rikkakasvi oor Engels

rikkakasvi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weed

naamwoord

unwanted plant

Tuholaisten ja rikkakasvien esiintymistä olisi tarkkailtava ennen päätöstä siitä, onko jokin toimi taloudellisesti ja ekologisesti perusteltu.
Presence of pests and weeds should be monitored to decide whether any intervention is economically and ecologically justified.

Rikkakasvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weed

verb noun

plant

Rikkakasvien torjuntaa ei voi korvata bioteknisillä käsittelyillä, toisin kuin sienten ja hyönteisten torjuntaa.
The elimination of weeds - unlike the action of fungicides and insecticides - cannot be replaced by biotechnological treatment.

Soortgelyke frases

rikkakasvien torjunta-aine
herbicide

voorbeelde

Jeesuksen profeetallisesta kuvauksesta ilmeni myös, että täytyi kulua aikaa, ennen kuin rikkakasvien kaltaiset tulisivat täysin ilmeisiksi ja ennen kuin heidät lopulta tuhottaisiin.
The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.

Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Only use as herbicide may be authorised.

Vielä ei ollut aika erottaa rikkakasvin kaltaisia tekokristittyjä aidosta kristillisestä vehnästä.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

Aineita ei saa käyttää rikkakasvien vaan ainoastaan tuhoojien ja tautien torjunta-aineena.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Only uses as herbicide may be authorised.

Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Only uses as herbicide may be authorised.

(160) Rikkakasvien torjunta-aine atratsiinin kielto ei merkitse - eivätkä osapuoletkaan sitä väitä - kaikkien SK-pitoisten maissinviljelyssä käytettävien torjunta-aineiden kieltoa.
(160) As regards pesticides, the ban on atrazine can in no way be seen as equivalent to a ban on all maize herbicides containing CC; indeed the parties do not make such a claim.

Komission päätös, tehty 3 päivänä marraskuuta 2005, tiettyjä perhostuholaisia kohtaan vastustuskykyisen ja glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta kestävän muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja 1507) markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4192)
Commission Decision of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (notified under document number C(2005) 4192)

A) Valikoimattomat rikkakasvien torjunta-aineet maatalouden käyttöön ja muuhun käyttöön (koordinoimattomat vaikutukset tosiasialliseen ja mahdolliseen tuote- ja hintakilpailuun)
(A) Agricultural and non-agricultural non-selective herbicides (non-coordinated effects on actual and potential product and price competition)

Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien kylmätaltat, kultivaattorit, leikkurit, rikkakasvien nostolaitteet, istutuspuikot, porat, poranterät, pensasaitaleikkurit, elektroniset pihdit, moottorinajastustyökalusarjat, ulosvetimet, viilat, talikot, varttamisveitset, ruohikkosakset, jauhinkivet, rautasahanterät, vasarat, käsikäyttöisen rautasahan rungot
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Lisäksi tutkimuksessa todetaan, että siemensekoituksen käyttö kasvatti myös ruohokasvien osuutta ja vähensi rikkakasvien osuutta kylvämättömiin peltoihin verrattuna.
Moreover: ‘The use of a seed mixture also increased the proportion of herbaceous plants and decreased the proportion of weeds, compared to the unseeded plots.

Desinfioimisaineet, hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, rotanmyrkyt, syöpäläisten torjunta-aineet ja niiden kaltaiset tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa ui -pakkauksissa tai valmisteina taikka tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä kärpäspaperi)
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers)

ottaa huomioon, että maissi DAS-40278-9 ilmentää AAD-1-proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää 2,4-dikloorifenoksietikkahappoa (2,4-D) ja aryloksifenoksipropionaattia (AOPP);
whereas the DAS-40278-9 maize expresses the AAD-1 protein which confers tolerance to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and aryloxyphenoxypropionate (AOPP) herbicides;

Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Only uses as herbicide may be authorised

Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien torjunta-aineet, rikkakasvien torjunta-aineet jne:
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, etc.:

Muuntogeeninen maissi MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, on aikaansaatu risteyttämällä muunnostapahtumia MON-ØØ6Ø3-6 ja MON-ØØ81Ø-6 sisältävät maissit ja ilmentää CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia, ja Cry1Ab-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.) kohtaan.
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten
Only uses as herbicide may be authorised.

Samanaikainen rikkakasvimyrkyn käyttö haluttaessa parantaa maissin kestävyyttä rikkakasveja vastaan aiheuttaa kuitenkin jo harkintaa.
If, however, the same genetic engineering process also bred herbicide tolerance which maize could transfer to related wild plants, making them resistant to a particularly powerful weedkiller, I should then have reservations.

Yksi siihen vaikuttavista tärkeistä tekijöistä on se, missä määrin viljelijät pystyvät estämään viljelyksiä saastuttavia rikkakasveja heikentämästä satoa.
An major factor in maize cultivation is the extent to which farmers are able to control the weed infestations that influence the crop yield.

Nämä sisältävät rikkakasvien, sienten ja tuhoeläinten torjunta-aineet ja muut vastaavat epäorgaaniset ja orgaaniset aineet (kuten myrkytetyt syötit).
These include herbicides, fungicides, pesticides and other similar inorganic and organic substances (e.g. poisoned bait).

maataloudessa monivuotisten viljelykasvien kohdalla käytettävien valikoimattomien rikkakasvien torjunta-aineiden markkinat
Markets for agricultural non-selective herbicides for perennial crops;

d) Kasvinsuojeluaineet, torjunta-aineet (tautien torjunta-aineet, rikkakasvien torjunta-aineet, hyönteisten torjunta-aineet, levien torjunta-aineet) ja puun, selluloosan, paperin, nahan, tekstiilien jne. käsittelyyn tarkoitetut kemikaalit;
plant protection agents, pesticides (fungicides, herbicides, insecticides, algicides) and chemicals used for the preservation of wood, cellulose, paper, hides and textiles etc. ;