säännönmukaistaminen oor Engels
säännönmukaistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
regularisation
Ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen
Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998
regularization
regulation
Tässä asetuksessa tarkoitettu kirjanpidon säännönmukaistaminen koskee seuraavia taloudellisten rasitusten tai etujen luokkia:
Normalisation of accounts within the meaning of this Regulation shall be applied to the following classes of financial burden or benefit:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistaminen *** II
Please, man Don' t do this, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos kuljetuksen säännönmukaistaminen 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti on mahdotonta, kyseisessä alakohdassa tarkoitetun viranomaisen on pysäytettävä kuljetus.
You realize what you' re doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 artikla Ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Ennen 1 päivää syyskuuta 1998 sääntöjenvastaisesti istutettujen alojen säännönmukaistaminen
We' re taking you there next Sunday!not-set not-set
Lainvastaisten istutusten säännönmukaistaminen
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
säännönmukaistaminen voidaan toteuttaa eri tavoin eri istutuksilla niitä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, erityisesti jos istutus johtaa todennäköisesti tuotannon lisääntymiseen
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathereurlex eurlex
Jos kuljetuksen säännönmukaistaminen 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla tavalla osoittautuu mahdottomaksi, sääntöjenvastaisuuden todenneen toimivaltaisen viranomaisen tai elimen on pysäytettävä kuljetus.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
24) oikeusvarmuuden vuoksi ei ole mahdollista määrätä yhteisön tasolla rajoitusten vastaisesti istutettujen alojen raivaamisesta ennen tämän asetusehdotuksen julkaisemista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevien kansallisten toimenpiteiden soveltamista; sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi tietyn kauden ajan voitava säännönmukaistaa tällaisten alueiden tilanne, jotta viinintuotantokykyä olisi helpompi valvoa; säännönmukaistaminen voidaan toteuttaa eri tavoin eri alueilla sen mukaan, onko niillä lainvastaisesti paikkausistutuksia tai uusien viljelmien istutuksia, koska jälkimmäiset johtavat todennäköisemmin tuotannon lisääntymiseen,
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on 83 artiklassa tarkoitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asianomaisen vuoden 1 päivään maaliskuuta mennessä:
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professornot-set not-set
Ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen oikaisu näet perustuu suoraan asetuksen N:o 479/2008 86 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan säännöksissä säädettyyn maksuun, jonka tavoitteena on mahdollistaa laittomien viiniköynnösistutusten säännönmukaistaminen, eikä näillä säännöksillä ole yhteyttä tilien tarkastus- ja hyväksymismenettelyyn.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistaminen *** II — Rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinat *** II — Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue *** II (keskustelu)
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen # päivää syyskuuta # laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureoj4 oj4
säännönmukaistaminen ei vapauta jäsenvaltioita vastuusta poistaa itse mahdollisuuksiensa mukaan olemassa olevia vääristymän syitä; jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa tällaisilla toimenpiteillä lain nojalla tai tosiasiallisesti huonontaa rautatiehenkilöstön asemaa tai estää taikka viivyttää rautatiehenkilöstön elin- ja työolojen parannuksia,
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on # b artiklassa tarkoitettu ennen # päivää syyskuuta # laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asianomaisen vuoden # päivään maaliskuuta mennessä
Her psychological situation is very important at this stageoj4 oj4
Sääntöjenvastaisten istutusten säännönmukaistaminen
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistaminen *** II (äänestys)
lf you need money, I will lend you moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun kyseessä on 85 b artiklassa tarkoitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asianomaisen vuoden 1 päivään maaliskuuta mennessä:
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.