rintalappu oor Engels

rintalappu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bib

naamwoord

upper part of an apron or overalls

Sen laminoidut ruokalistat ja " minä sydän hummeri " - rintalaput.
It's laminated menus and " I Heart Lobster " bibs.

voorbeelde

Suojaavat esiliinat ja rintalaput
Protective aprons and bibs

- yksi alavartalon peittävä vaatekappale eli pitkät housut, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame, joissa ei ole rintalappua eikä olkaimia.
- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Kun vaatekappaleissa on olkaimien lisäksi rintalaput edessä ja/tai takana, ne luokitellaan hameina näihin alanimikkeisiin, jos ko. rintalappujen mittasuhteiden, leikkauksen ja paikan vuoksi näitä vaatekappaleita ei voida käyttää ilman edellä mainittujen kaltaista muuta vaatekappaletta.
Where, in addition to braces, they have bibs at the front and/or on the back, such garments remain classified as skirts under these subheadings if the dimensions, the cut and the position of the said bibs are not sufficient to enable the garments to be worn without a garment of the abovementioned types.

Jos tällaisten vaatekappaleiden yläosa koostuu olkaimista ja rintalapuista edessä tai edessä ja takana, niitä pidetään leninkeinä vain, jos ko. rintalappujen mittasuhteet, leikkaus ja paikka ovat sellaiset, että näitä vaatekappaleita voidaan käyttää kuten edellä on kuvailtu.
Where the upper part of such garments consists of braces together with bibs on the front or the front and the back, they are considered to be dresses only if the dimensions, the cut and the position of the said bibs enable them to be worn as stated above.

Kun vaatekappaleissa on olkaimien lisäksi rintalaput edessä ja/tai takana, ne luokitellaan hameina näihin alanimikkeisiin, jos ko. rintalappujen mittasuhteiden, leikkauksen ja paikan vuoksi näitä vaatekappaleita ei voida käyttää ilman edellä mainittujen kaltaista muuta vaatekappaletta.
Where, in addition to braces, they have bibs at the front and/or on the back, such garments remain classified as skirts under these subheadings if the dimensions, the cut and the position of the said bibs are not sufficient to enable the garments to be worn without a garment of the types mentioned above.

Rintalaput urheilukäyttöön
Bibs for sports

Suojaamiseen tarkoitetut varusteet ja rintalaput
Protection accessories and chest protectors

Tutkimusten aikana pidettävät rintalaput, suojapuvut, haalarit
Examination bibs, coveralls, jumpsuits

"""Tulkaa"", sanoi madame, kun kumarruin tavallista uutterammin leikkaamaan lapsen rintalappua, ""jättäkää tuo työ."""
‘Come,’ said madame, as I stooped more busily than ever over the cutting out of a child’s pinafore, ‘leave that work.’

yksi alavartalon peittävä vaatekappale eli pitkät housut, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame, joissa ei ole rintalappua eikä olkaimia
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs

Kalastuksessa käytettävät vaatteet, jalkineet ja päähineet, mukaan lukien kalastussaappaat, kalastustakit, kalastuspusakat, kalastusliivit, rintalaput ja housunkannattimet
Clothing footwear and headgear used in the course of fishing, including fishing boots, fishing smocks, fishing jackets, fishing vests, bibs and braces

Heijastavat tai fluoresoivat rintalaput, olkanauhat, vyöt, nauhat, suikaleet, tarrat tai levyt, kaikki päällä pidettäväksi onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta suojaamiseen
Reflective or fluorescent bibs, sashes, belts, bands, strips, stickers or sheets, all for wear for protection against accident or injury

Suojaavat rintalaput, selkäsuojukset, Kyynärpääpehmusteet, Polvisuojukset, Leukasuojukset urheilukäyttöön
Chest protectors, back protectors, Elbow pads, Knee guards, Shin protectors for sports use

(Jaakob 1:17) Jottei tästä asiasta olisi syntynyt mitään väärinkäsitystä, joidenkin Itä-Euroopan maiden Jehovan todistajien vuoden 1991 konventin rintalapuissa oli ”Vapautta rakastavien” tilalla teksti: ”Jumalista vapautta rakastavat.”
(James 1:17) To guard against any misunderstanding on this point, 1991 convention badges worn by Jehovah’s Witnesses in some Eastern European lands bore the wording “Lovers of Godly Freedom” rather than simply “Lovers of Freedom.”

Esiliinat ja rintalaput lääketieteellisiin, hammaslääketieteellisiin ja kirurgisiin tarkoituksiin
Aprons and bibs for medical, dental and surgical purposes