subjunktiivi-
subjunctive
subjunktiivi oor Engels
subjunktiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
subjunctive
en
subjunctive mood
Eilen ystäväni käyttivät subjunktiivin imperfektiä.
Yesterday, with friends, we used the imperfect subjunctive.
subjunctive mood
en
subjunctive mood
(grammar) subjunctive mood (grammatical mood)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tapaluokat Subjunktiivi Subjunktiivi ilmaistaan lyhyellä vokaalilla.
A civil Type Certificate; orWikiMatrix WikiMatrix
45 Ranskankielisessä versiossa käytetään mennyttä aikamuotoa - tarkemmin sanoen subjunktiivin perfektiä - ("à condition qu'un des parents ait legalement exercé") ja, samassa virkkeessä, "hetkeä, jolloin joko jokin puhuttaessa tai mielessä edelleen meneillään oleva toiminta (tai asiantila) alkoi"(34) osoittavaa prepositiota ("depuis"). Minusta tässä versiossa ei varmastikaan viitata tilanteeseen, joka olisi välttämättä käsillä tällä hetkellä.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Se muistutti subjunktiivin imperfektiä.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eilen ystäväni käyttivät subjunktiivin imperfektiä.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on Hülsin mukaan tukeutunut yksinomaan ICI:n esittämään yleisluonteiseen selitykseen, joka oli laadittu englanniksi subjunktiivissa ja jonka saksankielinen käännös on virheellinen.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Subjunktiivin preesens.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjunktiivin imperfekti.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus subjunktiivia käytetään futuurin sijasta.
I' m gonna be straight with you hereWikiMatrix WikiMatrix
Arkaistinen subjunktiivin futuuri (futuro de subjuntivo) esiintyy nykyisin vain lakikielessä ja eräissä vakiintuneissa fraaseissa.
The beacon is still sendingWikiMatrix WikiMatrix
Sanoisin että vain snobit käyttävät subjunktiivin imperfektiä.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos lainsäätäjä olisi halunnut viitata vain tämänhetkiseen tilanteeseen, niin kuin prosessissa väliintulijoina olevat hallitukset väittävät, lienee selvää, että preesensin (tai subjunktiivin preesensin) käyttö olisi sopinut paremmin: näin olisi viitattu edellytykseen, jonka mukaan toinen vanhemmista "exerce (tai exerçat) - - un emploi - - depuis trois ans au moins".
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Subjunktiivin imperfekti.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä rennon neulepuseron myös, se on kiva:) Tänään oli kiva päivä koulussa, vaikka en ymmärtänyt yhtään mitään subjunktiivista ranskassa!
Forged out of pure goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sivun yläosassa näet verbin infinitiivimuodossa sekä kahdessa toisessa muodossa, jotka vaihtelevat eri kielten mukaan, ja niiden perässä seuraa kaikki muut taivutusmuodot ja tapaluokat (indikatiivi, subjunktiivi, konditionaali, jne.).
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sivun yläosassa näet verbin infinitiivimuodossa sekä kahdessa toisessa muodossa, jotka vaihtelevat eri kielten mukaan, ja niiden perässä seuraa kaikki muut taivutusmuodot ja tapaluokat (indikatiivi, subjunktiivi, konditionaali, jne.).
Anyone there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espanjan kielioppi ei ole yksinkertaisimmasta päästä: esimerkiksi verbit taipuvat kuudessa persoonassa ja kahdessa tapaluokassa, joista indikatiivilla on kahdeksan eri aikamuotoa ja subjunktiivilla neljä.
And Agent Scully, for not giving up on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.