skannerit oor Engels

skannerit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scanners

naamwoord plural

Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan skannereina.
This definition is intended to cover products that are marketed as scanners.

Soortgelyke frases

CAT-skanneri
CAT scanner · computerized axial tomography scanner

skanneri
digital scanner · image scanner · scanner

PET-skanneri
PET scanner · positron emission tomography scanner

voorbeelde

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on ratkaistava lähinnä se, onko Bundesgerichtshofin aiempi oikeuskäytäntö, jonka mukaan laiteketjun (esim. skannerin, tietokoneen ja kirjoittimen) avulla analogisesta muodosta analogiseen muotoon tapahtuvassa kopioinnissa maksu olisi perittävä ainoastaan sen laitteen osalta, jolla alkuperäisestä asiakirjasta voidaan muodostaa kuva (tässä esimerkissä skanneri), sopusoinnussa direktiivin kanssa, kuten toimittajat väittävät, vai onko maksu jaettava laiteketjun kaikkien laitteiden kesken sen mukaan, kuinka paljon niitä käytetään prosessissa, kuten VG Wort väittää.
The basic issue before the national court appears to be whether, as the suppliers argue, the Bundesgerichtshof’s previous case-law to the effect that, in respect of analogue to analogue copying using a chain of devices (for example, scanner, computer and printer), the levy should be charged only on the device capable of forming an image of the original document (in the example, the scanner) is compatible with the Directive or whether, as VG Wort argues, the levy should be spread over all the devices in the chain, according to the extent to which they are used.

Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti tietokonemonitorit, televisiomonitorit, multimediamonitorit, dataprojektorit (heijastuslaitteet), skannerit
Devices for recording, transmission and playback of audio and video, such as computer displays, TV displays, multimedia displays, data projectors (beamers), scanners

36 Tämän jälkeen on huomautettava tämän määräyksen 30–32 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella olevan merkityksetöntä, että tällainen tekninen prosessi käynnistetään syöttämällä lehtiartikkelit skanneriin manuaalisesti tavoitteena ensimmäinen tilapäinen kappaleen valmistaminen – TIFF-tiedoston luominen – ja että se saatetaan päätökseen tilapäisellä kappaleen valmistamisella eli luomalla tiedosto, jossa on 11 sanasta koostuva ote.
36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.

Skannerit [tietojenkäsittely], tallennetut ja ladattavat tietokoneohjelmat
Scanners (data processing equipment), recorded and downloadable computer programs

Tukit tai puutuotteet on lastattava siten, että viivakoodit voidaan lukea PDA- skannerilla poistamatta kuormaa rekasta.
Logs or wood products must be loaded in a way that enables the bar codes to be read by a PDA scanner without removing the load from the truck.

Seuraavien kokoonpano-, asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut: tietoliikennekojeet ja -laitteet, puhelin- ja tietoliikennekeskukset, kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet, kiinteät ja kannettavat tietokonepäätteet, tietokoneverkot, tietokonelaitteet, tietokoneet, palvelimet (tietokoneet), tietokoneiden oheislaitteet, tulostimet, kopiokoneet, skannerit ja elektroniset laitteet ja kojeet
Assembly, installation, repair and maintenance of telecommunications equipment and apparatus, telephone and telecommunications switchboards, fixed and mobile telephones, fixed and portable computer terminals, computer networks, computer equipment, computers, computer servers, computer peripheral devices, computer software, printers, photocopiers, scanners and electronic apparatus and equipment

Magneetti- ja EMV-korttien lukijat ja skannerit
Magnetic and EMV readers and scanners

Kuvanlukijat [skannerit], tietokoneisiin/ Kuvanlukijat [skannerit], tietokoneisiin
Scanners [data processing equipment]/ Scanners [data processing equipment]

Laite toimii joko itsenäisesti (kopiokoneena) tai automaattiseen tietojenkäsittelylaitteeseen yhdistettynä tai paikallisverkossa (tulostimena, skannerina ja kopiokoneena).
The apparatus operates either autonomously (as a copier) or in conjunction with an automatic data-processing machine or in a network (as a printer, a scanner and a copier).

Viestintälaitteet kuten lähettimet, vastaanottimet, antennit, modeemit, magneettiset tallennusvälineet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteiden lisälaitteet kuten tietojenlukulaitteet, tiedontallennuslaitteet, tulostimet, näytöt, skannerit, tietovälineet kuten levykkeet, CD-ROM-levyt varustettuna niille tallennetuilla ohjelmilla, algoritmeilla tai tietueilla tai ilman niitä, kyseisten tuotteiden osat ja niistä kootut laitteistot ja järjestelmät, oppimateriaali, ohjelmistot, videonauhat luokassa 9
Communications devices, including transmitters, receivers, aerials, modems, magnetic data carriers, calculating machines, data processing equipment and computers, auxiliary apparatus for data processing installations, including data reading apparatus, data storage apparatus, printers, monitors, scanners, data carriers, including diskettes, CD-ROMs, with and without programs, algorithms or data sets recorded thereon, parts therefor and installations and systems constructed therefrom, instructional material, software, video tapes, included in class 9

Tietokoneohjelmat skannereita varten
Computer programmes for scanners

Skannerit ovat havainneet suuren joukon vihollisaluksia matkalla tänne.
Sir, long-range scanners pick up an unbelievable number of enemy craft.

Turvavälineet, Nimittäin skannerit, jotka löytävät turvallisuusuhkia neste-, aerosoli- ja hyytelösäiliöistä
Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Laita käsi skannerille.
Place your hand on the scanner.

Skannerit laadunvalvontaan
Scanners for quality control

Tulostimet, skannerit, valokopiokoneet
Printers, scanners, photocopying machines

Skannerit ja signaalinlähettimet
Scanners and signal transmitters

Minun tehostettu skannerini on vaurioitunut.
My enhanced scanner has been damaged.

pullotetun nesteen skannerit.
bottled liquid scanners.

33 Kaikki edellä esitetyt seikat huomioon ottaen esitettyyn kysymykseen on näin ollen vastattava, että asetusta N:o 2587/91 on tulkittava siten, että Rank Xerox 3010 ja Rank Xerox 3010 Editor -laitteiden kaltaiset laitteet, jotka on kokoonpantu kuvanlukijasta (skannerista), digitaalisesta osasta ja tulostinlaitteesta (laserkirjoittimesta), kuuluvat kyseisen asetuksen alanimikkeeseen 9009 12 00.
33 Therefore, in view of all the foregoing considerations, the answer to the question submitted must be that Regulation No 2587/91 must be interpreted as meaning that apparatuses such as the Rank Xerox 3010 and Rank Xerox 3010 Editor, comprising a scanning device (scanner), a digital storage device (memory) and a printing device (laser printer), fall within sub-heading 9009 12 00 of that regulation.

Skannerit puun, metallin ja sähköjohtojen jäljittämiseen seinissä
Scanners for locating wood, metal and electric conduits in walls

Seuraavien tilaussuunnittelu ja tekninen suunnittelu: paineanturit, hitausmomenttianturit, nestepinta-anturit, välineiden laatuanturit ja turvavöiden jänniteanturit autoteollisuudelle, asema-anturit, lukunäyttöjärjestelmät, paineanturit, mikro-ohjaimet, puolijohdereleet, ohjauspallot, moottorit ja toimilaitteet teollisuussovelluksiin ja asema-anturit, hitausmomenttianturit, navigointiin liittyvät alajärjestelmät, ohjaamon käyttöohjaimet, virtapiirien suojalaitteet, voima-anturit, paineanturit, optiset skannerit ja servojärjestelmät avaruus- ja sotateollisuudelle
Custom design and engineering of pressure sensors, inertial sensors, fluid level sensors, media quality sensors and seat belt tension sensors for the automotive industry, position sensors, readout systems, pressure sensors, micro-controls, solid-state relays, trackballs, motors and actuators for industrial applications, and position sensors, inertial sensors, navigation sub-systems, cockpit operator controls, circuit protection devices, force sensors, pressure sensors, optical scanners and servo systems for the aerospace and military industries

Nämä vaatimukset koskevat vain erillisiä skannereita eivätkä monikäyttölaitteita, joilla voi myös skannata, tai verkkoskannereita (eli skannereita, jotka on yhdistetty vain verkkoon ja jotka pystyvät välittämään skannattuja tietoja siirrettäviksi verkon eri osiin) tai skannereita, jotka eivät saa virtaa suoraan rakennuksen virtalähteestä.
This Specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e., scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network), or scanners that are not powered directly by the building power supply.

Tietokoneohjelmistot verkossa olevien skannereiden käyttömahdollisuuden ja käytön ohjaamiseen
Computer software for controlling access to and the use of scanners in a network

Lopuksi on tuotava esiin, että erääseen myöhempään asetukseen eli tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 9 päivänä maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 517/1999, johon sekä Hewlett Packard ja komissio ovat viitanneet, voidaan tarvittaessa tukeutua sen vahvistamiseksi, että asetuksella N:o 2184/97 ei ole pyritty siihen, että telekopiointitoiminto olisi systemaattisesti pääasiallinen toiminto niiden monitoimisten laitteiden osalta, jotka ovat yhtäaikaisesti skanneri, kirjoitin, telekopiolaite ja valokopiolaite.
Finally, it may be noted that a later regulation, Commission Regulation No 517/1999 of 9 March 1999 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature, to which both Hewlett Packard and the Commission draw attention, would confirm, were there any need, that Regulation No 2184/97 never intended to provide in every case that the facsimile function in multi-function machines combining a scanner, printer, facsimile and photocopier should be regarded as the most important one.