saattaa sijoiltaan oor Engels

saattaa sijoiltaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dislocate

werkwoord

luxate

werkwoord

slip

werkwoord

splay

werkwoord

voorbeelde

Jos kääntää kaulan sijoiltaan, mr Babylon, saattaa ikkunastani nähdä vilahduksen rantakatua ja jokea.
By cricking your neck from my window, Mr Babylon, you can get a glimpse of the Embankment and the river.

Sijoita vihreään tulevaisuuteen. Muista ladata auto kierrosten välillä, jotta saat ajettua kisan loppuun.
Between each lap, remember to pull over and recharge your car so you can finish the race.

Piilota käyttäjätunniste: Älä sijoita avaintunnistetta salattuihin paketteihin. Tämä vaihtoehto piilottaa viestin vastaanottajan, ja suojaa verkon kuuntelua vastaan. Tämä asetus saattaa hidastaa salauksen purkamista, koska kaikkia käytettävissä olevia salausavaimia kokeillaan purkamiseen
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried

Sijoita rakennukset taktisesti niin, että saat jatkuvasti verotuloja ja kaupunkisi kasvaa.
Place buildings strategically to keep the taxes flowing and your city growing.

Vinkki: Sijoita peili astian taakse jotta saat vieläkin enemmän kuplia.:)
Tip: Add a mirror behind the tank to get even more bubbles. Ah, so bubbly.:)

Ethän sijoita palovaroitinta kylpyhuoneeseen, sillä kosteus saattaa aiheuttaa virhehälytyksiä.
Please do not place the smoke detector in the bathroom, as moisture may cause false alarms.

Sijoita GROHE Blue -vesijärjestelmään ja saat loppumattoman varaston vasta suodatettua, maukasta juomavettä.
Invest in a GROHE Blue water system and you’ll have instant access to a constant supply of freshly-filtered, great-tasting water.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se saattaa pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Do not place the device in a location where it may come into contact with

• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se saattaa pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Do not place the appliance where it could fall into water or any other liquid.

Irrota langattomat Surround-kaiuttimet vasemmasta ja oikeasta pääkaiutinyksiköstä ja sijoita ne tilan takaosaan: saat aikaan monikanavaisen Surround-äänielämyksen pelejä ja elokuvia varten.
Simply detach the wireless surround speakers from the main Soundbar unit and place them at the rear of the room to get the full 5.1 surround sound experience with your games and movies.

Irrota langattomat Surround-kaiuttimet vasemmasta ja oikeasta pääkaiutinyksiköstä ja sijoita ne tilan takaosaan: saat aikaan monikanavaisen Surround-äänielämyksen pelejä ja elokuvia varten.
Simply detach the wireless surround speakers from the left and right main speaker units and place them at the rear of the room to get multichannel surround sound experience with your games and movies.

Sijoita kuplamuoviin, styroksihelmiin tai sanomalehteen, jotta saat suojattua lahjasi!
Invest in some bubble-wrap, styrofoam beads or lots of newspaper to help protect your present!

Urheilukuvauksessa on otettava huomioon monia eri asioita. Yksi keskeisimmistä on hyvä sommittelu. Etsi hyvä kuvakulma ja sijoita kohde huolellisesti kuvaan, jotta saat otoksesta vaikuttavan.
Although there are a number of points that are particularly relevant to sports photography, don’t forget one of the basics; composition. Find a good viewpoint and position your subject carefully in the frame to get photographs with the impact you are seeking.

Sijoita pelinappulasi hyvään paikkaan, ajattele eteenpäin ja saat pisteitä kun poistat vastustajasi nappuloita ja estät heitä tekemästä samoin sinulle.
Place your pieces in an optimal position, think ahead and score points by you capturing your opponents' pieces while preventing them to do the same to your pieces.

Sijoita vaivattomasti huolellisesti valittuihin institutionaalisen tason kaupallisiin kiinteistöihin ja saat lisäksi läpinäkyvän raportoinnin ja laajan kokemuksen sijoituksesi valvomiseksi.
Invest hassle-free in a diligently chosen institutional grade commercial property, backed by transparent reporting and extensive experience to oversee your investment.

Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja vaurioitua korjauskelvottomaksi.
Do not keep the appliance in places exposed to direct sunlight, otherwise it may overheat and become irreparably damaged.

• Älä sijoita kirjoitinta epävakaaseen paikkaan kuten kaltevalle pinnalle tai lattialle tai paikkaan, johon välittyy voimakasta värinää, koska se saattaa aiheuttaa kirjoittimen putoamisen tai kaatumisen, mikä vahingoittaa lähellä olevia.xiv
• Do not install the printer in unstable locations, such as unsteady platforms or inclined?oors, or in locations subject to excessive vibrations, as this may cause the printer to fall or tip over, resulting in personal injury.xiv

Canonin asiakkaana et sijoita pelkästään hyvälaatuisiin ja monipuolisiin tuotteisiin ja ratkaisuihin. Sen lisäksi me autamme sinua suojaamaan sijoituksesi täydellä valikoimalla koulutusratkaisuja, joiden avulla saat niistä parhaan mahdollisen arvon ja edut.
As a Canon customer not only are you investing in good quality highly featured products and solutions but we help you to protect your investment with our full range of training solutions designed to make sure that you derive the best possible value and benefit from them.

E. toteaa, että eurooppalaisten toimittajien muodostaman ryhmän tekemä tutkimus osoittaa, että Saksa, Tanska, Espanja, Italia ja Ranska ovat oletettavasti cum ex ‐kaupankäynnin tärkeimmät kohdemarkkinat ja seuraavilla sijoilla ovat Norja, Suomi, Puola, Tanska, Alankomaat, Itävalta ja Tšekin tasavalta, ja toteaa, että käytännöissä saattaa olla mukana tuntematon määrä unionin jäsenvaltioita sekä Euroopan vapaakauppaliiton maita (esimerkiksi Sveitsi);
E. whereas the investigation by the consortium of European journalists identifies Germany, Denmark, Spain, Italy and France as allegedly the main target markets for cum-ex trading practices, followed by Norway, Finland, Poland, Denmark, the Netherlands, Austria and the Czech Republic, and whereas these practices potentially involve an unknown number of EU Member States as well as countries of the European Free Trade Association (Switzerland, for example);

Määritä HUD muutamassa sekunnissa Kiinnitä vain läpinäkyvä kalvo tuulilasiin (tai käytä mukana toimitettua heijastuslinssiä), sijoita HUD ajoneuvon kojelaudalle ja pariliitä se yhteensopivaan Bluetooth®-iPhoneen, AndroidTM-puhelimeen tai Windows® 8 -puhelimeen. Valitse määränpää Garmin StreetPilot or NAVIGON-sovelluksessa (saattaa edellyttää ostamista), ja HUD heijastaa ajo-ohjeet nähtäviksesi.
Just apply the transparent film on your windshield (or attach the included reflector lens). Then place HUD onto your vehicle’s dashboard and pair it wirelessly with your compatible Bluetooth-enabled smartphone. Using Garmin StreetPilot for iPhone, or NAVIGON for iPhone/Android/Windows Phone 8 (purchase may be required), choose your destination and HUD will project turn-by-turn directions to get you there.

7 Ja huomatessaan, kuinka kutsutut valitsivat itselleen ensimmäisiä sijoja, hän puhui heille vertauksen ja sanoi heille: 8 "Kun joku on kutsunut sinut häihin, älä asetu aterioimaan ensimmäiselle sijalle; sillä, jos hän on kutsunut jonkun sinua arvollisemman, 9 niin hän, joka on sinut ja hänet kutsunut, ehkä tulee ja sanoo sinulle: 'Anna tälle sija', ja silloin sinä saat häveten siirtyä viimeiselle paikalle.
Now he told a parable to those who were invited, when he marked how they chose the places of honor, saying to them, "When you are invited by any one to a marriage feast, do not sit down in a place of honor, lest a more eminent man than you be invited by him; and he who invited you both will come and say to you, 'Give place to this man,' and then you will begin with shame to take the lowest place. But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, 'Friend, go up higher'; then you will be honored in the presence of all who sit at table with you.