sellaista se on oor Engels

sellaista se on

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

such is life

Phrase

used to express the acceptance of misfortune

that's life

Phrase

voorbeelde

Se rasitti suhteita muihin, mutta sellaistahan se on.
It caused problems with some of the others, but you know what it's like.

Sellaista se on.
It is what it is.

Sellaista se on yleensä elokuvassa.
That's how it is Usually the film.

Sellaista se on.
That's the way of things.

Se on kehno, mutta sellaista se on.
You'll find it's most unfair, but those are the breaks.

Sellaista se on.
It really can.

Sellaista se on.
That is the way of it.

Sellaista se on.
But there we are there.

Sellaista se on alussa.
That's how it is when you first start out.

Juuri sellaista se on ollutkin
That' s exactly what it' s been

Joudumme tekemään muutoksia, mutta sellaista se on.
We'll need to make some tiny adjustments, but that's what tape and pins are for, right?

Sellaista se on.
That's the way it is.

Sellaista se on nykyään.
It's just how high school is now.

Sellaista se on.
That's what it is.

Sellaista se on nyt.
That's how it is now.

Sellaistahan se on.
You know how it is.

Sellaista se on.
So, there you go.

Sellaista se on, enkeli.
Well, that's how it is, angel.

Sellaista se on flunssan kanssa.
No, erm, I know what it's like with the flu.

No, sellaista se on.
Such are the quirks of circumstance.

Mutta sellaista se on, kun ei pidä ajatuksiaan koossa
But so it is when one's thoughts are not collected.

Niin, sellaistahan se on.
Yeah, that's what it's like all right.

Sellaista se on tässä kaupungissa, turpiin vaan!
Everybody else in this town, they really gave it to you!

Sellaista se on.
That's life.