siviili-ilmailu oor Engels

siviili-ilmailu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

civil aviation

naamwoord

non-military aviation

Ylläpitää yhtenäinen ja korkea siviili-ilmailun turvallisuuden taso Euroopassa sekä varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen toteuttaminen ja kehitys.
To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety.

voorbeelde

Tähän liittyen Intian hallitus pitää EU:n yhteisrahoittamaa EU:n ja Intian siviili-ilmailun yhteistyöhanketta erittäin arvokkaana.
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.

ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety

Asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin siviili-ilmailun perusrakenteisiin
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein

Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaan
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPL

Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailun apulaisministeri.
Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.

Vastaavia kaupallisten operaattoreiden ja valtioiden välisiä riskinjakojärjestelmiä on olemassa siviili-ilmailun alalla, ja näitä voitaisiin mahdollisesti soveltaa Galileoon.
There are similar risk sharing arrangements between commercial operators and States in the civil aviation sector, which might perhaps be applied to GALILEO.

aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;
knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;

LUETTELO EUROOPAN UNIONIN SIVIILI-ILMAILUN ALALLA HYVÄKSYMISTÄ SOVELLETTAVISTA VAATIMUKSISTA, JOTKA SISÄLLYTETÄÄN UKRAINAN LAINSÄÄDÄNTÖÖN
LIST OF APPLICABLE REQUIREMENTS AND STANDARDS ADOPTED BY THE EUROPEAN UNION IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION TO BE INCORPORATED IN THE LEGISLATION OF UKRAINE

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla
Directive #/#/EC of the European Parliament and the Council of # June # on occurrence reporting in civil aviation

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanemaa kansallisen siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelmaa koskevat tarkemmat vaatimukset hyväksytään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The specifications for the national civil aviation security quality control programme to be implemented by the Member States shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).

YHTEISET PERUSVAATIMUKSET SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISEKSI SIIHEN KOHDISTUVILTA LAITTOMILTA TEOILTA (# ARTIKLA
COMMON BASIC STANDARDS FOR SAFEGUARDING CIVIL AVIATION AGAINST ACTS OF UNLAWFUL INTERFERENCE (ARTICLE

NELJÄS KERTOMUS YHTEISISTÄ SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISTA KOSKEVISTA SÄÄNNÖISTÄ ANNETUN ASETUKSEN (EY) N:O 2320/2002 TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA[1]
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY[1]

yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta
on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency

Siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinta ja ehkäisy ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

- GNSS 1:n käyttäjälaitteiden standardointityön suunnittelu, kehittäminen ja tukeminen kaikkien sovellustyyppien osalta (merenkulussa, siviili-ilmailussa ja maaliikenteessä),
design, development and support of the standardization effort of GNSS 1 user equipment, for all types of application (maritime, civil aviation, land transport),

Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt (
Common rules in the field of civil aviation security (

Kannatin äänestyksessä mietintöä esityksestä neuvoston päätökseksi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä.
I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety.

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 17 (Security) muutokseen 17
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Council of the International Civil Aviation Organization as regards Amendment 17 to Annex 17 (Security) to the Convention on International Civil Aviation

Siviili-ilmailuun kohdistuu edelleen terroriuhkia, joiden torjumiseksi on varmistettava asianmukaisten, riskinarviointiin perustuvien suojatoimenpiteiden täytäntöönpano.
Civil aviation remains to be an attractive target for terrorist groups and countering this threat requires ensuring the implementation of appropriate, risk based protection measures.

YHTEISTYÖTÄ SIVIILI-ILMAILUN
BILATERAL OVERSIGHT BOARD

Chicagon yleissopimuksessa on jo määrätty vähimmäisstandardeista siviili-ilmailun turvallisuuden ja siihen liittyvän ympäristönsuojelun varmistamiseksi.
The Chicago Convention already provides for minimum standards to ensure the safety of civil aviation and environmental protection relating thereto.

Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestys
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule #) (vote

Ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation

sen vuoksi on välttämätöntä, että yhteinen liikennepolitiikka siviili-ilmailun alalla ulotetaan koskemaan ohjaamohenkilöstön liikkuvuuden helpottamista yhteisössä,
Whereas it is therefore essential that the common transport policy in the field of civil aviation be extended to facilitate the movement of cockpit personnel within the Community;