selleri oor Engels

selleri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

celery

naamwoord

herb

Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vuonankaaliin, selleriin ja fenkoliin.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on lambs lettuce, celery and fennel.

celeriac

naamwoord

form of celery

Suolattua selleriä sel fou'n kera.
Salted and ash-baked celeriac with foraged sel fou.

celery seed

naamwoord

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Celery seed (Lovage seed)

Apium graveolens · Apium graveolens dulce · Apium graveolens rapaceum · Paschal celery · celery root · cultivated celery · knob celery · pascal celery · root celery · turnip-rooted celery · wild celery

Selleri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

celery

naamwoord

Selleri myös kasvaa huomattavan hitaasti vuodenajan ja käytetyn viljelytekniikan vuoksi verrattuna muihin kaupallisempiin sellereihin.
It also grows notoriously slowly due to the time of the year and production technique used as compared to other more commercial celery.

Soortgelyke frases

best seller
best seller

sellerit
Apium · genus Apium

sellerin varsi
rib

steady seller
steady seller

voorbeelde

Kaptaanin osalta komissiolle ilmoitettiin, että sen käyttöä selleriin, pinaattiin ja persiljaan koskevat hyväksynnät on peruutettu, minkä vuoksi vastaavia jäämien enimmäismääriä voitaisiin vähentää asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti ilman että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunto on tarpeen.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.

Vihaan selleriä.
I hate celery!

Porkkana, selleri, persilja, purjo, valkosipuli, sipuli, kumina
carrots, celery, parsley, leek, garlic, onion, caraway

Koch), parapähkinä (Bertholletia excelsa), pistaasipähkinä (Pistacia vera), Macadamia nut ja Queensland nut (Macadamia ternifolia) ja pähkinätuotteet Selleri ja sellerituotteet Sinappi ja sinappituotteet Seesaminsiemenet ja seesaminsiementuotteet Rikkidioksidi ja sulfiitit, joiden pitoisuudet ovat yli 10 mg/kilogramma tai 10 mg/litra SO2:na ilmaistuna."
Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof Celery and products thereof Mustard and products thereof Sesame seeds and products thereof Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2." ––––––––––––––––––––––

1) Korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”sellerien, pinaattien ja luumujen” ilmaisulla ”sellerien ja pinaattien”.
1. In the title, the words ‘ribbed celery, spinach and plums’ are replaced by ‘ribbed celery and spinach’.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, perustellun lausunnon (4) pohjalta on aiheellista alentaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät asianomaisen määritysrajan (LOD) tasolle, kun on kyse seuraavista: Solanaceae-heimo, muut hedelmävihannekset, kardoni eli ruotiartisokka, sellerit, salaattifenkoli, muut varsivihannekset, puuvillansiemenet, muut öljysiemenet, viljahirssi, muut viljat, yrttiuutejuomat mistä tahansa muusta kasvin osasta, mausteena käytettävät siemenet, kumina ja muut sokerikasvit, joista minkään osalta ei ole toimitettu tietoja, sekä sokerimaissit, joiden osalta jäämäkokeet pääasiallisissa viljelmissä ja vuoroviljelykasvustoissa osoittavat jäämien määrän olevan alle määritysrajan.
Based on the reasoned opinion (4) of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.

Apium graveolens L. – Selleri
Apium graveolens L. – Celery

(5) Elintarvikealan tiedekomitea totesi, että yleisimpiä ruoka-aineallergeeneja ovat lehmänmaito, hedelmät, palkokasvit (erityisesti maapähkinä ja soija), kananmunat, äyriäiset, pähkinät, kalat, vihannekset (selleri ja muut sarjakukkaiskasveihin kuuluvat ruoka-aineet), vehnä ja muut viljat. Myös elintarvikkeiden lisäaineet voivat saada aikaan epätoivottuja reaktioita, ja lisäaineita on usein vaikea välttää, koska niitä kaikkia ei mainita tuotteiden merkinnöissä.
(5) The SCF has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals; it has also noted that adverse reactions to food additives may occur and that the avoidance of food additives is often difficult since not all of them are invariably included on the labelling.

Jo 1700-luvulta lähtien Mortadella di Pratoa nautitaan paikallisena erikoisuutena viikunoiden kanssa, ja sitä käytetään myös ainesosana monissa tyypillisissä ruokalajeissa, kuten sedani alla pratese (selleri Praton tapaan).
Since the 18th century, ‘Mortadella di Prato’ has been enjoyed with figs or in traditional cuisine as an ingredient in many local dishes, including ‘sedani alla pratese’ (Prato-style celery).

0,1: selleri, porkkanat, kirveli, palsternakka, persilja
0·1: celery, carrots, chervil, parsnip, parsley

Flubendiamidin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi pähkinöiden, omenoiden, päärynöiden, kirsikoiden, persikoiden, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden, lehtisalaatin, pinaatin, sellerin, soijapapujen, puuvillansiementen, maissin ja luumujen osalta, jotta vältetään kaupan esteet tuotaessa näitä tuotteita Yhdysvalloista.
As regards flubendiamide, such an application was made to raise the current MRLs for tree nuts, apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, lettuce, spinach, celery, soya bean, cotton seed, maize and plums in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Celery seed (Lovage seed)

kyseiselle maantieteelliselle alueelle tyypilliset vihanneslajikkeet, jäädyttyinä ja/tai tuoreina ja/tai kuivattuina, esimerkiksi pinaatti, mangoldi, porkkanat, sipulit (myös paistettu sipuli), herneet, pavut, perunat, selleri, palsternakka, purjo, karhunlaukka, maissi.
Vegetables typical to the geographical area, deep-frozen and/or fresh and/or dried, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson, maize.

(5) Mainittu komitea on todennut, että yleisimpiä ruoka-aineallergeeneja ovat lehmänmaito, hedelmät, palkokasvit (erityisesti maapähkinä ja soija), kananmunat, äyriäiset, pähkinät, kalat, vihannekset (selleri ja muut sarjakukkaiskasveihin kuuluvat ruoka-aineet), vehnä ja muut viljat.
(5) The said Committee has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals.

Varsivihannekset, juurivihannekset ja perunat, lukuun ottamatta sellereitä (27).
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac (27).

Selleri, jauhettu piparjuuri
Celery, powdered horseradish

kaptaani: selleri, pinaatti ja persilja;
captan: celery, spinach and parsley;

Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista mansikoiden, lantun, parsan, sellerin ja fenkolin osalta.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, swedes, asparagus, celery and fennel.

Selleri ja sellerituotteet
Celery and products thereof.

Lehtivihannekset, tuoreet yrtit, viljellyt sienet ja selleri (27)
Leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac (27)