selvittää tilit oor Engels

selvittää tilit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

square

werkwoord

voorbeelde

Miten selvitetään tilit midianilaisten kanssa, ja mikä aluemääräys annetaan Jordanin itäpuolelta?
How is the account with the Midianites settled, and what territory assignment is made east of the Jordan?

Jeesus jatkaa: ”Pitkän ajan kuluttua noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.”
“After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

15 Vertaus jatkuu: ”Pitkän ajan kuluttua noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.” (Matteus 25:19.)
15 The parable continues: “After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.”

26:21) Muinaisessa Israelissa laillinen verenkostaja selvitti tilit ja määräsi rangaistuksen.
26:21) In ancient Israel it was the legal avenger of blood who settled the account and imposed punishment.

(Luukas 21:24) Pian sen jälkeen hän ”tuli ja selvitti tilit” orjiensa, hengellä voideltujen kristittyjen, kanssa.
(Luke 21:24) Shortly thereafter, he “came and settled accounts” with his slaves, spirit-anointed Christians.

b) Minkä muun kanssa täytyy Jehova Jumalan selvittää tilit ja millä keinoin?
(b) With whom else must Jehovah God settle accounts, and by what means?

Pojat, selvitetäänpä tilit.
All right, boys, let's settle up.

Voit selvittää tilisi maksurajan seuraavasti:
You can find your account payment threshold by following these steps:

Kun Hän selvittää tilinsä lähitulevaisuudessa, niin se merkitsee pahimmanlaatuista ”suurta ahdistusta”, mikä on koskaan kohdannut ihmissukuamme.
His settling of accounts in the near future will mean a “great tribulation” of the worst sort that has ever befallen our race.

Oli tullut aika selvittää tilit heidän kanssaan.
The time had come for settling accounts with them.

23 Sen vuoksi taivasten valtakunta on verrattavissa mieheen, kuninkaaseen,+ joka tahtoi selvittää tilit+ orjiensa kanssa.
23 “That is why the kingdom of the heavens has become like a man, a king,+ that wanted to settle accounts+ with his slaves.

Selvitimme tilit kirjeitse pankeilta.
We sent letters to the banks to clarify the accounts.

Voit selvittää tilisi oletusarvoisen raportointivaluutan seuraavien ohjeiden avulla:
To find the default reporting currency of your account, please follow these steps:

15, 16. a) Milloin oli aika selvittää tilit?
15, 16. (a) When was it time to settle accounts?

Hän kertoi kuninkaasta, joka halusi selvittää tilit palvelijoittensa kanssa.
He spoke of a king who wanted to settle accounts with his servants.

Mistä tiedämme, että Jeesus selvittää tilit suuren ahdistuksen aikana?
What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

(1. Pietarin kirje 4:17; Malakia 3:1.) Oli aika selvittää tilit.
(1 Peter 4:17; Malachi 3:1) It was time to settle accounts.

Pitkän ajan kuluttua noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.” (Matteus 25:15–19.)
After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.” —Matthew 25:15-19.

19 Pitkän ajan kuluttua+ noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.
19 “After a long time+ the master of those slaves came and settled accounts with them.

19 Pitkän ajan kuluttua noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.
19 “After a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

4 ”Pitkän ajan kuluttua noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.
4 “After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

Ei, vaan hän kertoi miehestä, joka halusi selvittää tilinsä palvelijoittensa kanssa.
No; he told of a man who wanted to settle accounts with his slaves.

23 Sen vuoksi taivaan valtakuntaa voidaan verrata kuninkaaseen, joka halusi selvittää tilit orjiensa kanssa.
23 “That is why the Kingdom of the heavens may be likened to a king who wanted to settle accounts with his slaves.

Teidän täytyy jonakin päivänä selvittää tilinne hänen kanssaan.""
You must try and get quits with him some day.""