saunatonttu oor Engels

saunatonttu

naamwoord

voorbeelde

B. Sinä suvaitsit sammua kuin saunatonttu viime yönä.
B. You saw fit to pass out like a light last night.

Reeta Vestmanin ura taiteen parissa on alkanut jo nuorena: ensimmäisen elokuvaroolinsa hän teki 9-vuotiaana Tuomas Sallisen seikkailuelokuvassa Routasydän ja ensimmäisen levynsä 11-vuotiaana Tuppasuut-kansanmusiikkiyhtyeen kanssa, jota johti Värttinästä tuttu Mari Kaasinen. Samana vuonna Reeta voitti Napero Finlandia –kirjoituskilpailun sadullaan Saunatonttu. Reeta näytteli myös teatterissa ja juonsi television lasten- ja nuortenohjelmia.
Despite being just twenty-something, Reeta has been in the business for a while: she starred a big part in a feature film Routasydän when only 9 years old and got her first record out at the age of 11 with the band Tuppasuut, which was led by Mari Kaasinen from the legendary folk group Värttinä. Reeta won the Finlandia-price for children (Napero Finlandia) for her story Saunatonttu (a story about an elf living in an electric sauna) the same year.

Kiukaana on kosteat ja leppoisat löylyt antava heti valmis Saunatonttu, jonka on suunnitellut Risto-Matti Ratia.
The stove is a quick-heating Saunatonttu model designed by Risto-Matti Ratia, and it produces humid, easy steams.

Saunatonttu-Näytä Selaa myös nämä tuoteryhmät: Pefletit ja laudeliinat, Kylpy ja sauna
Browse these categories as well: Sauna seat covers, Bath and sauna

Ihastuttavat Saunatontut ovat täydellinen lisäys somistamaan saunan pukeutumistilaa.
The lovely Sauna elves are the perfect addition to decorate any dressing rooms or bathrooms.

Joskus harvoin, varsinkin lämpiminä kesäpäivinä, saatat nähdä vilauksen Saunatontusta antamassa "neuvoja" Saunarantilla ahertaville Maijalle ja Marcukselle.
Mikael has retired, but on a nice and warm summer day you might get a glimpse of him at Saunarantti, giving good "advice" to Maija and Marcus.

Saunatonttu suojelee saunaasi.
By an old tradition, Sauna Gnome will protect your sauna.

SAUNATONTUN HERKKUPÖYDÄSTÄ löytyy savusaunassamme hitaasti kypsytettyä lohta ja porsaanselkää.
The Saunaman Menu includes salmon and pork ribs smoked slowly in our sauna.

Saunan vintillä asui saunatonttu... Siitä se sitten lähti.
In the sauna attic there lived a sauna elf... that's how it started.

Saunatonttu tarjoaa saunajuomaksi raikasta lähdevettä ja palan painikkeeksi pari ruisleipäviipaletta grillattavaksi.
The sauna fairy offers clean spring water as a sauna drink and a couple of rye bread slices to grill as a snack.

Saunatonttu on joviaali tuttavuus - vaikkapa pefletissä!
Saunatonttu is a jovial acquaintance - also in the sauna seat cover!

Perinteisiä saunatonttuja näkee edelleen joissain saunoissa muistutuksena suomalaisista vanhoista taikauskoista.
Traditional sauna gnomes still remain in some saunas as a reminder of the old Finnish superstitions.

Tupakeittiössä vuodesohva, 2 makuuhuonetta, molemmissa 2 sänkyä, sänkyjen leveys 90 cm, saunassa ns. saunatonttu-kiuas, pesuhuone/wc, lisäksi erillinen wc, lasitettu parveke etelän puolella.
Combined living room kitchen sofa bed, 2 bedrooms each with 2 single beds, bed width of 90 cm, the so-called sauna. sauna elf-stove, shower room / wc, additional separate WC, glazed balcony on the south side.

Yksi perinne oli, että talon perhe jätti saunatontulleen lasillisen vettä tai jouluaikaan lautasellisen puuroa.
One tradition was that the household left a cup of water for the gnome, or at Christmas time, a bowl of porridge.

Saunatonttu penkoo varastoa hakien jotain, jolla irrottaa kutina itsestään.
The sauna gnome rummages through the warehouse seeking for something to get rid of its itching.

Tässä sarjakuvajulkaisussa on koottuna kaikki näyttelyssä nähdyt sarjakuvat kokonaisuudessaan. Suomi 100 -juhlavuotta kunnioittaen kaikki sarjakuvat liittyvät suomalaisuuteen ja osaltaan suomalaisiin kansantaruihin. Aihetta lähestytään niin saunatonttujen, kummitustarinoiden kuin traagisten ihmiskohtaloidenkin kautta.
On this album you can find all the comics. To honor the one hundred year old Finland the comics are inspired by the Finnish folklore; for example you can find stories about Sauna elfs, ghosts and tragic human fates.

Saunatonttu suojelee saunaasi. 13,00 € Varastossa
By an old tradition, Sauna Gnome will protect your sauna. 13.00 € In stock

Samalla Fintan kertoo japaniksi suomalaisesta saunakulttuurista ja uskomuksista, esimerkiksi kuinka saunaa joskus pidettiin pyhänä paikkana, missä saunatonttujen uskottiin nauttivan jälkilöylyistä saunojien lähdettyä.
Fintan also explains the user about Finnish sauna culture in Japanese, telling how sauna was once regarded as a sacred place where tonttus (fairies) enjoyed the heat after the people went out.

Saunatonttu – maailman paras kiuas
Saunatonttu - the best sauna in the world

Siisteihin, joskin hiukan kosteisiin vaatteisiin pukeutunut puhdas saunatonttu istuu vanhan saunan portaalla puuroa pistellen.
A clean gnome wearing dirt free clothes that are still a little damp sits on the stone step of the old sauna and eats the porridge.

Vuonna 1990 rakennettu korkeatasoinen keloparitalo, makuuhuone 1: 2 vuodetta, makuuhuone 2: 2 vuodetta, parvi (matala, viistokattoinen, korkeimmillaan 160 cm): 2 vuodetta, tupakeittiö, heti valmis Ratian Saunatonttu-kiuas.
High level semi-detached log cottage, built in 1990, bedroom 1: 2 beds, bedroom 2: 2 beds, loft (low room height, sloping ceilings, maximum height 160 cm): 2 beds, combined kitchen/living room, electric sauna.

Näistä ehkä tunnetuimpia ovat tarinat saunatontuista, jotka elävät saunoissa ja tavallisesti välttelevät talonväkeä.
These sauna gnomes are little creatures who live in the sauna and generally avoid the folks of the house.

Saunatontun poika
Son of the saunaman

Marcus on seurannut isänsä Saunatontun jalanjälkiä jo nuoresta pojasta saakka ja on hyvää vauhtia tulossa itsekin varsinaiseksi tontuksi.
Marcus has followed in the footsteps of his father the original Saunaman, and is en route to becoming one himself, despite his young age (40).

Oletko jo kokeillut rentouttavaa ja hoitavaa Saunatontun turvesaunaa?
Have you already experienced the relaxing and nurturant sod sauna of a sauna elf?