sisäänpäin kääntynyt oor Engels

sisäänpäin kääntynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

introspective

adjektief

introversive

adjektief

introverted

adjektief

Joskus hän on sisäänpäin kääntynyt, mutta useimmiten iloinen ja avoin.
Sometimes she's an introvert, but she's mostly happy and outgoing.

introvertish · introvertive · inwardness · self-examining · shut-in

voorbeelde

Hän on sisäänpäin kääntynyt
Why didn' t he ever smile?[ Man ] Mojo.!

Yritin järjestää hänelle joskus seuraa, mutta hän oli sisäänpäin kääntynyt.
I used to try to fix her up once in a while, but she was really totally introverted.

Hän ei ollut pidättyväinen eikä sisäänpäin kääntynyt.
He was not inhibited and introverted.

Juuri nyt unionin ei pidä antaa vaikutelmaa, että se olisi sisäänpäin kääntynyt, itsekäs ja asiaton.
This is not the time for the Union to create the impression of being introverted, selfish, and irrelevant.

Vielä viimeinen huomautus: minusta Eurooppa-neuvosto on hyvin sisäänpäin kääntynyt.
One last point: I find the European Council extremely inward-looking.

Minusta tuli hyvin sisäänpäin kääntynyt ja eristäytynyt.
I became deeply introverted and isolated myself.

Ja olen aina ollut vähän introvertti, tiedäthän, sisäänpäin kääntynyt.
I was always a bit of an introvert, you know, a private person.

Komitean toimintatapa on ollut liian sisäänpäin kääntynyt, ja sitä muuttamalla voitaisiin saada tuloksia aikaan.
It has been too inward-looking in the way it has functioned and changes there could be productive.

Joskus hän on sisäänpäin kääntynyt, mutta useimmiten iloinen ja avoin.
Sometimes she's an introvert, but she's mostly happy and outgoing.

Pelkäsin häntä, ja minusta tuli yhä enemmän sisäänpäin kääntynyt.
I was afraid of her and I became more and more an introvert.

Se oli pitkään varsin sisäänpäin kääntynyt valtio.
For a long time it has been a very inward-looking country.

Esimerkiksi eräs äiti huomasi, että hänen yhdeksänvuotias poikansa oli aivan yhtä sisäänpäin kääntynyt kuin hän oli lapsena.
For instance, one mother noticed that her nine-year-old was just as withdrawn as she was as a child.

Tokugawa-kaudella (1603–1868) Japani oli sisäänpäin kääntynyt, tiukan hierarkkisesti johdettu kastiyhteiskunta, jossa samurait olivat ylimmällä tasolla.
During the Tokugawa period (1603–1868) Japan was turned inward as a hierarchical caste society in which the samurai were at the top.

Energiaunioni ei ole sisäänpäin kääntynyt hanke.
The Energy Union is not an inward-looking project.

Numero yksi, sisäänpäin kääntynyt penis.
Number one, inverted penis.

Olin ujo, syrjään vetäytyvä, syvämietteinen, hiljainen – sisäänpäin kääntynyt koti-ihminen.
I was timid, withdrawn, pensive, quiet —an introvert and a homebody.

Sisäänpäin kääntynyt taipumus kuvitelmiin tai unelmointiin tai teoreettiseen ajatteluun ei ole merkki Jumalalta saadusta voitelusta eikä edes tosi hengellisyydestä.
An introverted tendency toward fantasy or dreaminess or abstract thinking is no sign of anointing by God, nor even of true spirituality.

Olitpa introvertti (sisäänpäin kääntynyt) tai ekstrovertti (ulospäin suuntautunut), voit oppia hyvän keskustelun taitoja, joita tarvitset lähetystyössä ja läpi elämäsi.
Whether you’re an introvert (shy) or an extrovert (outgoing), you can learn the skills of good conversation you’ll need on a mission and throughout your life.

Jos olet sisäänpäin kääntynyt henkilö ja taipuvainen murehtimaan itsestäsi, koska sinua ymmärretään väärin, niin älä anna tällaisen luonteenlaadun hävittää iloasi.
If you are a person who is introverted and inclined to feel sorry for yourself because of being misunderstood, do not let such a disposition bleed you of your joy.

Olin siihen aikaan niin sisäänpäin kääntynyt, etten ymmärtänyt, että jos en puhuisi hänelle, niin hän ei oppisi koskaan ilmaisemaan ajatuksiaan.”
At the time I was too introverted to realize that, if I never talked to him, he would never learn to express himself.”

18:1, UM) Olipa syy mikä tahansa, mitä enemmän olet sisäänpäin kääntynyt, sitä itsekeskeisemmäksi tulet, sitä vähemmän voit tarjota toisille ystävyyden rakentamiseksi.
18:1) Whatever the cause, the more you turn inward, the more self-centered you become, the less you offer to others as a basis for friendship.

Israelilaisen valitsijakunnan sisäänpäin kääntynyt ajattelutapa muistuttaa Hamasin halua keskittyä palestiinalaisiin kysymyksiin ja jättää huomiotta Israel, jonka oikeutta olemassaoloon se ei edelleenkään tunnusta.
The inward-looking focus of the Israeli electorate has a parallel in Hamas’s desire to focus on Palestinian issues and to ignore an Israel whose right to exist it still rejects.

Tai voisiko olla niin, että sinä olet taipuvainen olemaan sisäänpäin kääntynyt ja siten helposti suhtaudut liian vakavasti siihen, mitä toiset sanovat ja tekevät?
Or could it be that you tend to be introverted and so are more likely to take too seriously what others say and do?

Sen rajoitetun tiedon perusteella, joka Ming-hovin historiasta on keisarin elämässä saatavissa, hän olisi ollut sisäänpäin kääntynyt, vain puoliksi lukutaitoinen alkoholisoitunut säälittävä raukka.
From the limited information gleaned from official Ming histories on the life of the emperor, he came across as an introverted half-literate alcoholic satirical weakling.

Ei, paitsi jos hän käytti yksinoloaikansa hautoakseen kaunaa toisia kohtaan tai jos hän eristäytyi niin pitkäksi aikaa, että hänestä tuli kieroontunut, sisäänpäin kääntynyt ihminen.
No, not unless she used her private time to brood and to nurse resentful feelings toward others, or to withdraw in prolonged isolation to the point of becoming a warped, ingrown personality.