Sellakka oor Engels

Sellakka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shellac

verb noun

shellac

Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

sellakka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shellac

naamwoord

processed secretion of the lac insect

Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

lac dye

naamwoord

seed lac · shellac varnish · stick lac

Soortgelyke frases

sellakka vaha
lac wax · shellac wax

lakata sellakalla
shellac · shellack

Sonoran sellakka
Sonora lac

voorbeelde

Maalit, Vernissat, Lakat, Sellakka, Kumihartsit, Kiinnitysaineet [vernissat],Kaikilla näillä tuotteilla voi olla liukuesteominaisuuksia, ja ne on tarkoitettu tarvikesarjana olevien uima-altaiden rakentamiseen ja huoltoon
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Koska talkin (E 553b), karnaubavahan (E 903) ja sellakan (E 904) käyttö kuorimattomiin keitettyihin muniin merkitsee edellä tarkoitetun luettelon sellaista ajan tasalle saattamista, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Valkaistu sellakka, valkoinen sellakka
Bleached shellac; White shellac

Ruokien kuorrutukset, kiillotusaineet, kiiltäväksi tekevät kuorrutusaineet ja kondiittoreiden käyttämät päällysteet, nimittäin sellakka
Food coatings, polishes, glazes and confectioners coatings, namely shellac

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käytöstä kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käytöstä kuorimattomiin keitettyihin muniin (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - määräaika: 09/07/2012)
Commission Regulation No .../... of XXX amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E904) on unpeeled boiled eggs (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - deadline: 09/07/2012)

Sorbaatteja voidaan levittää kuorellisten tuoreiden hedelmien pinnalle sekoitettuna hyväksyttyihin vahoihin, joita ovat mehiläisvaha (E 901), kandelillavaha (E 902), karnaubavaha (E 903) ja sellakka (E 904).
Sorbates can be applied on the surface of the unpeeled fresh citrus fruit via the authorised waxes: beeswax, candelilla wax, carnauba wax and shellac (E 901, E 902, E 903 and E 904 respectively).

Valkaistu sellakka – lähes valkoinen, amorfinen, rakeinen hartsi
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin

Tabletin päällystys hypromelloosi valkoinen värisekoite (hypromelloosi, titaanidioksidi E#, makrogoli, polysorbaatti #) karnaubavaha # elintarvikeväriksi hyväksytty sinimuste (sellakka, makrogoli, propyleeniglykoli, indigokarmiiniväri E
Tablet coat Hypromellose Color mixture white (hypromellose, titanium dioxide E#, macrogol, polysorbate #) Carnauba wax Edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine E

päällystetty (sellakalla):
coated form (with shellac):

Puupetsit, lakat, pohjustusaineina käytettävät maalit ja lakat, erilaisille pinnoille käytettävät epoksipinnoitteet, läpikuultavat puupintojen viimeistelyaineet (lakat), sellakka, balsamitärpätti (maaliohenne)
Wood stains, varnishes, sealers in the nature of paint and lacquer, epoxy coatings for use on various surfaces, coatings in the nature of clear finishes for finishing wood (lacquers), shellac and gum turpentine (paint diluent)

Jotta voidaan sallia talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käyttö kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käyttö kuorimattomiin keitettyihin muniin ennen kyseistä päivämäärää, on tarpeen vahvistaa aiempi soveltamisen alkamispäivä kyseisten elintarvikelisäaineiden osalta.
In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives.

Mehiläisvahaa (E 901), karnaubavahaa (E 903), sellakkaa (E 904) ja mikrokiteistä vahaa (E 905) käsittelevät hakemukset koskevat käyttöä näiden hedelmien tai näiden hedelmien kaltaisten kasvisten kiillotusaineena pintakäsittelyssä, jolla parannetaan säilyvyyttä.
Beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) have been requested for use as glazing agent for surface treatment on these fruits or these fruit-like vegetables in order to allow a better preservation.

Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka: enintään 0,2 %
Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %

Hakemus talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käytöstä kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käytöstä kuorimattomiin keitettyihin muniin on esitetty ja toimitettu jäsenvaltioiden saataville.
An application for authorisation of the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs was submitted and was made available to the Member States.

Tabletin päällystys hypromelloosi valkoinen värisekoite (hypromelloosi, titaanidioksidi E#, makrogoli, polysorbaatti #) karnaubavaha elintarvikeväriksi hyväksytty sinimuste (sellakka, makrogoli, propyleeniglykoli, indigokarmiiniväri E
Tablet coat Hypromellose Color mixture white (hypromellose, titanium dioxide E#, macrogol, polysorbate #) Carnauba wax Edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine E

Sellakka (E 904) voi lisäksi osaltaan edistää kaikkien kuorimattomien keitettyjen munien säilyvyyttä, kun sitä käytetään niiden pinnalla.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface.

Kapselikuori liivate titaanidioksidi (E#) painatus: musta rautaoksidi (E #), sellakka, propyleeniglykoli
Capsule shell gelatin titanium dioxide (E #) imprint: black iron oxide (E #), shellac, propylene glycol

Sorbaatteja voidaan levittää kuorellisten tuoreiden hedelmien pinnalle sekoitettuna hyväksyttyihin vahoihin, joita ovat mehiläisvaha (E #), kandelillavaha (E #), karnaubavaha (E #) ja sellakka (E
Sorbates can be applied on the surface of the unpeeled fresh citrus fruit via the authorised waxes: beeswax, candelilla wax, carnauba wax and shellac (E #, E #, E # and E # respectively

Myös alhaisessa lämpötilassa tehdyt käsittelyt saattavat vaikuttaa maalattuihin pintoihin ja materiaaleihin, jotka sisältävät sellakkaa, alkydihartseja ja akryylejä.
Similarly, low temperature treatments could affect painted surfaces and materials containing shellac, alkyds and acrylics.