revolving fund oor Engels

revolving fund

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revolving fund

naamwoord

Säännös on nykyisellään tulkinnanvarainen mitä tulee mahdollisuuteen sijoittaa kyseisiä varoja uudelleen (esim. revolving fund –tyyppisen rahaston kautta).
The current text is ambiguous about the possibility of continuing to re-invest such funds (e.g. through a revolving fund mechanism).

voorbeelde

Säännös on nykyisellään tulkinnanvarainen mitä tulee mahdollisuuteen sijoittaa kyseisiä varoja uudelleen (esim. revolving fund –tyyppisen rahaston kautta).
The current text is ambiguous about the possibility of continuing to re-invest such funds (e.g. through a revolving fund mechanism).

Talousarviovälineiden radikaali uudelleenkohdentaminen tai muuttaminen erityisesti yksityisen sektorin investoinneille tarkoitetun lainarahaston (revolving fund) luomiseksi.
/ A fundA radical reallocation or overhaul of budgetary instruments, with a view in particular to creating a revolving fund for private sector investments.

huomauttaa, että mahdollisuudella hyödyntää täydentäviä rahoitusmuotoja, kuten riskipääomaan perustuvia revolving fund -rahastoja sekä halpakorkoisia tai vakuudellisia lainoja, voisi olla myönteinen kerrannaisvaikutus eikä näin vääristettäisi koheesiopolitiikan tukijärjestelmää.
notes that the possibility of using integrated forms of funding, such as revolving funds with venture capital and soft or secured loans, could produce a beneficial multiplier effect without overturning cohesion policy's system of subsidies.

huomauttaa, että mahdollisuudella hyödyntää täydentäviä rahoitusmuotoja, kuten riskipääomaan perustuvia revolving fund-rahastoja sekä halpakorkoisia tai vakuudellisia lainoja, voisi olla myönteinen kerrannaisvaikutus eikä näin vääristettäisi koheesiopolitiikan tukijärjestelmää
notes that the possibility of using integrated forms of funding, such as revolving funds with venture capital and soft or secured loans, could produce a beneficial multiplier effect without overturning cohesion policy's system of subsidies

2.5 On toivottavaa, että varastoja hallinnoidaan pääasiassa yksityisesti, tosin niin, että sisäisellä tasolla hallinnoinnin tueksi luodaan revolving fund -rahasto (joka helpottaa varastojen siirtämistä valtuutetuilta yrityksiltä valtiolle ilman suurta rahantuhlausta). Julkisen vallan tulisi kuitenkin valvoa niitä tarkkaan.
2.5. Predominantly private stock management is preferable, maybe accompanied domestically by a revolving fund (which facilitates release of stocks by state-certified businesses while avoiding too much money being wasted), but it should be subject to strict control by the public authority.

Noin 2,5 miljoonaa euroa EU:n myöntämästä 32,5 miljoonan euron kokonaistuesta on varattu uudelleen käytettävissä olevilla varoilla toimivien rahastojen (Revolving Loan Fund) lainoille.
Approximately EUR 2,5 million out of the total EU grant of EUR 32,5 million is earmarked for credit under the Revolving Loan Fund.

Noin 16 miljoonaa euroa EU:n myöntämästä 41,1 miljoonan euron suuruisesta kokonaistuesta, jotka on osoitettu uudelleen käytettävissä olevilla varoilla toimivien rahastojen (Revolving Loan Fund) lainoille.
Around EUR 16 million out of the total EU grant of EUR 41,1 million allocated for credit under the Revolving Loan Fund.