sivulaiva oor Engels

sivulaiva

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aisle

naamwoord

voorbeelde

Keskilaiva ja kaksi sivulaivaa sen molemmin puolin, sisemmät korkeampina kuin ulommat, päättyi apsisiin.
Another ship lands and two spacemen, taller than the mountains, emerge.

Kun on päästy viimeisen pylvään kohdalle, näkee vastapäätä olevassa pohjoisen sivulaivan seinässä goottilainen portaali, sen yllä vuonna 1963 esiin kaivettu vanha pyöreä kaari-ikkuna, joka antaa käsityksen sivulaivan ikkunoiden alkuperäisestä sijainnista.
As you arrive at the last pillar of the aisle, you see in the wall of the Northern side nave a Gothic portal and above it an old rounded arch window which was reopened in 1963.

Aiemmin seurakuntasalina toiminut läntinen sivulaiva liitettiin remontin yhteydessä varsinaiseen kirkkosaliin ja siihen laitettiin kiinteät penkit.
Once a parish hall, the west side was connected to the actual church hall during the renovations. Fixed benches were added there also.

Mikä morsian ei valmistaudu kun sulhanen tulee viemään häntä sivulaivaan?
What Bride doesn't prepare herself when the Bridegroom is coming to take her down that aisle?

Runkohuoneella on basilikan peruskaava, jossa keskilaiva on sivulaivaa hieman korkeampi ja sen lisävalaistus tapahtuu näinolleen ylhäältä, holvienalaisen ikkunarivin kautta.
The main body of the church is basilican with the nave somewhat higher than the aisles, and additional lighting provided through a row of windows above the roofs of the aisles.

Alun perin kirkko oli klassinen viisikupolinen kirkko, jossa oli kaksi sivulaivaa.
Initially, the cathedral was a classic cross-domed temple with five domes and two annexes.

Sivualttari Uppsalan tuomiokirkossa (lisäkuvassa kirkon sivulaiva).
Side altar in the Uppsala Cathedral (an aisle of the Cathedral in the additional image).

Valokuvia paikoista: Roseau: Eteläinen keskikaupunki: Sivulaiva
Photos of places: Roseau: Centre S: Infirmary

Mikä morsian ei valmistaudu kun sulhanen tulee viemään häntä sivulaivaan?
What Bride doesn’t prepare herself when the Bridegroom is coming to take her down that aisle?