ruokalusikallinen oor Engels

ruokalusikallinen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tablespoon

naamwoord

a unit of measure

Ruokalusikallinen tonnikalaa joka toinen päivä ja vesihuikka kerran päivässä.
One tablespoon of tuna every other day, and a shot of water once a day.

tablespoonful

naamwoord, adjektief

Pane kulhoon ruokalusikallinen soijakastiketta, lisää kananmunat ja sekoita ne vatkaamalla.
Put a tablespoon of soy sauce into a bowl, add the eggs and beat together.

voorbeelde

Livio Jannattoni mainitsee vuonna 1998 julkaistussa teoksessaan ”La cucina romana e del Lazio” (Roomalainen ja laziolainen keittiö) porsaan posken ja tomaatit Amatricen matkatoimiston antaman spagetti all’amatriciana -reseptin ainesosina: ”Ainesosat 5–6 henkilölle: 500 g spagettia, 125 g suolattua porsaan poskea, ruokalusikallinen ekstra-neitsytoliiviöljyä, hiukan kuivaa valkoviiniä, 6–7 San Marzano -tomaattia (tai 400 g kuorittuja tölkkitomaatteja), pieni pala chiliä, 100 g raastettua pecorinojuustoa, suolaa.
In his 1998 work ‘La cucina romana e del Lazio’ [Roman and Lazio cuisine], Livio Jannattoni lists pork jowl and tomatoes among the ingredients in this recipe for spaghetti all’Amatriciana supplied by the Amatrice Tourist Office: ‘Ingredients for 5/6 persons: 500 g spaghetti, 125 g cured pork jowl, a tablespoon of extra virgin olive oil, a drop of dry white wine, 6-7 San Marzano tomatoes (or 400 g of canned peeled tomatoes), a small piece of chilli, 100 g grated pecorino cheese, salt.

”Nyt sirotellaan ruokalusikallinen suolaa tämän kerroksen päälle.
“Now sprinkle a tablespoon of salt over the top of this layer.

Yksinkertainen kotilääke, jonka jotkut ovat havainneet tehokkaaksi, saadaan sekoittamalla ruokalusikallinen booraksijauhetta litraan lämmintä vettä. Jalkoja tai käsiä liotetaan siinä.
A simple home remedy that some have found effective is one tablespoon of powdered borax in a quart of warm water in which hands or feet are soaked.

1 ruokalusikallinen sitruunamehua
1 tablespoon [15 ml] of lemon juice

Antakaa Jegorille ruokalusikallinen tätä lääkettä.
Give Yegor a tablespoon of this.

Jos haluat sitä ruokaan vain aavistuksen verran, kuumenna paistinpannussa muutama ruokalusikallinen öljyä ja lisää siihen viipale inkiväärijuurta.
If you wish only a subtle trace of it, heat a few tablespoons of oil in a frying pan and add a slice of ginger.

1 ruokalusikallinen sitruunamehua
1 tablespoon lemon juice

Mutta illalla ja huomenaamuna sinun pitäisi nauttia ruokalusikallinen rohtonestettäni!»
But this evening and to-morrow morning you must take a table-spoonful of my elixir!""

Jos reseptiin ei kuulu nestemäisiä aineita, lisää hunajadesilitraa kohti ruokalusikallinen jauhoja.
If there are no liquids, add two tablespoons [30 ml] of flour per cup [200 ml] of honey.

Ruokalusikallinen hunajaa sisältää 100 kaloria.
A tablespoon of honey contains 100 calories.

1 ruokalusikallinen appelsiinilikööriä
1 tablespoon [15 ml] of orange liqueur

Samalla reseptillä voidaan valmistaa intialaista pikkelssiä sillä edellytyksellä, että reseptiin vielä lisätään teelusikallinen (5 ml) murskattuja sinapinsiemeniä, ruokalusikallinen (15 ml) curryjauhetta, yksi tai kaksi teelusikallista (5 tai 10 ml) chilijauhetta, hyppysellinen jauhettua inkivääriä ja desilitra fariinisokeria.
Using the same recipe, you may make Indian-style pickles by adding one teaspoon (5 ml) of crushed mustard seed, one tablespoon (15 ml) of curry powder, one or two teaspoons (5 or 10 ml) of chili powder, a pinch of powdered ginger and one half cup (.1 L) of brown sugar.

Pane kulhoon ruokalusikallinen soijakastiketta, lisää kananmunat ja sekoita ne vatkaamalla.
Put a tablespoon of soy sauce into a bowl, add the eggs and beat together.

Ruokalusikallinen tonnikalaa joka toinen päivä ja vesihuikka kerran päivässä.
One tablespoon of tuna every other day, and a shot of water once a day.

Muut lihaliemet paitsi ne, joissa on mukana kasviksia, ovat tavallisesti parhaimmillaan, kun niihin lisätään muutama ruokalusikallinen sherryä.
Aside from the vegetable consommés, these are usually at their best with the addition of a few tablespoons of sherry.

Lisää reilu ruokalusikallinen Konan kahvia vajaata kahta desilitraa kohti.
Add one tablespoon of Kona Coffee per 6 oz. [178 ml] of water.

1 ruokalusikallinen voita
1 tablespoon [15 ml] butter

Kun istutetaan vihannesten taimia, kaivoon lisätään vain 1 ruokalusikallinen veriruokaa.
When planting seedlings of vegetable crops, only 1 tablespoon of blood meal is added to a well.

Lisää sillä aikaa pannuun yksi ruokalusikallinen voita ja hiukan oliiviöljyä. Paista paistia suurella lämmöllä, kunnes se saa tasaisen kullanruskean pinnan.
Meanwhile, place 1 tablespoon butter and some olive oil in a frying pan, and sear the roast on high heat until exterior is golden colored all over.

Lisää tyhjän Plantui 6:n vesikulhoon 1 ruokalusikallinen (15 ml) sitruunahappoa ja 3 litraa lämmintä vettä (max 55 °C).
Add 1 tablespoon (15 ml) of citric acid with 3 liters of warm water (max 55 °C) in the water bowl of an empty Plantui 6 Smart Garden.

Äsken tehtiin kaverin kanssa se kaneli haaste, missä pitää yrittää nielasta ruokalusikallinen kanelia... ei siitä sen enempää:D Tämmösiä päiviä sais olla enemmän!
Moment ago me and my friend did the famous "Cinnamon Challenge", where you have to swallow tablespoon of cinnamon... no comments about that:D Days like these should be more!

1 ruokalusikallinen hienonnettua tuoretta persiljaa
1 tablespoon of chopped fresh parsley