sähliä oor Engels

sähliä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to mess up

werkwoord

Ei ollut tarkoitus sählätä.
I didn't mean to mess up.

Soortgelyke frases

sählätä maalyönnissä
fumble

Sulo Sählä
Doofus Drake

sählätä
ball up · blow · bobble · bodge · bollix · bollix up · bollocks · bollocks up · botch · botch up · bumble · bungle · flub · fluff · foul up · fuck up · fumble · louse up · mess · mess up · mess with · mishandle · muck up · muff · screw · screw up · slip up · spoil · stumble · to mess up · trip up

voorbeelde

Ryntäät sisälle ja vaikka sähläät luulet tekosi hyvittävän kaiken koska uskot tekeväsi enemmän hyvää kuin pahaa.
You swoop in, and even when you mess up, you think what you're doing is worth it because you've convinced yourself you're doing more good than bad...

Miksi sählätä täällä?
So why are we messing about here?

Älä sählää hänen kanssa.
Don't mess with him.

Arnold Pinter ei sählää, kun on kyse hänen rahoistaan.
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.

Kun poliisit tulevat sisään etuovesta, on päästävä karkuun takaovesta tarvitsematta sählätä avaimen kanssa.
They come in the front, you need to be able to get out the back without fumbling for the key.

Miks menit sählää just nyt?
Why the fuck you fumble here?

Jos täytyy taas sählätä kanssasi...
I swear to god, if I have to do this dance with you again, I...

Tiedät, miten sählään ilman sinua.
You know how disorganized I am without you.

Sählään ja jaarittelen ja sitä ikään kuin teen juuri nyt, puhun siitä.
I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now, talking about it.

Mitä kentän lennonjohto sählää?
What kind of traffic control is this?

Ja on helpompaa ettei tarvitse ehkäisyn kanssa sählätä.
And it's such a relief not to have to worry about contraception.

Hän sählää, mutta mitä Minadeo tekee?
He bobbles it, but what' s Minadeo doing?

Niiden kanssa on kiva sählätä, kunhan kukaan ei näe
They' re like mopeds, fun to ride, just don' t let your friends see you do it

Mitä sinä sähläät?Laita se päällesi
What the fuck are you doing?

Sähläätkö Trevorin kanssa?
Hey, are you messing with Trev again?

Sählään aina kranaattien kanssa.
I'm always fumbling with grenades.

Ei kannata sählätä
I don' t like getting too stoned

Hän sähläsi papereiden kanssa.
He made a fuss in the papers.

Me sähläämme italiaanojen kanssa, - ja nyt vielä Mustien sissien kanssa - sen sijaan että pitäisimme oman porukan poissa vankilasta.
We're spending all of our time dealing with the Italians and now with the Black Guerrilla Family, ese, instead of getting our people out and keeping them out.

Siitä, miten Jumala sähläsi pahasti luodessaan ihmiskunnan.
How when God created mankind, he really screwed it up.

Sinun vuorosi, sählä.
So you can take over, you bozo.

Tiedän, että Sipowicz sählää.
l know Sipowicz is messing up.

Myöntämällä vastuuvapauden parlamentin enemmistö on luopunut tästä mahdollisuudesta ja komissio on valitettavasti jälleen kerran onnistunut saamaan luvan sählätä seuraavat kaksi vuotta.
By giving discharge, the majority in this Parliament has let this chance slip, and, regrettably, the Commission has once more succeeded in obtaining a licence to mess about for the next two years.

Älkää sählätkö.
Stop for one second.

Mitä sinä sähläät?
What's going on here?