sensitiivisyys oor Engels

sensitiivisyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sensitivity

naamwoord

erityisen uhanalaisille alueille tarkoitetut suojatoimenpiteet, jotka ovat näille sopivia (sensitiivisyys), erityisesti vesistöt
protective measures for areas at particular risk, tailored to those areas (sensitivity) in particular waters

true positive rate

voorbeelde

Sensitiivisyys ja selektiivisyys riippuvat ekstraktioon ja purifikaatioon käytetyistä liuottimista, ja tämä olisi otettava huomioon päätettäessä käytettävästä menetelmästä, jotta saataisiin katettua kaikki toksiinit.
Sensitivity and selectivity depend on the choice of solvents used for extraction and purification and this should be taken into account when a decision is made on the method to be used in order to cover the full range of toxins.

Sensitiivisyys oli #, # – #, # % ja spesifisyys #, # – #, # %, kun mahdolliset DLB-potilaat laskettiin mukaan DLB-potilaisiin
The sensitivity ranged from # % to # % and specificity from # % to # % when the possible DLB patients were included as DLB patients

erityisen uhanalaisille alueille tarkoitetut suojatoimenpiteet, jotka ovat näille sopivia (sensitiivisyys), erityisesti vesistöt
protective measures for areas at particular risk, tailored to those areas (sensitivity) in particular waters;

Ympäristöpaineiden suuruus, haavoittuvaisten lajien esiintyminen salmessa, alueen poliittinen sensitiivisyys ja samankaltaisten onnettomuuksien uusiutumisriski korostavat tarvetta arvioida tilannetta kokonaisvaltaisesti.
The density of the environmental pressures, the presence of sensitive species in the strait, the political sensitivity of the area and the risk of further, similar accidents in the future all underline the need to assess the situation in a more comprehensive manner.

(15) Jäsenvaltioiden olisi määritettävä puolustukseen liittyville tuotteille tai puolustukseen liittyvien tuotteitten luokille sopivin lupatyyppi sekä kunkin siirtoluvan ehdot ottaen huomioon siirron sensitiivisyys.
(15) Member States should determine the type of licence for defence related products or categories of defence related products and the terms and conditions of each of the transfer licences, taking into account the sensitivity of the transfer.

Tällaisen toiminnan ansiosta sensitiivisyys EU:n välittömässä läheisyydessä tapahtuville konflikteille paranee ja voidaan laatia parempia mekanismeja kumppanimaiden riskien, paineiden ja haavoittuvuustekijöiden luonteen ja vaikutuksen arvioimiseksi;
Such measures will increase sensitivity to conflicts in the EU's immediate vicinity and make it possible to develop improved methods for assessing the type and impact of risks, pressures and partner countries' vulnerability to shocks.

· erityisen uhanalaisille alueille tarkoitetut suojatoimenpiteet, jotka ovat näille sopivia (sensitiivisyys)
· protective measures for areas at particular risk, tailored to those areas (sensitivity)

Yhteisöjen tuomioistuin on aina valvonut oikeasuhteisuutta ja muita takeita[15] joilla säännellään jäsenvaltioiden toimia tämän toimivallan käytössä. Valvonnassa on otettu täysimääräisesti huomioon yleisen järjestyksen sensitiivisyys jättäen jäsenvaltioille riittävästi harkinnanvaraa[16].
Since then the Court of Justice has always reviewed proportionality and all the other guarantees[15] that circumscribe the exercise of these powers of the Member States, and its review has been attentive to the delicate nature of public policy issues while leaving the Member States with proper room for discretion[16].

erityisen uhanalaisille alueille tarkoitetut suojatoimenpiteet, jotka ovat näille sopivia (sensitiivisyys), erityisesti vesistöt
protective measures for areas at particular risk, tailored to those areas (sensitivity) in particular waters

Sensitiivisyys-koodi (1)
Sensitive Goods Code (1)

2) Sensitiivisyys ja selektiivisyys riippuvat ekstraktioon ja purifikaatioon käytetyistä liuottimista, ja tämä olisi otettava huomioon päätettäessä käytettävästä menetelmästä, jotta saataisiin katettua kaikki toksiinit.
(2) Sensitivity and selectivity depend on the choice of solvents used for extraction and purification and this should be taken into account when a decision is made on the method to be used in order to cover the full range of toxins.

Sensitiivisyys ja selektiivisyys riippuvat ekstraktioon ja purifikaatioon käytetyistä liuottimista, ja tämä olisi otettava huomioon päätettäessä käytettävästä menetelmästä, jotta saataisiin katettua kaikki toksiinit
Sensitivity and selectivity depend on the choice of the solvents used for the extraction and purification steps and this should be taken into account when making a decision on the method to be used, in order to cover the full range of toxins

Sensitiivisyys ja selektiivisyys riippuvat ekstraktioon ja purifikaatioon käytetyistä liuottimista, ja tämä olisi otettava huomioon päätettäessä käytettävästä menetelmästä, jotta saataisiin katettua kaikki toksiinit
Sensitivity and selectivity depend on the choice of solvents used for extraction and purification and this should be taken into account when a decision is made on the method to be used in order to cover the full range of toxins

Direktiivi antaa jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa sen suhteen, miten globaali- ja yleislupajärjestelyt on parasta toteuttaa. Näin otetaan paremmin huomioon myös puolustukseen liittyvien kysymysten erityispiirteet ja voimakas sensitiivisyys.
In providing Member States a larger leeway as to the best way to set up global and general licensing, a directive also better takes into account the specificities and the acute sensitivity of defence matters.

Sensitiivisyys ja selektiivisyys riippuvat ekstraktioon ja purifikaatioon käytetyistä liuottimista, ja tämä olisi otettava huomioon päätettäessä käytettävästä menetelmästä, jotta saataisiin katettua kaikki toksiinit.
Sensitivity and selectivity depend on the choice of the solvents used for the extraction and purification steps and this should be taken into account when making a decision on the method to be used, in order to cover the full range of toxins.

Päätöslauselmassa EU:ta [Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto, EUH] kehotettiin tiiviissä yhteistyössä ESAn ja jäsenvaltioiden kanssa tekemään ehdotuksia hallinnointijärjestelyistä ja tietopolitiikasta, joissa otetaan huomioon SST-tietojen sensitiivisyys.
The Resolution called on the EU [European Commission and EEAS], in close cooperation with ESA and Member States, to come forward with proposals for a governance scheme and a data policy which takes care of the high sensitivity of SST data.

Tarkoituksena oli testinäytteitä analysoimalla saada tuloksia, joiden perusteella voidaan määrittää menetelmälle sensitiivisyys ja spesifisyys.
The purpose was to provide data for determining the sensitivity and specificity of the method.

Kulttuurinen sensitiivisyys ja kiinnostus moninaisuudesta ovat etuja.
Cultural sensitivity and an interest in diversity are beneficial.