solmukohta oor Engels

solmukohta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hub

naamwoord

point where many routes meet

Tämä on vielä isoin junien solmukohta joku päivä.
Yes, well, one day this will be the largest rail hub in the nation.

node

naamwoord

physics: point along a standing wave

Palvelun sijainti viittaamalla yleishyödyllisen verkon (vedenjakeluverkon, sähköverkon jne.) solmukohtaan, kuten palopostiin tai hätäpuhelupisteeseen.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.

Solmukohta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Knutepunkt

voorbeelde

Malmi on myös useiden bussilinjojen tärkeä solmukohta.
The station is also a node for several bus lines.

Palvelun sijainti viittaamalla yleishyödyllisen verkon (vedenjakeluverkon, sähköverkon jne.) solmukohtaan, kuten palopostiin tai hätäpuhelupisteeseen.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.

muistuttaa EUSAIRin merkityksestä annettaessa uutta pontta alueen yhteisten ongelmien ratkaisuun ja edistettäessä kestäväpohjaista taloudellista ja yhteiskunnallista hyvinvointia keskittymällä erityisesti kasvun ja työpaikkojen luomiseen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti. Samalla pyritään parantamaan alueen houkuttavuutta, kilpailukykyä ja yhteyksiä, jotta Adrian- ja Joonianmeren alueesta tehdään merkittävä liikenteen solmukohta.
points out the relevance of the EUSAIR to giving a new impetus to tackling common issues of the Region and promoting sustainable economic and social prosperity with a particular focus on developing growth and jobs, in line with Europe 2020 objectives, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, in order to make the A-I Region a major hub;

On niin ikään erittäin tärkeää, että Leader+ -ohjelmassa kehittämistoimia vauhditetaan ja tuetaan teknisesti ja annetaan mahdollisuus rahoittaa monenlaisia toimia ja aloitteita - muun muassa aktivointiverkostojen luomista ja toimintaa (verkostoilla olisi omat solmukohtansa, välineistönsä ja henkilöresurssinsa), alueellisesti suuntautuneen tiedotus- ja virikemateriaalin toimittamista sekä erilaisten tapahtumien ja festivaalien järjestämistä.
Thus it is vital that Leader+ continues to include a strong element of encouragement and technical support for development, allowing a wide range of activities and initiatives to be funded - including the establishment and operation of networks for stimulating development (each with its own nucleus, equipment and human resources), the publication of information and incentive instruments for the territory, and the organisation of events and festivals.

katsoo, että Barentsin euroarktinen neuvosto on tärkeä solmukohta Norjan, Ruotsin, Suomen, Tanskan, Venäjän ja komission yhteistyölle; panee merkille sen työn terveys- ja sosiaalikysymysten, koulutuksen ja tutkimuksen, energian, kulttuurin sekä matkailun aloilla; panee merkille alkuperäiskansojen työryhmän (WGIP) neuvoa antavan roolin Barentsin euroarktisessa neuvostossa;
Regards the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the Commission; notes the work of the BEAC in the fields of health and social issues, education and research, energy, culture and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

Samoin matkustajalaiturin B alla sijaitseva liikenteen solmukohta voitaneen avata liikenteelle tässä vaiheessa.
Also, the road junction under Pier B is due to be reopened to traffic at that time.

Hastings on luokiteltu solmukohta A: ksi.
As I understand it, Hastings has been designated a nodal point class A.

Parantamalla linja-auto-, raitiovaunu-, auto- ja polkupyöräyhteyksiä asemasta halutaan muodostaa monenlaisen liikenteen solmukohta.
Links are being improved to other modes - bus, tram, car and bicycle - to make the station a multi-modal transport node.

Kyseinen alue on nykyisen geopolitiikan tärkeä solmukohta myös taloudellisista syistä: Hormuzin salmen läpi kuljetetaan noin 40 prosenttia maailman raakaöljytuotannosta.
This area is a vital intersection in the current geopolitical scene, also for economic reasons, since some 40 % of global crude oil production passes through this strait.

”Dobrogean Brașoviin ja Transilvaniaan yhdistävä solmukohta veti puoleensa kaikenlaisia kauppiaita.
‘All kinds of merchants came to the intersection of trading routes linking Dobrogea to Brașov and Transylvania.

Väylien solmukohta
conjunction of waterways,

Satamat ovat keskeinen solmukohta ja niiden tulee toimia hyvin.
They are significant junctions, and they must work well.

Scandinavian Airlinesin, Widerøen (6) ja Blue1:n muodostamalla ilmailukonsernilla on pääkonttori Tukholmassa, ja sen Euroopan ja mannertenvälisten lentojen pääasiallinen solmukohta on Kööpenhaminan lentoasema.
The airline group, which includes Scandinavian Airlines, Widerøe (6) and Blue1, is headquartered in Stockholm with its main European and intercontinental hub at Copenhagen Airport.

EU harkitsee myös keinoja edistää potentiaalia, jota Suezin kanavan kehittämishanke (Suezin kanavan solmukohta) tarjoaa sosioekonomiselle kehitykselle.
The EU will also consider ways to further the potential for socio-economic development of the Suez Canal Development Project (Suez Canal Hub).

Wronówin solmukohta
Wronów node

Linz on lisäksi välittömän läheisyytensä ansiosta laajennettuun Ennshafenin satamaan tärkeä solmukohta koko Euroopan rautateillä, maanteillä ja vesiteillä kulkevalle tavaraliikenteelle.
Moreover Linz, with its proximity to the newly developed port of Ennshafen, is an important hub for rail, road and waterborne freight bound to and from the whole of Europe.

Onko komissio valmis edistämään sitä, että EU:n alueella ainakin suurimpien kaupunkien kuten jäsenvaltioiden pääkaupunkien tai toiseksi suurimpien kaupunkien — joissa on raideliikenteen solmukohta rajan ylityksen jälkeen — välisille junamatkoille myytäisiin edelleen tai alettaisiin uudestaan myydä junalippuja muista jäsenvaltioista käsin?
Is the Commission prepared to take action to ensure that within the EU area at least major cities, including Member State capitals and second largest cities with a railway connection to the border, continue to be or are once again included among the destinations for which rail tickets are on sale in other Member States?

Tätä taustaa vastaan oli selvää, että Andorrasta oli tullut unioniin suuntautuvan savukkeiden salakuljetuksen solmukohta.
A clear picture began to emerge of Andorra as a centre for illegal trafficking in the direction of the EU.

- Shetlannin saarten ja Skotlannin (Yhdistynyt kuningaskunta) välille suunnitellun HVDC-yhteyden merellä sijaitseva solmukohta, jonka on määrä toimia terminaalialustana suunniteltujen tuulipuistojen ja muun merellä tapahtuvan energiantuotannon liittämiseksi verkkoon.
- an offshore hub on the planned HVDC link between the Shetland islands and Scotland (UK), that will serve as a multi terminal platform for the connection of planned windfarms and marine energy generation.

AUA:n harjoittaman lentoliikenteen solmukohtaan, Wieniin, liikennöitävien säännöllisten yhteyksien säilyminen oli siksi erittäin tärkeää KFBG:lle.
It was therefore essential for KFBG to maintain its regular connection to the AUA hub of Vienna.

Yli miljoonalla kuukausittaisella vierailulla Europass on tärkeä internetin solmukohta, kun töitä haetaan Euroopan unionissa.
Europass, with more than one million visits a month, is a vital Internet tool for those seeking work in the EU.

Tarkemmin sanottuna vaikuttaa järjenvastaiselta väittää, että mikään keskeinen liikenteen solmukohta tai vilkasta moottoritietä reunustava viheralue täyttäisi edellä tämän ratkaisuehdotuksen 55 kohdassa määritellyt perusteet.
To be more precise, it appears counterintuitive to argue that any major transport hub or a green area surrounding busy motorways would fulfil the criterion identified in point 55 above.

Rajatylittävissä ratkaisuissa onkin keskityttävä Euroopan laajuisen liikenneverkon heikkoihin kohtiin ennen kaikkea parantamalla rajaseutujen tilannetta, puuttumalla Eurooppaa halkoneen rautaesiripun jäänteisiin sekä kiinnittämällä huomiota nykyisen EU-27:n ja ehdokasvaltioiden (Kroatian ja Turkin) rajoilla vallitsevaan tilanteeseen sekä EU:n ja sen naapurivaltioiden ja -alueiden rajoihin, esimerkiksi Välimeren pohjoisafrikkalaisiin rantavaltioihin ja Gibraltarin salmen muodostamaan liikenteen solmukohtaan.
This involves focusing on the weak points of the TEN-T network at cross-border level, above all by improving the situation in border zones, vestiges of the Iron Curtain that divided Europe, as well as the borders of the current EU27 with the candidate countries (Croatia, Turkey), and EU borders with neighbouring states and regions, such as the Mediterranean countries of North Africa and the transport node of the Straits of Gibraltar

Sellaisen kansallisen tietojärjestelmän rakentaminen ja toteutus, jossa on SIS II:n ja VIS:n solmukohta (N-SIS PL); B.16.
Construction and implementation of the National Informatic System with the SIS II and VIS Central Node (N-SIS PL); B.16.