sairashytti oor Engels

sairashytti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sickbay

naamwoord

sick berth

naamwoord

voorbeelde

lääkintätilojen (poliklinikka, sairashytti jne.), pesualtaista, kylpyammeista ja lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä;
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Sairashytissä on oltava asianmukaiset varusteet, ja sen puhtaudesta on huolehdittava.
The space shall be properly equipped and shall be maintained in a hygienic state.

ii) lääkintätilojen pesualtaista (lääkekeskus, sairashytti ja niin edelleen), kylpyammeista ja lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Kun itse olin aluksella vanhoina hyvinä aikoina sairashytissä oli kirjoituslevy kirjautumista varten.
You know, Burley, when I was an agent afloat, back in the good old days, there used to be this clipboard sheet in the sick bay with sign-in.

Teittekö muutakin sairashytissä?
You doing something else in sick bay?

Merkitsin paikan ja siirsin jäänteet sairashyttiin.
I marked the location of the body and moved the remains to sick bay.

Direktiivin 92/29/ETY 2 artiklan 3 kohdassa säädetyn vaatimuksen sijasta sovelletaan seuraavaa: Yli 500 bruttorekisteritonnin aluksessa, jolla työskentelee vähintään 15 kalastajaa ja joka tekee yli kolme vuorokautta kestävän merimatkan ja joka on yli 45 metriä pitkä, on miehistön koosta ja matkan kestosta riippumatta oltava erillinen sairashytti, jossa voidaan antaa sairaanhoitoa.
Instead of the requirement laid down in Article 2, paragraph 3, of Directive 92/29/EEC the following applies: On vessels over 500 gross registered tonnes (GRT) on which 15 or more fishermen are engaged on a voyage of more than three days, and on fishing vessels of 45metres in length or over, regardless of crew size and duration of voyage, there shall be a separate sick bay in which medical treatment can be administered.

Hän on edelleen sairashytissä.
He's still in sick bay.

ii) lääkintätilojen (poliklinikka, sairashytti jne.), pesualtaista, kylpyammeista ja lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Sairashyttiin, McGee.
Let's go, McGee, sick bay, come on.