riihi oor Engels

riihi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kiln

naamwoord

oven, furnace or heated chamber

shed

verb noun adjective

store

verb noun

drying barn

voorbeelde

Näistä osista on huomioitava erityisesti tölkin alaosassa oleva tyylitelty ruoho, sen yläosassa oleva kuva maatilasta, jossa on pieni punainen riihi, ja sanaosa ”inex”.
It should be noted in particular that those elements include the presence of stylised grass at the bottom of the carton, the image of a farm with a little red barn near the top of the carton and the word element ‘inex’.

Aikaisemman tavaramerkin kuvio-osa muodostuu mustavalkoisesta lehmännahkan esityksestä, joka peittää pakkauksen, tyylitellystä ruohosta tölkin alaosassa, maatilasta, jossa on pieni punainen riihi tölkin yläosassa, ja vakiomuotoisesta viivakoodista lähellä tölkin alaosaa.
The figurative elements of the earlier mark consist of the representation of a cowhide in black and white covering the packaging, with stylised grass at the bottom of the carton, a farm with a little red barn near the top of the carton as well as the standardised bar code near the bottom of the carton.

Museoalueen rakennukset – päärakennus, riihi, kaksi aittaa ja tuulimylly sekä kalastajien nuottakota ja sauna – on siirretty paikalle 1960-luvun alkupuolella.
The buildings in the museum grounds — the main building, the drying barn, two storehouses and windmill plus the fisherman’s seine hut and sauna — were moved to their current location at the beginning of the 1960s.

Museon alueella kasvatetaan edelleenkin karjaa ja vanhat rakennukset, kuten navetta, aitta, sauna, mylly ja riihi, on kunnostettu.
Today, cattle are still bred on the territory of the museum, and the old farm buildings such as the cowshed, granary, sauna, mill, and threshing barn have been restored.

Riihi Metsä-kabinetti
Forest cabinet – Metsä-kabinetti

Riihi on rakennettu vuonna 1860 Pulga maatilalla Uurin kylässä.
The barn-dwelling was built on Pulga farm in Uuri village in 1860.

Museoalueella on 1990-luvulla valmistuneen näyttelyrakennuksen lisäksi hirsirakenteinen riihi, lato, vuonna 2006 valmistunut savusauna ja vuonna 2007 valmistunut perunakuoppa.
In addition to the exhibition hall built in 1990, there is also a drying barn made out of logs, a barn, a smoke sauna from 2006 and and a potato cellar from 2007.

Riihi on luultavasti rakennettu vuonna 1888 Jaakun maatilalla Leeskopa kylässä.
The barn-dwelling was built in 1988 on Jaagu farm in Leeskopa village.

Kyseessä on vanhan talon riihi ja aitat vuodelta 1882, jotka ovat päätyneet nykyiselle isäntäväelle 5 sukupolven halki ja joille on annettu uusi elämä.
The farm complex with a barn-dwelling and outbuildings from 1882 has belonged to five generations and now, it has been given new life.

Soerassa on säilynyt melkeimpä kaikki vanhan talonpoikaistalon piirteet: pitkä riihi, avara piha, aitat, kesäkeittiö, kellari ja viihtyisä savusauna.
All the old farm's characteristic features have been preserved in Soera: long barn-dwelling, large yard, granaries, a summer kitchen, cellar and a cosy chimneyless sauna.

Riihi on nykyaikainen, täysin entisöity hirsirakennus, joka valmistui vuonna 1995 ja tarjoaa vierailleen viihtyisät majoitustilat.
"The drying barn" (=a translation for "riihi") is a modern, fully recovered cottage made out of balk.

Riihi Center on yhden vuokralaisen kohde 3,4 km:n etäisyydellä Riihimäen keskustasta Merkoksen retail-alueella 3-tien vieressä.
Riihi Center is a 2,872 m2 single-tenant property 3.4 km south-west of Riihimäki city centre, in the Merkos retail park next to national highway number 3.

Kino Riihi Talomuseo Glimsissä Opastus Talomuseo Glimsissä: 5000 askelta paikallishistoriaa
Kino Riihi at Glims Farmstead Museum Guided tour in Finnish at Glims: 5000 steps of local history

Saunan jälkeen viehättävä riihi kutsuu rentoutumaan.
After the sauna a charming barn invites to relax.

1 – riihi, 2 – aitta, 3 – navetta, 4 – kesäkeittiö, 5 – ulkokeittiö-sauna-kellari
1 – barn-dwelling, 2 – storehause, 3 – cattle-shed, 4 – summer kitchen, 5 – summer kitchen/sauna/cellar

Saunan jälkeen viehättävä riihi kutsuu rentoutumaan. Saunan viessä olevassa rantariihessä on mukava jatkaa iltaa takkatulen ääressä nauttien vilvoittavat juomat tai jopa ruokailla.
Barn by the river bank Near the sauna is a cozy barn where it is nice to spend the night after the sauna.

RIIHI-tulevaisuusklinikan tulokset.
Results from a Household Survey.

Riihi, jossa vilja puitiin, sijoitettiin erilleen muista rakennuksista, koska se oli tulenarka, ja jos riihi olisi sattunut palamaan, se olisi voinut sytyttää muut rakennukset.
The drying barn, where grain was threshed, was separated from the other buildings as it was liable to catch fire and if it did so, it might set the other buildings on fire, too.

Valon talo, maatalousmuseo, kuparisepän ja maasepän pajat, savusauna, kammio, Navetta-näyttelytila, aitat ja riihi esineistöineen.
Valo home building, agriculture museum, coppersmith’s and blacksmith’s shops, smoke sauna, chamber, Barn-showroom, granaries and grain drying barn with all the artifacts.

Yhtenä Pohjois-Suomen suurimmista museoista Pudasjärven kotiseutumuseo esittelee erittäin laajan esineistön ja pihapiirin vanhoine rakennuksineen, joihin kuuluvat mm. 1859 valmistunut viljamakasiini, metsämuseo, tuulimylly ja riihi.
Nearby is the Museum of Local History & Culture, one the largest museums in Finland with an extensive collection of over 7,000 items exhibited in 17 different buildings, including a granary from 1859, a forestry museum, a windmill, and a drying barn.

Lomataloksi kunnostetussa riihi-tyyppisessä rakennuksessa (67,1 m2) on keittiö, olohuone, kylpyhuone ja 2 makuuhuonetta.
The combined cottage and threshing barn (67.1 m2) has been renovated into a holiday home and contains a kitchen, a living room, a toilet and shower, as well as two bedrooms.

Lähetä viesti: Riihi Restaurant
Send message to: Riihi Restaurant

Mitä tämä tarkoittaa?] Ilmoita virheestä Kaupungin kartta Tiedot » Riihi-Pyörä (Pyöräliike)
What does that mean?] Report a bug City map Details » Kodak (Photo shop)

Länsi-Saarenmaalla oli levinnyt erikoinen etelävirolaistyyppinen riihi, jolle oli ominaista kylkikamari.
Western Saaremaa had a characteristic Southern Estonian type of barn-dwelling, which had a distinctive side chamber.

Ja koska aurinko korkeimmallaan kiiriskeli yli taivaan, koska metsät ja niitut viherjöitsivät ja ruis teki terää, silloin seisoi valmiina Impivaaran riihi.
And when the sun rolled over the sky at its highest, when the forests and meadows were green and the rye was ripe, the barn stood ready on Impivaara.