säännöttömyys oor Engels

säännöttömyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anomaly

naamwoord

dated: an irregularity or inconsistency

aberration

naamwoord

act of wandering or deviation; abnormality

irregularity

naamwoord

abnormality · abnormity

voorbeelde

Tästä asiasta on huomautettu seuraavaa: ”Vielä vähemmän voidaan kyseessä oleva säännöttömyys lukea sepittäjän virheeksi – –, sillä säännöttömyys toistuu kolmessa runossa.
It has been observed in a consideration of this matter: “Still less does the irregularity in question permit of being attributed to an oversight on the part of the composer . . . , for the irregularity is repeated in three poems.

Tällainen säännöttömyys voi johtua ontelosta tai sulkeumasta tai jostakin muusta murtorajan yli kohoavasta jännityksen keskittymisestä.
This irregularity may result from an inclusion or a void or some other stress concentration that causes the shear limit to be exceeded.

Lopuksi talousarvioesityksessä on merkittävä oikeudellinen säännöttömyys; viime heinäkuun 16. päivänä komission, parlamentin ja neuvoston solmimassa sopimuksessa päätettiin sijoittaa yhteisen ulkopolitiikan talousarvio muiden kuin pakollisten menojen luokkaan, joista Euroopan parlamentilla on viimeinen sana.
Finally, the draft budget includes a serious legal error. By an agreement signed on 16 July between the Commission, Parliament and the Council, it was accepted that the common foreign policy budget should be placed in the category of 'non-obligatory' expenditure, on which the European Parliament has the last word.

Olette mielenkiintoinen säännöttömyys.
You are an interesting anomaly, Mr. Bohannon.

Sydänkatkos on näiden sähköimpulssien siirtymisessä ilmenevä säännöttömyys.
A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

Tämä säännöttömyys johtuu siitä, että rakkaus nykyään on harvoin epäitsekästä ja järkeilymme ei aina ole yhtä totuuden kanssa.
The anomaly arises from the fact that Love, at present, is rarely quite unselfish and our Reason is not always true.