resistenssi oor Engels

resistenssi

naamwoord

voorbeelde

Joissakin tapauksissa paikallisessa tautipopulaatiossa esiintyy jo resistenssiä tietyille tehoaineluokille, ja viljelijän on käytettävä tehoaineita, jotka tehoavat edelleen kyseistä tautikantaa vastaan.
In some cases, resistance to some active classes will already be present in the local disease population and the farmer will need to use active substances which are still effective against that particular disease population.

Tätä päätelmää vahvistavat Saksan esittämät perusteet siitä, että rotissa on havaittu resistenssiä difenakumia kohtaan ja että resistenssin arvellaan edelleen kehittyvän Saksassa.
This conclusion is reinforced by the arguments put forward by Germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country.

Käytettävistä annoksista ja levityskertojen lukumääristä ei kuitenkaan saa aiheutua muita kuin toivottuja vaikutuksia, kuten resistenssin kehittymistä.
However, the rates and the number of applications may not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.

Resistenssin lisääntymisestä tehokarjataloudessa aiheutuvat vaarat terveydelle havaittiin jo 60-luvun lopulla (Swan-komitean selvitys, Yhdistynyt kuningaskunta), ja Maailman terveysjärjestö WHO on kiinnittänyt niihin huomiota vuodesta 1977 alkaen(3).
The health risk from the increased resistance in intensive livestock farming were revealed in the late sixties (UK Swann Committee) and highlighted by the WHO in 1977(3).

Loisissa voi kehittyä resistenssiä mille tahansa matolääkeryhmälle, jos tämän ryhmän lääkkeitä käytetään usein ja toistuvasti
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class

Arviointi kohdeorganismien mahdollisuudesta kehittää resistenssi ilmentyvälle proteiinille (resistenssin kehittymisestä tavanomaisille kasvinsuojeluaineille tai samanlaisia ominaisuuksia ilmentäville muuntogeenisille kasveille saadun aiemman kokemuksen perusteella) ja sen mahdollisista haitallisista ympäristövaikutuksista;
Assessment of the potential for evolution of resistance of the target organism to the expressed protein (based on the history of evolution of resistance to conventional pesticides or transgenic plants expressing similar traits) and any adverse environmental effect(s) thereof;

TSE-resistenssiin puhdasrotuisissa lampaissa tähtäävä jalostusohjelma
Breeding programme for TSE resistance in pure-bred sheep

Laboratorioiden olisi toimitettava eläinlääkärille testien tulokset ja muut merkitykselliset tiedot, joista saattaa olla hyötyä (esimerkiksi resistenssi kapeakirjoisille mikrobilääkkeille).
Laboratories should provide the practitioner with the results of testing and any other relevant information which may be useful (e.g. resistance to narrow-spectrum antimicrobials).

Resistenssi ihmisille ja eläimille tarkoitetuille mikrobilääkkeille on kasvava terveysongelma unionissa ja koko maailmassa.
Antimicrobial resistance to medicinal products for human use and veterinary medicinal products is a growing health problem in the Union and worldwide.

a) korvaamista sovelletaan vain silloin, kun muut menetelmät tai tehoaineiden kemiallinen erilaisuus riittävät pitämään torjuttavassa organismissa ilmenevän resistenssin mahdollisimman vähäisenä;
(a) substitution shall be applied only where other methods or the chemical diversity of the active substances is sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;

Lähtötilanteessa ETVr-substituutioita (LVDr-substituutioiden rtM#V/I ± rtL#M lisäksi) havaittiin isolaateissa # prosentilla entekaviiria saaneista potilaista, joilla aikaisempi lamivudiinihoito oli epäonnistunut ja joiden resistenssiä seurattiin, mikä osoittaa, että aikaisempi lamivudiinihoito voi valikoida nämä resistenssisubstituutiot ja että niitä voi esiintyä joissakin harvoissa tapauksissa myös ennen entekaviirihoitoa
ETVr substitutions (in addition to LVDr substitutions rtM#V/I ± rtL#M) were observed at baseline in isolates from # (# %) lamivudine-refractory patients treated with entecavir and monitored for resistance, indicating that prior lamivudine treatment can select these resistance substitutions and that they can exist at a low frequency before entecavir treatment

Vaikka nämä tiedot eivät suoraan koske käyttötarkoituksia, joita varten lupaa haetaan tai se on uusittava (haitallisten organismien eri lajit tai eri kasvustot), ne on toimitettava, jos ne ovat saatavilla, koska ne voivat ilmaista mahdollisen resistenssin kehittymisen kohdepopulaatiossa.
Where such information is not directly relevant to the uses for which authorization is ought or to be renewed (different species of harmful organism or different crops), it must, if available, nevertheless be provided, as it may provide and indication of the likelihood of resistance developing in the target population.

7.2.2 Resistenssi lämpötilan ja jännitteen vaihteluissa
7.2.2. Resistance to temperature and voltage changes

e) resistenssistä hoidoille, mukaan lukien mikrobilääkeresistenssi, ja sen vaikutuksista.
(e) resistance to treatments, including antimicrobial resistance, and its implications.

Tiedot kohde-eliön tai -eliöiden / resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä ja asianmukaiset hallintastrategiat
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s) and appropriate management strategies

Direktiivin 2008/81/EY hyväksymistä edeltäneessä tieteellisessä arvioinnissa todettiin, että ainoastaan ammattikäyttäjien voitaisiin odottaa noudattavan ohjeita, joilla vähennetään riskiä muiden kuin kohde-eläinten sekundäärisestä myrkytyksestä, ja käyttävän tuotteita tavalla, joka estää resistenssin kehittymistä ja leviämistä.
The scientific evaluation leading to the adoption of Directive 2008/81/EC concluded that only professional users could be expected to follow the instructions minimising the risk of secondary poisoning of non-target animals, and to use products in a way that prevents the development and spreading of resistance.

Jos on tunnetusti olemassa resistenssin kehittymisen riski kasvinsuojelutoimenpiteelle ja jos haitallisten organismien määrä vaatii torjunta-aineiden levittämistä, olisi sovellettava käytettävissä olevia resistenssin estämisstrategioita tuotteiden tehon säilyttämiseksi.
Where the risk of resistance against a plant protection measure is known and where the level of harmful organisms requires repeated application of pesticides to the crops, available anti-resistance strategies should be applied to maintain the effectiveness of the products.

6.3 Tiedot resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä
6.3. Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance

Lajit, joiden kohdalla hankittu resistenssi voi olla ongelma
Species for which acquired resistance may be a problem

kasvin resistenssin indusointi;
induction of plant resistance,

Toimitetaan tiedot resistenssin tai ristiresistenssin mahdollisen kehittymisen ilmaantumisesta, kun ne ovat olemassa.
Where available information on possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance must be provided.

iv) resistenssi hoidoille, mukaan lukien mikrobilääkeresistenssi;
(iv) the resistance to treatments, including antimicrobial resistance;

Perinteinen IC#/IC#-kerrannaismuutos ei ollut hyödyllinen parametri fenotyyppisen resistenssin määrittämisessä, koska IC#/IC#-arvot pysyivät toisinaan muuttumattomina, vaikka herkkyys heikkeni merkittävästi
Traditional IC#/IC# fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity

Lausunnon mukaan erityisvaatimukset markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ovat tarpeen, jotta voidaan torjua bakteerien ja/tai Eimeria spp:n resistenssin mahdollinen kehittyminen.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.

Toisin kuin yhteisön toimielimet väittävät, kyseinen tutkimus on Alpharman mukaan osoittanut, että sinkkibasitrasiinille esiintyy luonnostaan suurta resistenssiä.
Contrary to their contention, that study showed the existence of a high level of natural resistance to bacitracin zinc.