sivuaskel oor Engels

sivuaskel

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sidestep

naamwoord

voorbeelde

Sivuaskel, sivuaskel, hetkautus...
Sidestep, sidestep, shuffle...

Otin sivuaskeleen, jotta kävelisimme tasatahtia.
Then I made a double step to match my stride to his.

Olen tehnyt tämän sivuaskeleen EU 35 artiklassa tarkoitettuun yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa ennakkoratkaisuasioissa koskevaan malliin osoittaakseni sen, että jäsenvaltiot ovat määritelleet unionin kolmatta pilaria varten lainkäyttöjärjestelmän, jossa yhteisöjen tuomioistuimen eli ylikansallisen tuomioistuimen puuttuminen on rajoitetumpaa kuin EY:n perustamissopimuksen alalle on ominaista ja jossa tämän seurauksena on jätetty enemmän tilaa kansallisten tuomioistuinten toimivallalle.
I have made this digression on the model of the Court’s power to give preliminary rulings laid down in Article 35 EU to show that the Member States have defined a judicial system for the third pillar of the Union in which the involvement of the Court of Justice, the supranational court, is more limited than under the EC Treaty and in which as a consequence wider jurisdiction is left to the national courts.

Kuten tiedätte, tämä on melkoinen sivuaskel.
As you're well aware, this is quite a departure.

Sivuaskel-festivaalin ohjelmisto on täynnä äänekkäästi ajankohtaisia teoksia UUTISET 9.1.2018
Side Step Festival program is full of loudly current dance pieces NEWS 9.1.2018

Yleisölle juhlavuottaan viettävä Sivuaskel on runsasohjelmainen ikkuna tämän ajan kansainväliseen tanssi- ja nykyesitystarjontaan.
For the public, Side Step in 2016 is a window into the contemporary international dance and performance supply.

Sivuaskel tuottaa tiloja, jotka elävät merkittävissä muutoksissa ja päästävät kokijat anteliaasti taiteensa sisään.
Side Step creates spaces that live in significant change and welcome spectators generously inside their work.

Helmikuussa 2020 sai Sivuaskel-festivaaleilla ensi-iltansa Todellisuuden tutkimuskeskuksen tuotanto Voyer, jonka ovat ohjanneet Joel Teixeira Neves ja Matilda Aaltonen.
In February 2020 Voyer, a performance by Reality Research Center, premiered in Sidestep Festival at Zodiak Center for New Dance.

Sivuaskel on Zodiak – Uuden Tanssin Keskuksen vuosittain järjestämä ennakkoluuloton festivaali, joka esittelee uuden tanssin kiinnostavimpia tekijöitä.
Side Step is a cutting-edge contemporary dance festival, which includes international performances, lectures, artist talks and workshops. Organized by Zodiak – Center for New Dance in Helsinki in February.

Liikkuu hyvällä sivuaskeleella.
Moves with a good side step.

Sivuaskeleen rooli on reflektoida, mitä kansainvälisessä tanssissa parhaillaan tapahtuu suhteessa kotimaiseen nykyesityskenttäämme.
The role of Side Step is to reflect what is currently happening in international dance art in relation to our local dance and performance scene.

Sivuaskel-festivaalin ohjelmisto on täynnä äänekkäästi ajankohtaisia teoksia | Dance Info Finland
Side Step Festival program is full of loudly current dance pieces | Dance Info Finland

Mutta vähän ennen tuolia hän alkaakin ottaa pieniä sivuaskelia ympäri tilaa, enimmäkseen käsillään, ja katsoo samalla ulos ikkunasta.
But just before reaching the chair, she starts to take little diagonal steps around the space, mostly with her hands, while looking out from the window.

Tänä vuonna Sivuaskel kokoaa Helsinkiin kuusi esitystä kuudelta taiteelliselta työryhmältä, joiden moniulotteiset teokset herättävät kyteviä tarpeita nykyhetkessä.
This year Side Step gathers to Helsinki six performances from six artistic teams, whose multidimensional works evoke smoldering urges in the present moment.

Sivuaskel-festivaalilla vierailee useampi teos, jossa ammattitaiteilijoiden lisäksi esiintyy nuoria, lapsia ja ei-ammattilaisia.
Side Step Festival features several pieces where adolescents, children and non-professionals perform alongside with professional artists.

Liikkuu hyvällä sivuaskeleella, löysästi edestä.
Moves OK behind. A bit loose in the front.

For Honor -pelin Art of Battle -järjestelmä ei pelkästään salli sinun tehdä vahinkoa ja väistää iskuja, vaan se laskee myös yksittäiset toimet asentosi perusteella ja määrittää kykysi vastata iskuihin, hyödyntää aukkoja tai väistää ottamalla sivuaskel.
For Honor's 'Art of Battle' system not only allows you to deal damage and dodge incoming blows, it also weights each individual action based on your footing, determining your ability to counter incoming attacks, exploit openings or sidestep an incoming blow.

Pina Bauschin dramaturginakin tunnettu taiteilija vierailee Sivuaskel-festivaalilla viimeisimmällä duettoteoksellaan Pas de Deux, joka jatkaa pitkää duettosarjaa keskiössään nuori, kaunis mieskeho ja Hoghen oma, elämää kokenut hahmo.
Hoghe, who is also known as Pina Bausch s dramaturge, brings to Side Step Festival his latest duet. The work in question, Pas de Deux, continues a long line of duets centered on a young, beautiful male body and Hoghe s own experienced character.

Yhdessä luovana johtajana toimivan Chuck Osiejan kanssa he välittivät selkeän viestin eteenpäin: alkuperäisen Gears of Warin henki tekee paluun ja Gears of War: Judgmentin kummallinen sivuaskel pyritään unohtamaan.
Together with creative director Chuck Osieja, the message being conveyed is that Gears as we first adored it, before the unusual side-project Gears of War: Judgement, is making a welcome return.

Sivuaskel-festivaali on Zodiak - Uuden tanssin keskuksen vuosittain järjestämä kansainvälinen nykytanssifestivaali.
Side Step Festival is an annual international contemporary dance festival organized by Zodiak - Center for New Dance since 1996.

Hyvä kaula ja ylälinja, hyvä eturinta, vahvat hyvin kulmautuneet raajat, liikkuu kauniilla pitkällä sivuaskeleella, kantaa häntäänsä hyvin.
Good neck and topline, good forechest, strong well angulated limbs, moves with beautiful and long steps from the side, carries his tail correctly.

UrbanApa-taideyhteisö lanseeraa ensimmäisen version uudesta julkaisustaan Blackness & Postmodern osana Sivuaskel-festivaalin oheisohjelmaa.
During the Side Step festival Urban Apa arts community will launch the first version of its publication Blackness & Postmodern.

Sivuaskel-festivaali
Side Step Festival

La siege de l’air, konsertti yhdessä Sandor Valyn kanssa, installaatio yhdessä Geert Vaesin kanssa, Sivuaskel-festivaali, Helsinki, 02/11
Talkie-Walkie, a living sound installation with Geert Vaes, Sidestep Festival, Helsinki, 02/11

Koreografi ja esiintyjä Ivo Dimchev esitti kaksi teosta, P Projectin ja Festin, Sivuaskel-festivaaleilla Helsingissä helmikuussa 2016.
Choreograph and performer Ivo Dimchev performed two pieces, P Project and Fest, at the Sidestep festival in Helsinki in February 2016.