sivuttaistuki oor Engels

sivuttaistuki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abutment

naamwoord

engineering|architecture: solid portion of a structure that supports the lateral pressure of an arch or vault

voorbeelde

Istuinosan ja selkänojan voimakkaammin muotoiltujen reunaosien ja säädettävän reisituen ansiosta näiden istuinten ergonomia on ensiluokkainen ja sivuttaistuki mainio myös vauhdikkaassa kaarreajossa.
Together with adjustable thigh support, the taller seat and backrest bolsters provide excellent ergonomics and more lateral support during fast cornering.

Navigatorissa on säädettävä selkänojan jatke sekä tukeva sivuttaistuki ja ilmatäytteinen ristiseläntuki.
Navigator comes with an adjustable backrest extension, lateral support and air-filled lumbar support.

Korkeus- ja kallistussäädettävät ohjaamoistuimet ovat asuinosan kangasmateriaalia ja varustettu molemminpuolisilla kyynärnojilla, tukevalla kääntömekanismilla ja niissä on erinomainen sivuttaistuki.
The height and angle-adjustable cab seats are upholstered in the living room fabric (De Luxe + Premium) and come with armrests on both sides, sturdy swivel brackets and good side support.

Monisäätöistuimien sisällä olevien ilmatyynyjen avulla saavutetaan optimaalinen sivuttaistuki ja istuinmukavuus.
With their inflatable air chambers the multicontour seats combine optimal lateral support and seating comfort.

Istuimien sivuosat sopeutuvat automaattisesti ja dynaamisesti auton liikkeisiin ajon aikana ja lisäävät sivuttaistukea etenkin mutkateillä ja urheilullisesti ajettaessa.
When on the move, the side bolsters automatically and dynamically adapt to vehicle movements to provide even better lateral support on winding roads and when driving in a sporty manner.

Sen tuloksena sivuttaistuki on vielä parempi mutkaisilla teillä ja urheilullisella ajotavalla ajettaessa.
As a result you'll enjoy even better lateral support on winding stretches of road and when using a spirited driving style.

Korkeus- ja kallistussäädettävät ohjaamoistuimet ovat asuinosan kangasmateriaalia ja varustettu molemminpuolisilla kyynärnojilla, tukevalla kääntömekanismilla ja niissä on erinomainen sivuttaistuki.
The height and angle-adjustable cab seats are upholstered in the living room fabric and come with armrests on both sides, sturdy swivel brackets and good side support.

GT -versiossa selkänojan sivuttaistuki on entistäkin parempi.
The GT version has even better lateral supports on the backrest.

Kippi on tarkoitettu puoliperävaunuihin ja kohteisiin, joissa tarvitaan myös sivuttaistukea.
This tipping cylinder is designed for semitrailers and objects where lateral support is also required.

AMG-urheiluistuimet, joissa AMG-mallille ominainen istuingrafiikka, optimaalinen sivuttaistuki ja AMG-merkki selkänojissa
AMG sport seats with AMG-specific seat upholstery pattern, optimised lateral support and "AMG" badge in the backrests

Edestäpäin katsottuna näyttäisi hieman kaipaavan enemmän sivuttaistukea eli rinnat pyrkivät vähän karkaamaan sivuille.
It looks from the front that the cups might need a little bit more side support.

Veneessä on kuljettajalle ja apukuljettajalle offshore-istuimet, jotka antavat sekä hyvää sivuttaistukea että tukea yläselälle.
Offshore seats for the driver and co-driver provide good lateral and upper-back support.

Aktiivisten monisäätöistuimien sisällä olevien ilmatyynyjen sekä hieronta- ja ajodynamiikkatoiminnon avulla saavutetaan erinomainen istuinmukavuus ja sivuttaistuki.
Thanks to their inflatable air chambers, the active multicontour seats with massage function and drive dynamic function ensure the best possible seating comfort and outstanding lateral support.

Neutraali kenkä tai iskunvaimentava kenkä on varustettu pronaatiotuella (jalkaterän sivuttaistuki).
The 'neutral shoe' or 'cushioning shoe' is equipped without pronation support (the lateral support of the foot).

Loistava sivuttaistuki istuimessa ja selkänojassa, robottihitsattu teräsrunko, jämäkät pehmusteet.
Both the seat and backrest have excellent lateral support. Robot-welded steel frame, robust paddings.

Erityispiirteet Neutraali Neutraali kenkä tai iskunvaimentava kenkä on varustettu pronaatiotuella (jalkaterän sivuttaistuki).
Special Features Neutral The 'neutral shoe' or 'cushioning shoe' is equipped without pronation support (the lateral support of the foot).

Urheiluistuimet, joissa on korkea sivuttaistuki sekä uusi käteen sopiva urheilullinen monitoimiohjauspyörä – sisätilat on suunniteltu tarkoin kuljettajaa ja matkustajia varten.
Sports seats with high side bolsters and the multifunction sports steering wheel offering excellent grip and incorporating shift paddles – the interior is tailored precisely to the driver's and front passenger's ergonomic needs.

Varmuutta monitoimilavoihin Kun käytetään pitkiä lavoja, lavan sivulaidat ovat avattavia, kuorma on huonosti liukuvaa tai jostain muusta syystä päällirakenteen oma jäykkyys ei anna riittävää sivuttaistukea vaikeissa kippaustilanteissa, on ryhmäkippi oikea ratkaisu.
When long bodies with drop-sides are used, or when the rigidity of the vehicle doesn't allow enough lateral support, or when the load sticks, particularly in difficult tipping situations, the strength and sturdiness of Wipro's twin ram type, RT, is the best solution.

Cabriolet-malliset istuimet, joissa on integroidut pääntuet, muistuttavat ulkoisesti integraaliurheiluistuimia. Kaikkien neljän erillisistuimen geometria on urheilullinen, sivuttaistuki erinomainen ja mukavuus huippuluokkaa. Kaksoismukiteline keskikonsolissa
The specific convertible seats with integrated head restraints are visually based on integral sports seats and offer occupants of all four individual seats a sporty seat geometry with exceptional lateral support and a high level of comfort. Dual cup holders in the centre console

Aktiivisten monisäätöistuimien sisällä olevien ilmatyynyjen avulla saavutetaan erinomainen istuinmukavuus ja sivuttaistuki. Istuimissa on hierontatoiminto ja ajodynamiikkatoiminto. Tästä syystä selän hyvinvointia edistävä saksalainen yhdistys (Aktion Gesunder Rücken - AGR) suosittelee niitä.
Thanks to their inflatable air chambers, the active multicontour seats with massage function and drive dynamic function ensure the best possible seating comfort and outstanding lateral support. For this reason they are recommended by the Campaign for a Healthy Spine (Aktion Gesunder Rücken - AGR).

Turvallisuutta ja mukavuutta: Laadukkaalla Exclusive-nappanahalla varustetut AMG-istuimet tai urheilullisella Dinamica-mikrokuidulla varustetut AMG Performance -istuimet värikkäillä kontrastikoristeompeleilla tarjoavat kaarteissa erinomaista sivuttaistukea.
Safety and comfort: the AMG seats with optional upholstery in high-quality Exclusive nappa leather or the optionally available AMG Performance seats in a combination of Exclusive nappa leather and sporty DINAMICA microfibre with coloured contrasting topstitching offer excellent lateral support in bends.

Asennussyvyyden määräävät myös asennuspaikan maaperä, tavoiteltu kantavuus ja sivuttaistuki.
The installation depth is also determined by the soil at the place of installation, together with the desired load capacity and lateral support.