skannata oor Engels

skannata

/skɑnːɑtɑx/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scan

werkwoord

create a digital copy of an image using a scanner

Kerroin replikaattorille, että skannaa alkuperäisen, ja tekee siitä kopioita.
I just told the replicator to scan the original and make copies.

read

werkwoord

to scan

werkwoord

Kerroin replikaattorille, että skannaa alkuperäisen, ja tekee siitä kopioita.
I just told the replicator to scan the original and make copies.

voorbeelde

Ne olisi pitänyt skannata.
I really should have them scanned in.

Skannaa asetukset
Scan Configuration

Kerroin replikaattorille, että skannaa alkuperäisen, ja tekee siitä kopioita.
I just told the replicator to scan the original and make copies.

Numeroinnin avulla pyritään varmistamaan sivut laskemalla, että kaikki sivut tosiaankin ovat mukana, jos liitteet skannataan.
Such page numbering is intended to make it possible to ensure, by means of a page count, that all pages of the annexes have been duly scanned.

Ziva skannaa tukiasemien taajuuksia ja etsii puhelimen lähettämää rekisteröintipyyntöä.
I'm having Ziva scan the cell tower control-track frequencies looking for the cell's registration request.

Sitten vain skannataan 130000 kilometriä satelliittikuvia ja toivotaan, että käy tuuri.
Now all we have to do is scan through 800,000 miles of satellite imagery and pray we get lucky.

Jos UDI-tietoväline on helposti luettavissa tai jos AIDC-tekniikalla luettava muoto voidaan skannata laitteen pakkauksen läpi, UDI-tietovälineen sijoittamista pakkaukseen ei vaadita.
If the UDI carrier is readily readable or, in the case of AIDC, scannable, through the device's packaging, the placing of the UDI carrier on the packaging shall not be required.

Skannaan.
I'm scanning.

Gmail skannaa kaikki viestit epäilyttävän sisällön varalta.
Gmail scans every message for suspicious content.

Nämä vaatimukset koskevat vain erillisiä skannereita eivätkä monikäyttölaitteita, joilla voi myös skannata, tai verkkoskannereita (eli skannereita, jotka on yhdistetty vain verkkoon ja jotka pystyvät välittämään skannattuja tietoja siirrettäviksi verkon eri osiin) tai skannereita, jotka eivät saa virtaa suoraan rakennuksen virtalähteestä.
This Specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e., scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network), or scanners that are not powered directly by the building power supply.

Skannaan ilmassa liikkuvia bakteereita ja viruksia
I want to scan for airborne bacteria and viruses

Koska kaikki komission yksiköihin tulevat asiakirjat skannataan sivu sivulta, hakemuksen ja liitteiden sivuja ei pidä nitoa yhteen.
Since all documents sent to the Commission must be scanned page by page, candidates are requested not to staple together the pages of the letter of application or the annexes thereto.

Skannataan DNA-ketjuja.
Scanning DNA chains.

10) Kattaako direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdan käsite ’laillinen käyttö’ sen, että elinkeinonharjoittaja skannaa kokonaisia lehtiartikkeleita, minkä jälkeen kappaleita muokataan ja yhdestä tai useammasta 11-sanaisesta tekstiotteesta muodostuva kappaleen osa tallennetaan ja mahdollisesti tulostetaan käytettäväksi yhteenvetojen kirjoittamiseen kyseisessä yrityksessä, vaikka tekijänoikeuden haltija ei ole antanut suostumustaan näille toimille?
(10) Does “lawful use” (see Article 5(1) of Directive 2001/29) include the scanning by a commercial business of entire newspaper articles, subsequent processing of the reproduction, and the storing and possible printing out of part of the reproduction, consisting of one or more text extracts of 11 words, for use in the business’s summary writing, even where the rightholder has not given consent to those acts?

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ja SECRET UE/EU SECRET -asiakirjoja, mukaan lukien 5 artiklassa tarkoitettuja luonnoksia, ei saa lähettää sähköpostilla, tulostaa tai skannata vakiomallisilla tulostimilla tai skannereilla taikka käsitellä henkilöstön henkilökohtaisilla laitteilla.
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and SECRET UE/EU SECRET documents, including drafts, as required by Article 5, shall not be sent by email, printed or scanned on standard printers or scanners, or handled on the personal devices of members of staff.

Siksi olisi suotavaa, että elintarvikkeiden hintavertailuvälineitä (kuten verkkosivustoja tai älypuhelimia, joilla voidaan kaupassa ollessa skannata ja vertailla tuotteita) kehitettäisiin lisää hyödyntämällä muutamista eri Euroopan maissa käytössä olevista onnistuneista palveluista saatuja esimerkkejä.
It is thus desirable to further develop price comparison tools (such as websites or smart phones that can be used in store to scan and compare products) for food products, following the examples of a number of such successful services across Europe.

Skannaa yläkerros.
Scan the upper level of the hotel.

18 Toiseksi nämä julkaisut skannataan sen jälkeen, kun niiden selkämys on ensin leikattu siten, että kaikki sivut muodostuvat irtonaisista arkeista.
18 Secondly, once the spines are cut off the publications so that all the pages consist of loose sheets, the publications are scanned.

Tietokone, skannaa tallennin.
Computer, scan the storage capsule.

En voinut skannata sitä, mutta tarkistin kilvet.
It's out of scanner range, but I did run the plates.

Ennakkoratkaisupyyntöjen on oltava ulkoasultaan sellaisia, että niiden myöhempi sähköinen käsittely unionin tuomioistuimessa on helppoa, ne voidaan skannata ja kirjoitusmerkit voidaan lukea optisesti.
Requests for a preliminary ruling must be submitted in a form that facilitates electronic processing by the Court and, in particular, that enables them to be scanned and optical character recognition to be applied.

Kun kudos skannasi minut, töpeksin hapon kanssa.
Well, okay, after the Flesh scanned me, I had an accident with a puddle of acid.

Voitko skannata kehot?
Can you body scan the 3 suspects?

toteaa, että nykyisin kukin pääjohtaja (valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä) laatii oman vuotuisen toimintakertomuksensa ja että koko toimielimen kattavaa toimintakertomusta ei laadita eikä hyväksytä; kehottaa pääsihteeriä harkitsemaan helppolukuisemman konsolidoidun version (yhteenvedon) laatimista vuotuisista toimintakertomuksista vuoden 2010 vastuuvapausmenettelyä varten, kuten muissa toimielimissä jo tehdään, ja varmistamaan tässä yhteydessä, että kertomusten liitteitä ei skannata vaan ne siirretään sellaisessa muodossa, että tietokonehaut ovat mahdollisia; katsoo, että selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta ei kuulu ehdotettuun vuotuisten toimintakertomusten yhteenvetoon;
Notes that, currently, each Director-General (authorising officers by delegation) prepares his or her own Annual Activity Report, and that no overall Activity Report for the Institution as a whole is drafted and adopted; invites the Secretary-General to consider issuing a more readable, consolidated version (a summary) of the Annual Activity Reports for the 2010 discharge procedure, as is already the case with other institutions, whilst making sure that the annexes of the reports are not scanned but uploaded in such a way as to permit computer searches; takes the view that the report on budgetary and financial management is distinct from the suggested synthesis of the annual activity reports;

Kansallinen tuomioistuin tiedustelee kymmenennellä kysymyksellä lähinnä, kattaako direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu teoksen laillinen käyttö sen, että yritys skannaa kokonaisia sanomalehtiartikkeleita, minkä jälkeen valmistetaan yhdestä tai useammasta 11-sanaisesta tekstiotteesta muodostuva kappale ja tallennetaan sekä mahdollisesti tulostetaan se käytettäväksi yhteenvetojen kirjoittamiseen kyseisessä yrityksessä, vaikka oikeudenhaltija ei ole antanut suostumustaan näille toimille.
By its tenth question, the national court asks whether the lawful use of a work within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/29 covers the scanning by a commercial business of entire newspaper articles, the subsequent processing of the reproduction and the storing and possible printing of the reproduction consisting of one or more text extracts of 11 words, for use in the business’s summary writing, even where the copyright holder has not authorised that activity.