sössiä oor Engels

sössiä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

botch up

werkwoord

ruin, mess up

voorbeelde

Sinä sössit tämän.
They think you screwed up.

Sössimme kaupat Harakin kanssa.
We blew our fucking deal with haraki.

Häntä odottaa 15 vuotta jos hän sössii.
He's looking at a dime and a half if he messes up.

Sössin tehtävän jokin aika sitten ja Michelle antoi minulle potkut.
Look, I botched an assignment a while ago, and Michelle fired me.

Minä osasin selviytyä luonnossa, ja tiimini osasi sössiä kaiken.
And I knew I could rely on myself to create the perfect camp and my team... to fuck it up.

Hän vei Charlien viime kerralla, kun minä sössin.
He-he-he took Charley the last time, when I messed up.

Tutkimusajanjakson aikana eräälle yhtei-sössä toimivalle asiakkaalle lähetettiin poikkeuksellisesti noin yhden tonnin erä intialaista PET-kalvoa osana suurempaa lähetystä, jota kyseinen asiakas kiireesti tarvitsi.
Exceptionally, during the IP, a quantity of approximately 1 tonne of Indian film was shipped to one Community customer as part of a larger consignment which the customer urgently required.

Älä sössi tällä kertaa.
Don't blow it this time.

Voin olla hankala, mutta se johtuu siitä, että haluan voittaa - ja sinä sössit asiat.
Maybe I was shitty, but it is because I love to win

Sain vihdoin tilaisuuden auttaa, mutta sössin sen.
And the first chance I get to help someone, I screw up.

Hän on vain aulis sankari, joka syöksyy läpi kynnyksen - ja sössii asioita.
He's just this willing hero that charges across this threshold and mucks things up a little bit.

Voin sössiä koko pelin hetkessä.
ANY MOMENT, I COULD SCREW OVER THE ENTIRE GAME.

" Uskomatonta, että sössin asiat niin pahasti. "
" L can't believe I screwed things up this bad.

Kun sä sössit myös tän, niin voi olla että mä vien sulta tänkin konseptin.
Once you've screwed this up I can steal this concept from you as well.

Joku typerä apulaislääkäri sössi näytteeni
Turns out some stupid intern screwed up my test

Hän sössi elämänsä jälleen kerran.
He's gone and fucked himself up again.

Älä sössi tuota ottoa!
Don't miss that shot!

Jos sössin, pilaan jonkun elämän.
If I fuck up I can ruin somebody's whole life.

a) tämän pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitettuja yhtei sössä kokonaan tuotettuja tuotteita,
(a) products wholly obtained in the Community within the meaning of Article 4 of this Protocol;

Arvasin että keksit keinon sössiä tämän.
I knew you'd find some way to fuck this up for him.

Jos sössimme tämän, Lenny tappaa meidät.
Hey, if we mess this up, Lenny will kill us.

myyntikielto on ainoastaan yksi edellytys, jolla pyritään varmistamaan sallittujen enimmäistasojen täytäntöönpanon tehokkuus, ase-tuksella pyritään vasta sen muiden vaikutusten ohella yhdenmu-kaistamaan tavaroiden vapaan liikkuvuuden edellytykset yhtei-sössä ja välttämään se, että jäsenvaltiot toteuttaisivat asiaa koskevia yksipuolisia toimenpiteitä.
In fact as that prohibition is only one condition for the effectiveness of the application of maximum permitted levels, the regulation has only the incidental effect of harmonizing the conditions for the free movement of goods within the Community by avoiding the adoption of unilateral measures by the various Member States.

Miten olisin voinut tietää, että hän sössisi sijoituksemme niin pahasti?
How was I supposed to know he was gonna screw up our investments that badly?

Sössin sen.
Ah, I fucked that up.

Sössit ensimmäisen laukauksen.
Except you bungled the first shot.