sambialainen oor Engels

sambialainen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Zambian

adjektief, naamwoord

1|pysyvästi Sambiassa asuva henkilö

Kappas, Mandelan poliisi ja hullu sambialainen puhuvat psykiatriasta.
Well, if it isn't Mandela's little policeman and the manic Zambian in a conversation about psychiatry.

voorbeelde

Kappas, Mandelan poliisi ja hullu sambialainen puhuvat psykiatriasta.
Well, if it isn't Mandela's little policeman and the manic Zambian in a conversation about psychiatry.

Jos haluatte lukea asiasta, lukekaa "Dead Aid", jonka on kirjoittanut Dambisa Moyo, sambialainen naisekonomisti.
You want to read the book, read "Dead Aid," by Dambisa Moyo, Zambian woman economist.

Elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet pilviin, koska yhä suurempi osuus viljelykelpoisesta maasta varataan biopolttoaineiden tuotannossa raaka-aineena käytettävien öljykasvien kasvattamiseen. Esimerkiksi 50 polttoainelitran tuottamiseen tarvitaan 200 kiloa maissia, jolla sambialainen tai meksikolainen lapsi eläisi kokonaisen vuoden.
The price of foodstuffs has skyrocketed on the world market because an ever-increasing area of arable land is now being put aside to grow oil plants to be used as raw material in the production of biofuel (for example, to produce 50 litres of fuel, 200 kilograms of corn is needed, on which a Zambian or Mexican child could live for a whole year).

Vuonna 1992 Herran illallisen vietossa Sambiassa oli läsnä 365828 – joka 23. sambialainen!
In 1992, there were 365,828 who attended the Lord’s Evening Meal in Zambia, 1 in every 23 of the population!

Sambialainen kahdeksanvuotias Grant johtaa useita raamatuntutkisteluja
Eight-year-old Grant of Zambia conducts many Bible studies

”Väestö lisääntyy Afrikassa nopeasti”, myöntää sambialainen Richard Bell kirjassaan Conservation in Africa, ”mutta kokonaisasukastiheys on vielä suhteellisen pieni lukuun ottamatta joitakin paikallisia keskittymiä.”
“The human population in Africa is increasing rapidly,” admits Zambian Richard Bell in the book Conservation in Africa, “but the overall population density is still relatively low except in certain localised concentrations.”

lukekaa " Dead Aid ", jonka on kirjoittanut Dambisa Moyo, sambialainen naisekonomisti.
Zambian woman economist.

Chaswe Nsofwa (22. lokakuuta 1980 – 29. elokuuta 2007 Be'er Sheva, Israel) oli sambialainen jalkapalloilija joka pelasi hyökkääjänä.
Chaswe Nsofwa (22 October 1978 – 29 August 2007) was a Zambian international football who played as a striker.

Puolassa asuva sambialainen taloustieteilijä Richard Mbewe on todennut, etteivät afrikkalaiset ole lapsia eikä heille olisi annettava kalaa, vaan heille olisi annettava onkivavat.
Richard Mbewe, a Zambian economist living in Poland, once said that, ‘Africans are not children, and they should not be given fish; they should be given fishing rods’.

Jokainen näytelmässä mukana oleva suhtautuu vakavasti näyttelemänsä henkilön tunnetilojen ilmaisemiseen, eikä sambialainen yleensä syyllisty alinäyttelemiseen.
Each participant takes seriously his responsibility to convey his character’s emotions, and few Zambians have a reputation for underacting.

Frederick Jacob Titus Chiluba (30. huhtikuuta 1943 – 18. kesäkuuta 2011) oli sambialainen poliitikko, joka toimi maansa toisena presidenttinä vuosina 1991–2001.
Frederick Jacob Titus Chiluba (April 30, 1943 – June 18, 2011) was a Zambian politician who was the second President of Zambia from 1991 to 2002.

Muuan sambialainen veli, joka meni Etelä-Afrikkaan, kirjoitti konventtiemme ilmapiiristä, jossa ei ole sijaa rotuerottelulle: ”Oli suurenmoista olla täällä Johannesburgin konventissa.
Regarding the nonracial atmosphere evident at our conventions, a brother from Zambia who went to South Africa wrote: “It was marvelous to be present here at the convention in Johannesburg.

Suomalainen musiikkikulttuuri voidaan nähdä osana länsimaista musiikkikulttuuria ja sambialainen musiikkikulttuuri osana Sub-Saharan alueen musiikkikulttuuria.
Finnish music culture can be seen as a part of western music culture and Zambian music culture as a part of Sub-Saharan music culture.

Christopher Kanu, nigerialainen jalkapalloilija Christopher Katongo, sambialainen jalkapalloilija
Christopher Katongo (born 31 August 1982), Zambian international footballer

Baaba on sambialainen kuvanveistäjä.
Baaba is a sculptor from Zambia.

Frederick Jacob Titus Chiluba (30. huhtikuuta 1943 – 18. kesäkuuta 2011[1]) oli sambialainen poliitikko, joka toimi maansa toisena presidenttinä vuosina 1991–2001.
Religion Pentecostal Frederick Jacob Titus Chiluba (April 30, 1943 – June 18, 2011) was a Zambian politician who was the second President of Zambia from 1991 to 2002.

Yhdistyksen sambialainen emojärjestö Green Living Movement tukee ruohonjuuritasolla paikallisyhteisöjen toimeentuloa ja köyhyyden vähentämistä.
The mother organization, Green Living Movement Zambia, aims to promote sustainable development and livelihood capacities of local communities in rural areas.

Sambialainen Joan Chirwa ja kenialainen Dommie Yambo-Odette pääsivät oppilaiden haastateltaviksi Torpparinmäen peruskoulussa.
Joan Chirwa of Zambia and Dommie Yambo-Odette of Kenya were interviewed by students at Torpparinmäki Comprehensive School.

Sambialainen yhteiskunta on hyvin patriarkaalinen ja naisia on politiikassa erittäin vähän, esimerkiksi kansanedustajista vain joka kymmenes.
According to her, the Zambian society is highly patriarchal and there are very few women in politics, for instance, only one tenth of parliamentarians are women.

Sambialainen David Mbuzi valmisti kaalikääryleitä Suomi 100 -juhlamenun julkistamistilaisuutta varten.
David Mbuzi from Zambia is preparing cabbage rolls for the publication of the Finland 100 –menu.

Sambialainen Christabel Chilekwa Mibenge työskentelee maansa terveysministeriössä ympäristöterveyteen liittyvien asioiden parissa.
Christabel Chilekwa Mibenge from Zambia works in the country's Ministry of Health, dealing with issues relating to environmental health.

Sambialainen vasta perustettu paperiteollisuuden yritys etsii suomalaisia kumppaneita.
A Zambian newly established company specialised in the production of toilet rolls is searching for Finnish partners.

Sambialainen kaivosteollisuuden yritys etsii suomalaista investoijaa projektilleen.
A Zambian mining company is searching for Finnish investors for their project to establish a mining enterprise.

SFGI: Sambialainen tuomioistuin antoi pidätysmääräyksen Kiinan korkea-arvoisesta virkamiehestä [22.11.2004]
EFGIC: Zambian Court Issues Arrest Warrant for High-ranking Chinese Communist Party Official [20.11.2004]

Kirjoittaja on sambialainen mediatuottaja ja kulttuuriaktivisti.
The author is a media producer and cultural activist from Zambia.