riihet oor Engels

riihet

naamwoord

voorbeelde

Minkä riihen seinästä sinä hänet revit, Adam?
Which " Take Back the Night " rally did you find her at, Adam?

Jänön oli mentävä suuren maantien poikki päästäkseen riihen luo, jonka hän tunsi jo ennestään hyvin.
The hare had to cross the highway, in order to come to a threshing-floor he knew of.

Hän oli puimassa viljaa riihessään, kun hänelle tuli Herran ääni, joka käski häntä nousemaan ja lähtemään pohjoiseen, sillä Herralla oli siellä hänelle tehtävää.
He was threshing grain in his barn when the voice of the Lord came to him and told him to arise and go to the north, the Lord had business for him there.

"""Jumalaan he uskoivat, vielä enemmän paholaiseen, enimmän kumminkin vuoren hiiteen ja riihen tonttuun."
“They believed in God, but more in the devil, and most in the mountain goblin.

Kuivatus, joka tapahtuu niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla riihessä, on tuotteeseen kohdistuvaa ihmisen toimintaa, joka vaatii hyviä käytännön tietoja siitä, miten käytetty menetelmä vaikuttaa papuerän laatuun.
Drying by means of windrows in the field, vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns is a human influence which requires good practical knowledge of how the batch of beans concerned will be affected.

Kuivatus, joka tapahtuu niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla riihessä, on tuotteeseen kohdistuvaa ihmisen toimintaa, joka vaatii hyviä käytännön tietoja siitä, miten käytetty menetelmä vaikuttaa papuerän laatuun
Drying by means of windrows in the field, vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns is a human influence which requires good practical knowledge of how the batch of beans concerned will be affected

Viljelyn ja kuivatuksen, joka tapahtuu niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla riihessä, on tapahduttava kyseisellä maantieteellisellä alueella
Growing and drying by means of windrows in the field, by vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns must occur in the geographical area

- heinäkasvien (heinät ja viljakasvit), palkokasvien (palkohedelmät, virnat ja apilat) ja ristikukkaisten sadonkorjuu ja puinti (leikkuupuimurilla, paikanpäällä tai riihessä puinti);
- harvesting and threshing (combine-harvesting, threshing on the spot or on the threshing floor) of gramineae (grasses and cereals), leguminosae (pulses, vetches and clovers), cruciferae (crucifers);

Jäämme kohta tänne riiheen, ellei pakotietä löydy.
Well, we're going in the tank if we don't think of a way out of here.

Taitaa pitää itseään liika hyvänä riiheen, ja aikoo varmaankin sotamieheksi ja siitä kenraaliksi!
He considers himself too good to thrash in the barn; he means to enter the army and become commander at once.

Viljelyn ja kuivatuksen, joka tapahtuu niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla riihessä, on tapahduttava kyseisellä maantieteellisellä alueella.
Growing and drying by means of windrows in the field, by vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns must occur in the geographical area.

He saapuivat riihen luo ja astuivat sisään.
They reached the wheat-barn and entered it.

Riihen alla on kassaholvi.
There's an impregnable strongroom underneath the barn.

Lisäksi pavut on kuivatettava niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla niitä riihessä, jotta niistä tulisi mahdollisimman hyvälaatuisia
In order to attain their optimum quality the beans must also be dried in the field by windrowing, vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns

Lisäksi pavut on kuivatettava niittämällä luo'olle, seivästämällä, haasioimalla tai kuivattamalla niitä riihessä, jotta niistä tulisi mahdollisimman hyvälaatuisia.
In order to attain their optimum quality the beans must also be dried in the field by windrowing, vine-drying, on hay-drying racks, or in kilns.

Jos haluat viettää mukavasti aikaa pääkaupungin ulkopuolella, olet tervetullut nauttimaan Baltian suurimman olutpanimon historiasta, nykyisyydestä ja mauista, kauniin Sakun kartanon sisustuksesta ja työpajan tuotannosta, Metsanurmen vanhan riihen salaisuuksista ja leivän historiasta sekä Eskon...
If you want to spend some lovely time outside the capital, you are invited to learn about the history of the largest brewery in the Baltic region, its modern operation and tastes, enjoy the beautiful interior of Saku Manor and the creations of the workshop, learn the secrets of the old Metsanurme...

21 Kuin David meni Ornanin tykö, näki Ornan ja havaitsi Davidin, ja meni riihestä ulos ja lankesi kasvoillensa Davidin eteen maahan.
21 And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.

Mutta Herran enkeli seisoi Ornanin Jebusilaisen riihen tykönä.
And the angel of the Lord was by the thrashingfloor of Areuna the Jebusite.

Living Spaces -festivaalin ohjelmistosta Jyväskylässä esiintyy äänitaiteilija murmer (Viro/USA) ‘Echo Surveys’ -ääniperformanssillaan Taavettilan riihessä klo 17-18. Kaikki performanssissa kuultavat äänet joko tuotetaan performanssissa tilasta löytyneistä materiaaleista tai on äänitetty tilassa tapahtuneessa ennakkotyöskentelyssä ja - tutustumisessa.
From Pixelache 2015 - Living Spaces program, sound artist murmer (Estonia/US) will bring his ‘Echo Surveys’ sound art performance to Jyväskylä in Taavettila riihi (the oldest wooden building in Jyväskylä, Seminaarinkatu 15, Jyväskylä) at 17-18.

1:17 Siemenet mätänivät maassa, jyväaitat ovat hävitetyt, riihet ovat hajoitetut; sillä elo on kuivunut pois.
1:17 The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.

33 Sillä näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: Babelin tytär on niinkuin riihen permanto, hänen tappamisensa aika on tullut; vielä vähän ajan perästä tulee hänen niittämisensä aika.
33 For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

50:11 Ja koska Kanaanin maan asuvaiset näkivät heidän murheensa Atadin riihen tykönä, sanoivat he: Egyptiläiset murehtivat siellä sangen kovin.
50:11 And when the inhabitants of Chanaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians.

6:6 Ja kuin he tulivat Nahonin riihen tykö, otti Ussa Jumalan arkin ja piteli sitä, sillä härjät menivät sivuin tietä.
6:6 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the cattle stumbled.

23:1 Ja Davidille ilmoitettiin, sanoen: katso, Philistealaiset sotivat Kegilaa vastaan ja ryöstävät heidän riihensä.
23:1 And they told David, saying: Behold the Philistines fight against Ceila, and they rob the barns.

Jonka viskin on hänen kädessänsä, ja hän perkaa riihensä, ja kokoo nisunsa aittaansa, mutta ruumenet polttaa hän sammumattomalla tulella.
Whose fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable."