rotavirus oor Engels

rotavirus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rotavirus

naamwoord

any of a group of wheel-shaped viruses

Rotarix ei suojaa gastroenteriittiä vastaan, jos taudinaiheuttaja on muu kuin rotavirus
Rotarix does not protect against gastro-enteritis due to other pathogens than rotavirus

voorbeelde

(*) Validoinnin seurannassa voidaan käyttää ehdotettujen indikaattorimikro-organismien sijasta referenssipatogeeneinä seuraavia: Campylobacter, rotavirus ja Cryptosporidium.
(*) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium can also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Rotavirus A, joka aiheuttaa yli 90 % ihmisen rotaripulitapauksista, esiintyy koko maailmassa.
Rotavirus A, which accounts for more than 90% of rotavirus gastroenteritis in humans, is endemic worldwide.

Myös Intiassa esiintyi vuonna 1998 rotavirus B -tartuntoja, joiden kanta sai nimen CAL.
Rotavirus B infections also occurred in India in 1998; the causative strain was named CAL.

Rotavirus-rokote (elävä, oraalinen
Rotavirus vaccine (live, oral

Rotavirus (S)
Rotaviruses (G)

Toistaiseksi rotavirus B:n aiheuttamia tartuntaepidemioita on esiintynyt vain Manner-Kiinassa, mutta tutkimukset osoittavat, että esimerkiksi Yhdysvalloissa väestöltä puuttuu vastustuskyky tätä kantaa vastaan.
To date, epidemics caused by rotavirus B have been confined to mainland China, and surveys indicate a lack of immunity to this species in the United States.

Sovellettavien suorituskykytavoitteiden (log10:n väheneminen) on näin ollen oltava seuraavat: Campylobacter (≥ 5,0), rotavirus (≥ 6,0) ja Cryptosporidium (≥ 5,0).
The following log10 reduction performance targets shall then apply: Campylobacter (≥ 5,0), Rotavirus (≥ 6,0) and Cryptosporidium (≥ 5,0).

Tätä proteiinia käytetään rotavirus A -tulehdusten laboratoriokokeissa.
This protein is used in laboratory tests for rotavirus A infections.

Rotarixia käytetään yli # viikon ikäisten vauvojen rokottamiseen rotavirus-infektioiden aiheuttaman gastroenteriitin (ripuli ja oksentelu) ehkäisemiseksi
Rotarix is used in babies from six weeks of age as a vaccine to prevent gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections

Rotarix ei suojaa gastroenteriittiä vastaan, jos taudinaiheuttaja on muu kuin rotavirus
Rotarix does not protect against gastro-enteritis due to other pathogens than rotavirus

Rokoteen suojateho määritettiin # rokotetun lapsen joukossa (# rokoteryhmässä) rokoteserotyyppien (G#-G#) aiheuttamien rotavirus (RV) gastroenteriittien indsidenssin laskuna, seurannan alettua aikaisintaan #: nnestä päivästä kolmannen rokotuksen jälkeen läpi koko ensimmäisen kokonaisen rokotusta seuranneen rotaviruskauden
In # vaccinated infants (# in the vaccine group) protective efficacy was measured as a reduction in the incidence of rotavirus (RV) gastroenteritis caused by vaccine G serotypes (G#-G#) that occurred at least # days after the third dose of vaccine through the first full rotavirus season after vaccination

(*4) Validointiseurannassa voidaan käyttää ehdotettujen indikaattorimikro-organismien sijasta referenssipatogeeneinä seuraavia: Campylobacter, rotavirus ja Cryptosporidium.
(*4) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium may also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Sovellettavien suorituskykytavoitteiden (log10 väheneminen) olisi näin ollen oltava seuraavat: Campylobacter (≥ 5,0), rotavirus (≥ 6,0) ja cryptosporidium (≥ 5,0).
The following log10 reduction performance targets should then apply: Campylobacter (≥ 5.0), Rotavirus (≥ 6.0) and Cryptosporidium (≥ 5.0).

(*3) Validoinnin seurannassa voidaan käyttää ehdotettujen indikaattorimikro-organismien sijasta referenssipatogeeneinä seuraavia: Campylobacter, rotavirus ja Cryptosporidium.
(*3) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium can also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Vaikka rotavirus havaittiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1973 ja jopa 50 % vakavasti ripuloivista vauvoista ja pikkulapsista joutuu sen takia sairaalahoitoon, sen kansanterveydellistä merkitystä ei vieläkään tunnisteta kansainvälisessä yhteisössä, varsinkaan kehitysmaissa.
Although rotavirus was discovered in 1973 and accounts for up to 50% of hospitalisations for severe diarrhoea in infants and children, its importance is still not widely known within the public health community, particularly in developing countries.

(*6) Validoinnin seurannassa voidaan käyttää ehdotettujen indikaattorimikro-organismien sijasta referenssipatogeeneinä seuraavia: Campylobacter, rotavirus ja Cryptosporidium.
(*6) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium can also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Rotavirus-rokote (elävä, oraalinen)
Rotavirus vaccine (live, oral)

Tehostettu rotavirus.
He's created a supercharged rotavirus.

RotaTeqia käytetään yli # viikon ikäisten vauvojen rokottamiseen rotavirus-infektioiden aiheuttaman gastroenteriitin (ripuli ja oksentelu) ehkäisemiseksi
RotaTeq is a vaccine given to babies from six weeks of age to prevent gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections

Suurimmalta osalta lapsista, jotka otetaan gastroenteriitin takia sairaalahoitoon, testataan nykyään myös rotavirus A. Rotavirus A voidaan osoittaa ulosteesta laboratoriossa esimerkiksi EIA-menetelmällä.
Most children admitted to hospital with gastroenteritis are tested for rotavirus A. Specific diagnosis of infection with rotavirus A is made by finding the virus in the child's stool by enzyme immunoassay.

Tämä epätavallisen suuri ja raju epidemia johtui rotavirus A:n genomissa tapahtuneista mutaatioista, jotka lienevät edistäneen viruksen leviämistä jo suojatun väestön keskuudessa.
This unusually large and severe outbreak was associated with mutations in the rotavirus A genome, possibly helping the virus escape the prevalent immunity in the population.