sähläri oor Engels

sähläri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scatterbrain

naamwoord

flighty, disorganized or forgetful person.

fuck up

naamwoord

individual

voorbeelde

Minä olen sähläri.
I'm such a klutz.

Te kaksi olette surkeimmat sählärit, jotka olen ikinä tavannut
Jesus, but if you two aren' t the biggest pair of fuck ups...I' ve ever met in my entire life

Mutta täytyy sanoa, että olen hämmästynyt kuinka kova sähläri todellisuudessa olet
But I gotta tell you, I' m frankly amazed at how much of a fuckup you actually are

Surkeita sähläreitä, mutta innostuneita kyllä
No bloody good, but very enthusiastic

Kuulin, että olisit sähläri
You know, I heard you were a bit of a fuckup

Kuulin, että olisit sähläri.
You know, I heard you were a bit of a fuckup.

Mutta täytyy sanoa, että olen hämmästynyt kuinka kova sähläri todellisuudessa olet.
But I gotta tell you, I'm frankly amazed at how much of a fuckup you actually are.

Itsehän olen aivan kamala sähläri, kompuroin tuon tuostakin ja saatan innoissani vaikka polvistua maahan silittelemään vastaantulevaa koiranpentua sen kummemmin vaatteitani ajattelematta, ainakaan siihen asti, kunnes noustessani huomaan ruskeat hiekkaläntit polvien kohdalla. Kokovalkoinen asu on siis ollut itselleni lähes mahdoton ajatus, mutta huomasin yllätyksekseni diggailevani siitä aika paljon!
I'm a such a goof, I'm always falling down and I can just sit on the ground to pet a puppy passing by without thinking about my clothes even for a second, or at least until I get up again and see the huge dusty marks on my knees, so an all-white outfit has always been out of the question.

Yksi lähetystyöntekijistä, Elder Price, on syvästi uskovainen ja aikamoinen sähläri. Hänen parinsa Elder Cunningham on hieman nynny ja sosiaalisesti rajoittunut, mutta hyväntahtoinen – jopa värittäessään totuutta, mikä lopulta johtaa hänet vaikeuksiin.
One missionary, Elder Price, is a strong believer and makes things happen for himself while his partner, Elder Cunningham, is a bit of a nerd who is socially awkward but means well - even when he embellishes the truth, which eventually lands him in trouble.

Yksi lähetystyöntekijistä, Elder Price, on syvästi uskovainen ja aikamoinen sähläri. Hänen parinsa Elder Cunningham on hieman nynny ja sosiaalisesti rajoittunut, mutta hyväntahtoinen – jopa värittäessään totuutta, mikä lopulta johtaa hänet vaikeuksiin.
One missionary, Elder Price, is a strong believer and makes things happen for himself while his partner, Elder Cunningham, is a bit of a nerd and socially awkward but means well - even when he embroiders the truth, which eventually lands him in trouble.

Mielikuvituskaverit ovat neuvonantajia ja johtohahmoja tai sitten toivottomia sähläreitä.
Imaginary friends are advisers and leading figures or just entirely hopeless screw-ups.

Yksi lähetystyöntekijistä, Elder Price, on syvästi uskovainen ja aikamoinen sähläri. Hänen parinsa Elder Cunningham on hieman nynny ja sosiaalisesti rajoittunut, mutta hyväntahtoinen – jopa värittäessään totuutta, mikä lopulta johtaa hänet vaikeuksiin.
One missionary, Elder Price, is a strong believer and make things happen for himself while his partner, Elder Cunningham, is a bit of a nerd and socially awkward but means well - even when he embroider the truth, which eventually lands him in trouble.