spirituaali oor Engels

spirituaali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spiritual

naamwoord

folk song

Perintösi on vain kurjia spirituaaleja ja haisevia porsaan sisälmyksiä.
Your heritage is nothing but a bunch of raggedy-assed spirituals and foul-smelling chitlins.

Spiritual

naamwoord

1|fransiskaanien suuntaus, joka suhtautui tiukasti köyhyyssäännön noudattamiseen

Perintösi on vain kurjia spirituaaleja ja haisevia porsaan sisälmyksiä.
Your heritage is nothing but a bunch of raggedy-assed spirituals and foul-smelling chitlins.

voorbeelde

Se on spirituaalista.
Utterly spiritual experience.

Mustien lauluja ja spirituaaleja.
Well, negro songs mostly, and spirituals.

Gershwin alkoi kirjoittaa laulua joulukuussa 1933, ja yritti luoda oman spirituaalinsa afroamerikkalaisen kansanmusiikin tyyliin.
Gershwin began composing the song in December 1933, attempting to create his own spiritual in the style of the African American folk music of the period.

Perintösi on vain kurjia spirituaaleja ja haisevia porsaan sisälmyksiä.
Your heritage is nothing but a bunch of raggedy-assed spirituals and foul-smelling chitlins.

Moniko teistä on kuullut orjien laulamia spirituaaleja?
How many of you have heard the spirituals sung by the slaves?

Se auttaa ymmärtämään inhimillistä rakkautta ja spirituaalista rakkautta.
It helps the individual to understand human love and spiritual love.

Baptiste pysähtyy miettimään ja tutkimaan Coltranen teemojen olemusta ja kappaleiden spirituaalista sisältöä. Harkitun minimalistisin liikkein yhtye siirtyy reggae-rytmien kautta futuristiseen funkiin ja kolossaaliseen ambientiin, ja kaiken keskipisteessä on saksofoni.
Baptiste contemplates the essence of Coltrane's themes and the spiritual content of the songs as, with the most treasured minimalist movements, the band moves through the reggae rhythms to futuristic funk and monumental ambient, with Baptiste’s saxophone at its centre.

Maallista politiikkaa ja spirituaalista sodankäyntiä
Eschewing profane politics for spiritual warfare

Holmes eli Odetta (31. joulukuuta 1930 – 2. joulukuuta 2008) oli afroamerikkalainen laulaja ja kitaristi, jonka ohjelmistoon kuului yhdysvaltalaista kansanmusiikkia, bluesia, jazzia ja spirituaaleja.
Odetta Holmes (December 31, 1930 – December 2, 2008), known as Odetta, was an American singer, actress, guitarist, songwriter, and a civil and human rights activist, often referred to as "The Voice of the Civil Rights Movement".[4] Her musical repertoire consisted largely of American folk music, blues, jazz, and spirituals.

Tutut spirituaalit saavat tulkintansa uusina tuoreina sovituksina.
The program contains wellknown spirituals as a new fresh arrangements.

Tämä levy on upea kokoelma eri tyylien ja suuntausten musiikkia: spirituaaleja, perinteistä amerikkalaista ja eurooppalaista musiikkia, yhtyeen sovittamia kansanmelodioita ja eri säveltäjien teoksia.
This CD is a great collection of music of different styles and genres: spirituals, traditional American and European standards, folk melodies in their own arrangements, genuine works.

"Ain't gonna study war no more", lauletaan vanhassa spirituaalissa, joka juontaa juurensa Yhdysvaltain sisällissodan aikoihin.
"Ain't gonna study war no more" is sung in the old spirit that dates back to the time of the American Civil War.

Ancestorsissa ei niinkään ole kyse afrojazzista kuin siitä, että amerikkalaiselle deep jazzille annetaan tribaalinen verensiirto nguni- ja calypso-rytmeillä, bluesilla ja spirituaaleilla ja se viedään takaisin kotiin.
The Ancestors are not so much afrojazz as about giving American deep jazz a tribal blood transfer with nguni and calypso rhythms, blues and spirituals and taking it back home.

Vanhempiesi avioliittoa esittävä astrologinen muotokuva on myös kuvaus siitä dynamiikasta, joka vaikuttaa miehisen ja naisellisen puolesi välillä. Miehinen puoli edustaa persoonallisuutesi aktiivista, mentaalista ja spirituaalista aluetta, ja naisellinen puoli sen vastaanottavaista, vaistonvaraista ja tunteellista osaa.
Also, the astrological portrait of the parental marriage is a symbol of the dynamic between the male and female sides of yourself - between the active, mental and spiritual dimension of your personality and the receptive, instinctual and emotional one.