sotasairaala oor Engels

sotasairaala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

military hospital

naamwoord

hospital for soldiers and other military personnel

Seison sotasairaalan edessä, mihin pakolaiset jatkavat tuloaan.
I am standing at the military hospital where displaced people continue to arrive.

Sotasairaala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

military hospital

naamwoord

hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users

Seison sotasairaalan edessä, mihin pakolaiset jatkavat tuloaan.
I am standing at the military hospital where displaced people continue to arrive.

voorbeelde

Välirauhan aikana sotasairaalan toiminta loppui ja sairaala muutettiin rauhanajan sotilassairaalaksi.
It was proposed that once the war was over, the hospital would become a Repatriation Hospital.

Uhrien määrää ei tiedetä, mutta jopa 200 ihmisen arvellaan menehtyneen, koska tunnelia käytettiin väestönsuojana ja sotasairaalana.
The exact number of casualties is not known, but up to 200 people are presumed to have perished, since the tunnel was used as a public shelter and also served to house military wounded in trains on underground sidings.

Niillä on se sotasairaala, se Kauniainen.
To their hospice.

Siellä ei ollut muita miehiä kuin sotasairaalan sokeat ja rammat.
The only men we had in the city were from the veterans'hospital, blind and crippled.

Se aiheutti vakavan haavan rintaani, ja minut vietiin sotasairaalaan.
It caused a serious chest wound, and I was taken to a military hospital.

Hän kertoo: ”Makasin leikkauksen jälkeen kipsattuna sotasairaalassa Lahden lyseossa, jossa olin kouluni käynyt.
“After the operation,” he reports, “I was lying in the military hospital set up in the same school where I had been a pupil.

Mitä näet?Olen sotasairaalassa, jonne isäni tuotiin onnettomuutensa jälkeen
I' m in the V. A hospital where they brought my father after his accident

Tämä tuli sotasairaalasta.
This just came from the V.A.

Seison sotasairaalan edessä, mihin pakolaiset jatkavat tuloaan.
I am standing at the military hospital where displaced people continue to arrive.

Hänet evakuoitiin Moskovaan sotasairaalaan, missä hän oli useita viikkoja.
He was evacuated to a military hospital in Moscow, where he spent several weeks recovering.

Vaikuttaa enemmän sotasairaalalta kuin suurkaupungin sairaalalta
This, to me, seems more like a MASH unit than a major metropolitan hospital

Kesäkuussa Christie joutui sinappikaasupommin uhriksi ja vietti kuukauden sotasairaalassa Calais'issa.
That June, he was injured in a mustard gas attack and spent a month in a military hospital in Calais.

Tammikuussa 1945 olin Lódźissa Puolassa, missä haavoituin pahasti, ja minut vietiin sotasairaalaan.
In January 1945, I was in Lodz, Poland, where I was badly injured and put into a military hospital.

Tämä päättäväinen englantilainen nainen organisoi 38 sairaanhoitajansa kanssa uudelleen Konstantinopolin liepeillä sijainneen Scutarin sotasairaalan Krimin sodan aikana, joka käytiin vuosina 1853–56.
With a group of 38 nurses, this intrepid English lady reorganized the military hospital at Scutari, a suburb of Constantinople, during the Crimean War of 1853-56.

Tällainen on näky alueen ainoan sotasairaalan ulkopuolella Gorissa. Täällä hoidetaan eilisessä pommituksessa haavoittuneita sotilaita ja siviilejä.
This is the scene outside the Gori Military Hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.

Kalle Salavaara oppi totuuden sotasairaalassa
Kalle Salavaara learned the truth in a military hospital

Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Gia Dinhin puisto, Sotasairaala, Tan Son Nhat Kansainvälinen Lentokenttä.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Gia Dinh Park, 175 Military Hospital, Tan Son Nhat International Airport.

II maailmansodan aikana kirkosta tuli sotasairaala ja hevostalli.
During the World War II the church was turned into a war hospital and a horse stable.

Sodan alussa linnaan sijoitettiin Venäjän kersanttien koulu, sen jälkeen saksalainen radioasema, mutta sodan lopussa saksalainen sotasairaala.
At the begging of the War, palace served as a school for Russian sergeants, then – as a German transmitting station, but at the end of the War, it was a German war hospital.

Ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana Saksan armeija otti parantolan haltuunsa muuttaen sen sotasairaalaksi.
During the first and second World Wars it was converted into a military hospital.

Presidentti Ryti tapaamassa potilaita sotasairaalassa.
President Ryti visiting patients in a military hospital.

Talvisodan aikana opistolle sijoitettiin tykistön koulutuskeskus ja jatkosodan aikana opistolla toimi sotasairaala.
During the Winter War an artillery educational center was located at the school and during WWII it functioned as a military hospital.

Toisessa maailmansodassa se toimi sotasairaalana ja tornia käytettiin ilmavalvontaan.
It served as a war hospital during the Second World War, and the tower was used for air surveillance.

Raudaskylässä toimi sodan aikana sotasairaala.
During the Continuation War, there was a military hospital in Raudaskylä.

Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Vu Anhin sairaala, Sotasairaala, Gia Dinhin puisto.
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Vu Anh Hospital, 175 Military Hospital, Gia Dinh Park.