminnan yhteisön sisäisillä reiteillä,
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
(20) Koska vuodelta 2011 ei ole olemassa täsmällistä reittikohtaista erittelyä, komissio on jakanut kokonaismäärän eri reiteille vuoden 2010 osalta havaitussa suhteessa.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että linjakonferensseilla tarkoitetaan "kahden tai useamman aluksia käyttävän ja määritellyllä maantieteellisellä alueella tietyllä reitillä tai tietyillä reiteillä kansainvälisiä linjaliikennepalveluja tarjoavien varustamojen ryhmää, jolla on jonkinlainen sopimus tai järjestely siitä, että varustamot toimivat yhdenmukaisin tai yhteisin kuljetusmaksuin ja noudattavat muita varustamopalvelujen tarjoamisesta sovittuja ehtoja".
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
”Vähimmäisteurasikä on yhdeksän kuukautta, ja se voidaan todeta tiedoista, jotka on tatuoitu sian reiteen tai korvaan ensimmäisten 30 päivän kuluessa eläimen syntymästä.”
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
IFR-lennoilla valvotun ilmatilan ulkopuolella toimivaltaisen viranomaisen SERA.4001 kohdan b alakohdan 3 tai 4 alakohdan mukaisesti erikseen määräämillä alueilla tai reiteillä on kuunneltava jatkuvasti asianmukaisella yhteydenpitokanavalla tapahtuvaa ilma-alusten ja maa-aseman välistä puheviestintää ja tarvittaessa aikaansaatava kaksisuuntainen viestintäyhteys lentotiedotuspalvelua antavaan ilmaliikennepalveluyksikköön.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.