savupiippu oor Engels

savupiippu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chimney

naamwoord

vertical tube or hollow column; a flue

Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
He smokes like a chimney and drinks like a fish.

smokestack

naamwoord

a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out

Aineiston joukossa on valokuva tehtaan savupiipusta.
Now in her research is this picture of their smokestack.

stack

naamwoord

The portion of a chimney rising above the roof.

Polttolaitosten savukaasut on poistettava hallitulla tavalla savupiipun kautta.
Waste gases from combustion plants shall be discharged in controlled fashion by means of a stack.

funnel · chimney stack

Savupiippu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chimney

verb noun

structure that provides ventilation for hot flue gases or smoke from a boiler, stove, furnace or fireplace to the outside atmosphere

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

Soortgelyke frases

höyryveturin savupiippu
funnel

savupiipun korkeus
chimney height

savupiipun jatkos
chimneypot

laivan savupiippu
funnel

voorbeelde

Kun nahkaleilit eivät olleet käytössä, ne saatettiin ripustaa huoneeseen, jossa ei ollut savupiippua, jolloin huoneeseen sytytetystä tulesta lähtenyt savu tummensi ne.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

Savupiiput. Komponentit. Betoniset ulkokuorielementit
Chimneys — Components — Concrete outer wall elements

Miten pukki tulee sisään kun ei ole savupiippua?
How's Santa going to come if we don't have a chimbly?

Jos et usko häneen, hän ei tule savupiipusta.
Well, if you don't believe in him, he won't come down the chimney.

Tämä menetelmä perustuu hiilidioksidipäästöjen virtausten määrittämiseen poistokaasupiipuissa (savupiiput) kertomalla poistokaasun hiilidioksidipitoisuus poistokaasun virtauksella.
This method is based on the determination of CO2 emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.

Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods

3D-geometrian esitys tarkkuustasolla (LoD) 3: yksityiskohtainen esitys ulkoreunoista (ml. ulkonemat, julkisivuelementit ja ikkunasyvennykset) ja katon muodosta (ml. kattoikkunat ja savupiiput).
3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).

Elementtisavupiippujen savi/keraamiset savuhormit. Osa 3: Vaatimukset ja koemenetelmät tuuletushormilla varustetuille savupiipuille
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

— savupiippujen ja teollisuusuunien pystytys
— erection of chimneys and industrial ovens.

6905 | Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet: |
6905 | Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods |

Ei ihme, jos he tunkivat tämän savupiippuun.
Well, if they murdered the guy and stuffed him down a chimney, that's not surprising.

Kytkimet ja voimansiirtolaitteet, erityisesti värähtelynvaimentimet ja -eristimet, voimanrajoituslaitteet (esimerkiksi maanjäristyksen kestävää teräksisten savupiippujen, siltojen, erikoisrakenteiden ja korkeiden rakenteiden sijoittamista varten)
Machine coupling and transmission components, in particular vibration dampers and insulators, power limiting devices (e.g. for the earthquake-proof bearing of steel chimneys, bridges, civil engineering works and high buildings)

Savupiiput. Vaatimukset ja testausmenetelmät metallisavupiipuille ja tuloilmakanaville käytettäviksi huonetilasta suljetuissa lämmitysjärjestelmissä. Osa 1: Pystysuorat piipunhatut C6-tyypin tulisijoille
Chimneys — Requirements and test methods for metal chimneys and material independent air supply ducts for roomsealed heating applications — Part 1: Vertical air/flue terminals for C6-type appliances

Savupiiput — Vaatimukset metallisavupiipuille — Osa 1: Elementtisavupiipputuotteet
Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 1: System chimney products

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022 kiinteää polttoainetta käyttäviin hormittomiin lämmittimiin ja kiinteää polttoainetta käyttäviin savupiippuun avoimiin lämmittimiin.
It shall apply from 1 January 2022 for flueless heaters using solid fuels and open to chimney heaters using solid fuels.

Valmiit savupiiput (muut kuin metalliset), savupiipun vaipat
Prefabricated chimneys (not of metal), chimney mantles

Lisätään päätöksen #/#/EY liitteessä # olevaan tuoteryhmää SAVUPIIPUT, HORMIT JA ERIKOISTUOTTEET koskevaan taulukkoon seuraava kohta
In Annex # to Decision #/#/EC, in the table related to the product family CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS, the following entry is added

Savupiippusi on viturallaan.
Uh, your chimney damper's screwed up.

Savupiiput. Elementtipiippujärjestelmät savikeraamisella savuhormilla. Osa 1: Nokipalon kestävyyden vaatimukset ja koemenetelmät
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance

Savupiippujen hatut ja niiden osat, mukaan lukien sellaiset, jotka on valmistettu teräksestä, erityisesti suojukset, kannet ja kipinäverkot
Chimney cowls and parts therefor, including the aforesaid goods of steel, in particular covering hoods, lids and spark filters

Poltto- ja rinnakkaispolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että ehkäistään ilmaan joutuvat päästöt, jotka aiheuttavat merkittävää ilman pilaantumista maanpinnan tasolla; erityisesti savukaasut on poistettava valvotusti sekä yhteisön ilmanlaatustandardien mukaisesti savupiipulla, jonka korkeus määritetään siten, että suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Incineration and co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution; in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion and in conformity with relevant Community air quality standards by means of a stack the height of which is calculated in such a way as to safeguard human health and the environment.

Valmissavupiiput (yksikerroselementit), savuhormin vuoraukset (elementteinä tai harkkoina), monikuorisavupiiput (elementteinä tai harkkoina), yksikuoriset savupiippuharkot, vapaasti omalla painollaan seisovien savupiippujen ja kiinnitettyjen savupiippujen kokoamisvälineistö
Prefabricated chimneys (storey height elements), flue liners (elements or blocks), multi-shell chimney (elements or blocks), single walled chimneys blocks, kits of free standing chimneys and attached chimneys

23.32.12 | Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet | 37350* |
23.32.12 | Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods | 37350* |