rohinga oor Engels

rohinga

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rohingya

eienaam, naamwoord

Rohingya-speaking people

voorbeelde

Cox’s Bazarissa (Bangladesh) sijaitsevassa pahasti ylikansoitetussa jättileirissä oli vuoden 2019 lopussa 855 000 YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) rekisteröimää rohinga-pakolaista.
At the end of 2019 there were 855,000 Rohingya refugees registered by UNHCR in Cox’s Bazar (Bangladesh), in an extremely congested mega-camp.

Myanmarin rohinga-väestö on joutunut järjestelmällisen syrjinnän ja väkivallan kohteeksi.
The Rohingya population of Myanmar has been exposed to systematic discrimination and targeted violence.

Elokuussa 2019 tuli kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun rohingat pakenivat joukoittain Myanmarista Bangladeshiin.
August 2019 has marked the second anniversary of the massive influx of Rohingya refugees from Myanmar to Bangladesh.

EU on antanut 36 miljoonaa euroa humanitaarista apua rohinga-kriisin helpottamiseksi Bangladeshissa ja Myanmarissa. Apu koski perusterveydenhuoltoa, vesihuoltoa ja puhtaanapitoa, majoitus- ja ravintoapua, koulutusta, suojelua, psykososiaalista tukea ja katastrofiriskin vähentämistä.
The EU has provided EUR 36 million of humanitarian assistance to the Rohingya crisis, both in Bangladesh and Myanmar, consisting of basic health care, water, sanitation, shelter, nutrition, education, protection, psychosocial support and disaster risk reduction.

EU osallistui yhä tehokkaammin rohinga-pakolaisten kriisin ratkaisemiseen Bangladeshissa ja Myanmarissa ja tehosti humanitaarisia toimiaan, oli mukana isännöimässä YK:n avunantajien konferenssia lokakuussa ja teki suurimman lahjoitussitoumuksen.
The EU was intensely engaged to address the Rohingya refugee crisis in Bangladesh and Myanmar and stepped up its humanitarian efforts, co-hosting the UN Pledging Conference in October and making the largest donor pledge.

Noin 600 000 rohingaa elää edelleen Myanmarissa Rakhinen osavaltiossa surkeissa olosuhteissa. Osa heistä on eristysleireillä, ja he ovat täysin riippuvaisia humanitaarisesta avusta.
About 600 000 Rohingyas still lived in the Rakhine State of Myanmar in dire conditions, part of them in confinement camps and completely dependent on humanitarian aid.

On yhtä huolestunut kertomuksista, joiden mukaan UNHCR:n maahanpaluuohjelma, jota on sovellettu 250 000 Bangladeshista tulleeseen pakolaiseen heidän palauttamisekseen Burmaan, voisi vaarantua sen vuoksi, että ihmisoikeustilanne Arakanin osavaltiossa, joka on Rohingan muslimivähemmistön alkuperäinen alue, on huonontunut entisestään heidän lähdettyään alueelta vuonna 1991 ja että pakkotyö on lisääntynyt monilla alueilla keskimäärin kahteenkymmeneen päivään kuukaudessa;
Is equally concerned about reports that the UNHCR repatriation programme of 250,000 Rohingya refugees from Bangladesh back to Burma might be jeopardized by the fact that the human rights situation in Arakan State, place of origin of the Rohingya Muslim minority, has further worsened since their exodus in 1991, and that forced labour in many areas has increased to an average of twenty days per month;

Fatima ja Sayema, jotka ovat rohinga-vapaaehtoistyöntekijöitä ja opettavat burman kieltä naisten keskuksissa, kertovat kuinka ihanaa on tulla naisten ja tyttöjen turvalliseen tilaan ja tuntea olonsa turvatuksi ja suojatuksi.
Fatima and Sayema, who are volunteers from the Rohingya community and teach Burmese at DCA centres, tell us how much they enjoy coming to the Women and Girls Safe Space where they feel safe and protected.