soihtukulkue oor Engels

soihtukulkue

naamwoord

voorbeelde

Vaalit tulevat ensi lauantaina, ja illalla panemme toimeen soihtukulkueen, voitti kuka voitti.
Election comes next Saturday, and we're going to have a torchlight procession in the evening, no matter who wins.

Sitten on soihtukulkueita ja torvisoittoa ja kaikki pitävät puheita.
They have torch-light processions and bands, and everybody makes speeches.

Jokainen yhteiskuntaluokka on kiihdyksissään, ja ylioppilaat puuhailevat soihtukulkuetta.""
Every class of the community is excited, and the students are talking of a torchlight procession.""

Unkarissa lauantaina järjestetty soihtukulkue romaneja vastaan on tästä uusimpana todisteena. Pyydänkin Unkarin hallitusta vetämään tästä omat johtopäätöksensä.
Saturday's torch march against the Roma in Hungary is the latest evidence of this, and I would hereby like to call on the Hungarian Government to draw the conclusions from this.

"""Soihtukulkueet ovat viisi mailia pitkät ja raketteja ammutaan ja torvet soivat!"
“The torchlight processions are five miles long, and they shoot up rockets, and the band plays!

Liikkeellä on tänään ollut kansallismielisten soihtukulkue - ja vastamielenosoituksia on järjestetty.
The torchlight procession of ultra-nationalists - has led to counter-demonstrations.

Haluan jälleen kerran kiittää puhemiestä Jerzy Buzekia siitä, että hän on innostuneesti tukenut ajatusta soihtukulkueesta, kristityille omistetusta valosta, fundamentalismin kaikkien uhrien muistoksi.
Once again, I would like to thank President Buzek for enthusiastically embracing the idea of a torchlight procession, a light for Christians in memory of all the victims of fundamentalism.

Soihtukulkue kylän läpi
Torches going through the village.

Ylioppilaiden soihtukulkueeseen on enää kaksi viikkoa!
Only two weeks left until the Torchlight Procession!

Soihtukulkueen pukukoodi on ylioppilaslakki/teekkarilakki sekä mahdollisuuksien mukaan tummat päällysvaatteet.
The dress code for the event is student’s cap and, of possible, dark outdoor clothing.

HYYn tarjoama kurssi on hinnaltaan noin neljäsosan normaalista, ja tämän vastineeksi osallistujat sitoutuvat toimimaan järjestyksenvalvojina kolmessa HYYn tapahtumassa 2016–2017, joita ovat esimerkiksi Vappu (1.5.), Avajaiskarnevaalit (29.8.), Fuksiseikkailu (28.9.) ja ylioppilaiden soihtukulkue (6.12.)
7 Mar 5pm–10pm You will pay only about a quarter of the normal price for this HYY's course, and in return for this, participants commit themselves to act as security officers in three HYY events 2016–2017, such as the Opening Carnival (29 Aug), torchlight procession of university students (6 Dec) and May Day (1 May).

Tänä päivänä soihtukulkueen järjestävät yhdessä neljä ylioppilaskuntaa: Helsingin yliopiston yliopiston ylioppilaskunta (AYY).
Today, the torchlight procession is arragned by four student unions: Student Union of the University of Helsinki (HYY), Sibelius Academy Student Union (SAY), Svenska handelhögskolans studentkår (SHS) and Aalto University Student Union (AYY).

Lapin yliopiston ylioppilaskunta järjestää tänäkin vuonna perinteisen itsenäisyyspäivän soihtukulkueen – lämpimästi tervetuloa mukaan!
Welcome to participate in the Independence Day’s torch parade organized by the Student Union of University of Lapland!

ISYYn itsenäisyyspäivän soihtukulkueet Joensuussa ja Kuopiossa 6.12.2018 [uutinen]
ISYY’s Independence Day Torch Parades in Joensuu and Kuopio on 6.12.2018 [article]

6.12. Itsenäisyyspäivän soihtukulkue / Independence day torchlight procession
Independence day torchlight procession 6.12.

Tarkemmat tiedot Joensuun ja Kuopion soihtukulkueista: Joensuu: Joensuun itsenäisyyspäivän soihtukulkue 6.12.2018 ISYYn itsenäisyyspäivän soihtukulkue 2018, Joensuu Facebook-tapahtuma Kuopio: Kuopion itsenäisyyspäivän soihtukulkue 6.12.2018 ISYYn itsenäisyyspäivän soihtukulkue 2018, Kuopio Facebook-tapahtuma...
Parade in Joensuu on 6.12.2018 ISYY’s Independence Day Torch Parade, Joensuu Facebook event Kuopio: Independence Day Torch Parade in Kuopio on 6.12.2018 ISYY’s Independence Day Torch wanted for ELY Centre in Kuopio [article]

Akateemiset perinteet, Topeliuksen patsaan lakitus vappuna, vuosijuhlat ja itsenäisyyspäivän soihtukulkue ovat muovautuneet tärkeäksi osaksi opiskelijakulttuuria ja ylioppilaskunnan historiaa sekä koko kaupungin kulttuurillista perintöä.
The academic traditions of capping the Topelius statue on May Day, the Anniversary ball and the Independence Day torchlight procession have become an important part of the student culture and history of the Student Union, as well as of the town’s cultural heritage.

21.11.2018 ISYYn itsenäisyyspäivän soihtukulkueet Joensuussa ja Kuopiossa 6.12.2018 Joensuu, Kuopio, ISYY
21.11.2018 ISYY’s Independence Day Torch Parades in Joensuu and Kuopio on 6.12.2018 Joensuu, Kuopio

Suomen Sisu järjestää perinteisen lippuvartionsa Tähtitorninmäellä, Pohjoismainen vastarintaliike on ilmoittanut järjestävänsä viime vuoden tapaan kansallissosialistisen “Kohti vapautta” -mielenosoituksensa ja 612-soihtukulkue kokoontuu jälleen Töölöntorilla keräämään koko äärioikeiston kenttää yhteeen.
Suomen Sisu organizes its traditional flag event on Tähtitorninmäki (Observatory Hill), NRM announces that like last year it will organize its national socialist “Kohti vapautta” demonstration, and the 612 torch parade again gathers on Töölöntori to assemble the whole far-right field together.

ISYY toivottaa lämpimästi kaikki opiskelijat tervetulleiksi mukaan itsenäisyyspäivän soihtukulkueisiin!
ISYY warmly welcomes all students to participate in the torch parades!

OKL:n ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat järjestävät perinteisen itsenäisyyspäivän soihtukulkueen, johon kaikki ovat tervetulleita mukaan juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä.
The first year students of OKL are organizing the traditional Independence Day torch parade. Everyone is welcome to join the parade and celebrate the independency of Finland.

Kaikkia mainittuja ryhmiä kokosi yhteen 612-soihtukulkue, jonka juhlapuhujana toimi Suomen Sisun Lapin piirijärjestön piiripäällikkö Tuukka Kuru.
All the aforementioned groupings were brought together by the 612 torch parade, which featured Suomen Sisu’s Lapland district’s chief Tuukka Kuru as honorary speaker.

4. Itsenäisyyspäivän soihtukulkue 6.12. Pääkaupunkiseudun ylioppilaat juhlistavat 6.12. perinteisesti Suomen itsenäisyyspäivää yhteisellä soihtukulkueella.
University students in the metropolitan area traditionally celebrate the Finnish Independence Day with a torchlight procession on 6 Dec. All are welcome to join the procession, torchlights are provided at the beginning of the procession.

Ylioppilaiden soihtukulkueet, tasavallan presidentin juhlavastaanotto sekä sinivalkoiset ilotulitukset kruunaavat historiallisen päivän iltaa.
University students’ procession, Independence Day Reception of the President of the Republic of Finland, and blue and white fireworks show will crown the evening of the historic day.

Perinteinen ylioppilaiden soihtukulkue järjestetään jälleen itsenäisyyspäivänä 6.12. Presidentinlinnan remontista johtuen kulkuereitissä on muutoksia.
The university students’ traditional torchlight procession will be held again on the Independence Day on 6 Dec. Due to the renovation of the Presidential Palace, there are changes to the procession route.